단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
깊숙하여 아늑하고 고요하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그윽하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그윽하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그ᅀᅳᆨᄒᆞ-, 그ᅀᅳᆨ-
이ᄅᆞᆯ 닐온 그ᅀᅳᆨᄒᆞᆫ 敎化ㅣ라.
이를 일컬어 그윽한 교화라(고 한다).
陰賊은 그ᅀᅳ근 ᄭᅬ로 害ᄒᆞᆯ씨라.
음적은 은밀한 꾀로 해하는 것이다.
凡夫는 날로 ᄡᅮᄃᆡ 아디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ 닐오ᄃᆡ ᄀᆞ만 ᄒᆞ면 그ᅀᅳᆨ다 ᄒᆞ니라.
범부는 매일 쓰지만 알지 못하므로 일컫기를 가만하며 그윽하다 하는 것이다.
치위옛 고ᄌᆞᆫ 어즈러운 픐서리예 그ᅀᅳᆨᄒᆞ고.
추위에 있는 꽃은 어지러운 풀숲(풀 사이)에 그윽하고.
寒花隱亂草.
그ᅀᅳᆨᄒᆞ-, 그윽ᄒᆞ-
小儀예 ᄀᆞ로ᄃᆡ ᄂᆞᄆᆡ 그ᅀᅳᆨᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 엿보디 말며.
소의에 이르기를, 남의 그윽한(은밀한) 일을 엿보지 말며.
少儀예 曰 不窺密ᄒᆞ며.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆺᄆᆞᆯᄀᆞᆺᄒᆞ야 그ᅀᅳᆨ호미 업수미니라.
역력하여 그윽함(은밀함)이 없음이다.
歷歷然無隱也ㅣ니.
少儀예 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄂᆞᆷᄋᆡ 그윽ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 엿보디 아니ᄒᆞ며.
소의에 이르기를, 남의 그윽한(은밀한) 일을 엿보지 말며.
少儀예 曰 不窺密ᄒᆞ며.
움즉이며 그침애 법이 이셔 그윽ᄒᆞᆫ 집의 이쇼ᄃᆡ 반ᄃᆞ시 스스로 닷가 졍졔히 ᄒᆞ며.
움직이며 멈춤에 법이 있어 그윽한 집에 살되 반드시 스스로 닦아 정제히 하며.
居處幽室호ᄃᆡ 必自修整ᄒᆞ며.
그윽-, 그윽ᄒᆞ-
구슰 가온ᄃᆡ 그으근 字ㅣ 잇ᄂᆞ니 ᄀᆞᆯᄒᆡ요리라 호니 그리 이디 아니ᄒᆞ도다.
구슬 가운데 그윽한(감춰진) 글자가 있으니 가려내겠다 하니 글이 이루어지지 않는구나.
珠中有隱字 欲辯不成書
녯 苕草ᄂᆞᆫ 조ᄇᆞᆫ ᄯᅡ해 냇고 ᄀᆞᄋᆞᆳ 대옌 드믄 고지 그윽ᄒᆞ엿도다.
옛 완두 풀은 좁은 땅에 나 있고, 가을 대나무에는 드문 꽃이 그윽하였구나.
古苕生迮地 秋竹隱疎花.
秘密ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ과 그윽은 글워를 모로매 안ᄒᆞ로 ᄒᆞ게 ᄒᆞ야아 ᄒᆞ리언마ᄂᆞᆫ.
비밀스러운 말씀과 그윽한 글월을 모름지기 안으로 하게 가르쳐야 하련마는.
袐訣隱文須內敎.
至극이 그윽ᄒᆞᆫ 고디나 열 누니 보ᄂᆞᆫ 바 ᄀᆞ티 ᄒᆞᆯ디니라.
지극히 그윽한 곳이라도 열 개의 눈이 보는 바와 같이 해야 할 것이다.
至幽之處나 若十目之所視니라.
그윽ᄒᆞ-
고ᄃᆞ며 고요ᄒᆞ며 그윽ᄒᆞ며 한아ᄒᆞ고 단졍ᄒᆞ며 장엄ᄒᆞ며 셩실ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆮᄐᆞᆷ은 女子의 德性이니.
곧으며 고요하며 그윽하며 한아하고(조용하고 품위가 있음) 단정하며 장엄하며 성실하며 한결같음은 여자의 덕성이니
貞靜幽閒ᄒᆞ고.
그윽ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 엿보디 아니ᄒᆞ며 셜압ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 갓가이 아니ᄒᆞ며.
그윽한(은밀한) 곳을 엿보지 않으며 친압한 곳을 가까이 하지 않으며.
不窺密ᄒᆞ며 不旁狎ᄒᆞ며.
遮掩處 그윽ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 幽 그윽ᄒᆞ다.
그윽한 곳. 그윽하다.
그윽ᄒᆞ-, 그윽하-
큰 말노ᄡᅥ ᄒᆞ야 그윽ᄒᆞᆫ 덕을 ᄇᆡᆨ셩의게 ᄒᆡᆼ호ᄃᆡ 공이 금지치 안니ᄒᆞ니.
큰 말로 음덕(그윽한 덕)을 백성에게 행하되, 공이 금지하지 않으니.
行陰德於民而公이 不禁ᄒᆞ니.
암ᄌᆞ 일홈은 슈월암이라 그윽ᄒᆞ고 졍결ᄒᆞ여 인셰 갓지 아니터라.
암자의 이름은 수월암이라, 그윽하고 정결하여 사람의 세상 같지 않더라.
그윽ᄒᆞ다 [幽].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
본국 자식은 졀역 그윽한 곳에 ᄶᅩᆺ겨 가 ᄋᆡ곡 졀치 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
본국 자식은 절역 그윽한 곳에 쫓겨 가 슬프게 울고 이를 갈리라 하고.
그윽ᄒᆞ-, 그윽하-
태평양 그윽ᄒᆞᆫ 셤에 표박ᄒᆞᆫ 우리 한인이 ᄒᆞᆫ 번 진흥ᄒᆞᄂᆞᆫ 긔회를 엇은지라.
태평양 그윽한 섬에 표박한 우리 한인이 한 번 진흥하는 기회를 얻은지라.
깁흔 산 수풀 속에, ᄇᆞᆷᄉᆡ 소리ᄂᆞᆫ 그윽ᄒᆞ고, 너른 들 원촌에ᄂᆞᆫ, ᄃᆞᆰ의 소리가 ᄭᅳᆷ 속ᄀᆞᆺ치 들리ᄂᆞᆫᄃᆡ.
깊은 산 수풀 속에 봄새 소리는 그윽하고 너른 들 원촌에는 닭의 소리가 꿈속같이 들리는데.
ᄃᆡ동강 물소리ᄂᆞᆫ 그윽한ᄃᆡ 젼ᄌᆡᆼ에 쥭은 더운 송장 ᄉᆡ 귀신들이 어둔 빗슬 ᄐᆞ셔 낫々치 이러ᄂᆞᄂᆞᆫ 듯 ᄂᆡ 압헤 모아드ᄂᆞᆫ 듯하니.
대동강 물소리는 그윽한데 전쟁에 죽은 더운 송장 새 귀신들이 어두운 빛을 타서 낱낱이 일어나는 듯 내 앞에 모아드는 듯하니.
이ᄯᆡ의 감안감안히 나려오는 비방울은 엇더한 신비에 싸힌 그윽한 노ᄅᆡ를 ᄋᆞ뢰ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더라
이때에 가만가만히 내려오는 빗방울은 어떤 신비에 싸인 그윽한 노래를 아뢰는 듯하더라.
그윽하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그ᅀᅳᆨᄒᆞ-, 그ᅀᅳᆨ-, 그윽ᄒᆞ-, 그윽-, 그윽하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그윽하다’의 옛말인 ‘그ᅀᅳᆨᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘그ᅀᅳᆨᄒᆞ-’는 현대어 ‘그윽’으로 이어지는 어근 ‘그ᅀᅳᆨ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 15세기에 ‘그ᅀᅳᆨ-’으로 나타나기도 하였다. 16세기 이후 ‘그ᅀᅳᄒᆞ-’의 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘그윽ᄒᆞ-’가 나타난다.
17세기에 ‘그윽-’도 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘그윽하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
