단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘거기’를 문어적으로 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그곳의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그곳 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그곧
그ᄢᅴ 四天王이 眷屬과 無量 百千 天衆 ᄃᆞ리고 다 그고대 가 供養ᄒᆞ며 디킈리ᅌᅵ다.
그때 사천왕이 권속과 셀 수 없는 많은 하늘의 무리들을 데리고 다 그곳에 가 공양하며 지킬 것입니다.
내 그ᄢᅴ 여슷 엄 가진 象ᄋᆞᆯ 타 모ᄆᆞᆯ 百千에 分ᄒᆞ야 다 그고대 가노니.
내가 그때 여섯 어금니를 가진 코끼리를 타고 몸을 백천 개로 나누어 모두 그곳에 가니.
我ㅣ 於爾時예 乘六牙象ᄒᆞ야 分身百千ᄒᆞ야 皆至其處ᄒᆞ노니.
이 塵勞ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ거니 엇뎨 널로 그고ᄃᆞᆯ 것거 믈헐에 ᄒᆞ료.
이 번뇌를 사랑하는데 어찌 너에게 그곳을 꺾어 허물게 하겠는가?
變此塵勞커니 如何令汝로 摧裂其處케 ᄒᆞ리오.
그곧
日用 事物 웃 뮈며 괴외ᄒᆞ며 말ᄉᆞᆷᄒᆞ며 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ얫ᄂᆞᆫ 時節ᄋᆡ 文彩ㅣ 오로 나타 그고대 ᄆᆞᆯᄀᆞᆺᄆᆞᆯᄀᆞᆺᄒᆞ얫ᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 닐오ᄃᆡ ᄆᆞᅀᆞᆷ 印이라 ᄒᆞ다.
일용 사물 위에 움직이며 고요하며 말씀하며 잠잠한 시절의 무늬가 오롯이 나타나 그곳에서 맑은 까닭으로 말하기를 마음 도장[心印]이라고 한다.
於日用事物上動靜語默時예 文彩全彰ᄒᆞ야 當處歷然이론 故로 曰心印이라ᄒᆞ다.
님굼과 臣下와 맛ᄃᆞ로미 곧 그고댓 格式이니.
임금과 신하와 뜻이 잘 맞는 것이 곧 그곳의 격식이니.
君臣이 際會호미 即是當家앳 標格이니.
그고디 곧 寂然ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 仔細히 觀ᄒᆞ면 엇뎌 다시 그츠리오.
그곳이 곧 조용하고 고요한들 자세히 보면 어찌 다시 끊으리오.
當處便寂ᄒᆞ면 何須更斷ㅣ리오.
그곧, 그곳
예 도적을 낭쳔 ᄯᅡᄒᆡ 가 피ᄒᆞ엿더니 그고ᄃᆡ 간악ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 거ᄌᆞᆮ 예 얼굴ᄒᆞ고 겁틱ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
왜적을 낭천 땅에 가서 피했더니 그곳에 간악한 백성이 거짓으로 왜 얼굴하고 위협하거늘.
避倭賊于狼川地其處奸民假倭形劫之.
執事者ㅣ 襲ᄒᆞ엿던 牀을 설고 尸신을 그고대 옴기라.
집사자가 염하였던 상을 썰고 시신을 그곳에 옮겨라.
만일 사ᄅᆞᆷ이 어려옴이 잇거든 菩薩의 일홈을 念ᄒᆞ면 ᄲᆞᆯ리 그곳에 나아가 衆生의 難을 救ᄒᆞ야 尋聲救苦ᄒᆞ며 應念除灾ᄒᆞᄂᆞ니.
만일 사람이 어려움이 있으면 보살의 이름을 외우면 빨리 그곳에 나아가 중생의 어려움을 구원하여 부처의 소리를 찾고 어려움을 구원하며 뜻에 응하여 재앙을 없앨 것이니.
若人有難 念菩薩名 速詣其處 救眾生難 尋聲救苦 應念除災.
그곳
공이 새볘 니러나 쟝ᄎᆞᆺ ᄒᆞᆨ샤로 가려ᄒᆞᆯᄉᆡ 금차ᄅᆞᆯ 문밧긔셔 어드니 공이 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ코 그곳의 안자 기ᄃᆞ리더니.
공이 새벽에 일어나 장차 학사로 가려할 때 금비녀를 문밖에서 얻었는데 공이 묵묵히 그곳에 앉아 기다리더니.
公晨起將就學舍得金釵於門外 公默坐其處.
졍히 그곳을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 잇더니 즉제 蔣幹이 왓다 ᄒᆞ여 듯고.
정히 그곳을 생각하고 있더니, 즉시 장한이 왔다 하여 듣고.
금인이 그 튱셩을 탄식ᄒᆞ여 합의 머므러ᄯᅥᆫ 졀 셔편 언덕에 뭇고 창과 벽의 두로 글을 ᄡᅥ 그곳을 긔록ᄒᆞ엿다가.
금인이 그 충성을 탄식하여 머물렀던 절 서편 언덕에 묻고 창과 벽에 두루 글을 써 그곳을 기록하였다가.
金人歎其忠 瘞之寺西岡上 遍題窓壁 以識其處.
그곳
봉만이 운무의 잠겨 쳥명ᄒᆞᆫ 날이 아니면 그곳을 보지 못ᄒᆞᆯ너라.
봉만이 구름과 안개에 잠겨 청명한 날이 아니면 그곳을 보지 못할 것이다.
소인이 십여 ᄃᆡᄅᆞᆯ 그곳의셔 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ온지라 터럭ᄭᅳᆺ만 ᄒᆞᆫ 일이라도 소인 모로ᄂᆞᆫ 일이 업ᄉᆞ외다.
소인이 십여 대를 그곳에서 나고 자란지라 털끝만 한 일이라도 소인이 모르는 일이 없습니다.
텬신과 셩인이 잇ᄂᆞᆫ 곳이라 그곳은 쥬의 진복과 진락을 밧아 샹ᄉᆡᆼ을 누리ᄂᆞ니라.
천신과 성인이 있는 곳이라. 그곳은 주의 진복과 진락을 받아 상생을 누릴 것이다.
그곳
그 ᄭᆞᄃᆞᆰ을 여러 말노 셜명치 아니ᄒᆞ거니와 빗 지고 지은 집을 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 밧치지 말 거시요 밧치더ᄅᆡ도 그곳 교우들이 의심 업시 그 빗을 담당ᄒᆞᆯ 힘을 료량ᄒᆞᆯ 거시라.
그 까닭을 여러 말로 설명치 아니하거니와 빚 지고 지은 집을 하나님께 바치지 말 것이오, 바치더라도 그곳 교우들이 의심 없이 그 빚을 담당할 힘을 요량할 것이다.
그곳은 어ᄃᆡ인지 과히 깁흔 산도 아니ᄂᆞ 호젓하기ᄂᆞᆫ 그만한 곳이 업슬 만치 되얏더라.
그곳은 어디인지, 과히 깊은 산도 아니나 호젓하기는 그만한 곳이 없을 만큼 되었더라.
김 쥬ᄉᆞᄂᆞᆫ 그곳을 얼마나 단엿던지 발시가 ᄆᆡ오 관슉ᄒᆞ야 셔슴지 안이ᄒᆞ고 엇더ᄒᆞᆫ 슐집으로 다리고 드러가ᄂᆞᆫᄃᆡ.
김 주사는 그곳을 얼마나 다녔던지 발씨가 매우 관숙하여(눈에 익어) 서슴치 않고 어떠한 술집으로 데리고 들어가는데.
그곳의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그곧, 그곳
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그곳’의 옛말인 ‘그곧’은 15세기부터 나타난다.
‘그곧’은 지시 관형사 ‘그’와 현대어 ‘곳’으로 이어지는 명사 ‘곧’이 결합한 것이다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 17세기에는 종성의 ‘ㄷ’이 ‘ㅅ’으로 바뀐 ‘그곳’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 139자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
