단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘그리하다’의 준말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그러다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그러다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그러-
이런ᄃᆞ로 能히 몸 안해 蟯蛔ᄅᆞᆯ 주ᅀᅥ 내리니 이 ᄯᅩ 자ᇝ간 그러니라.
이런 까닭으로 능히 몸 안에서 요회를 주워 낼 것이니 이것 또한 잠깐 그리한 것이다.
故로 能身內예 捨出蟯蛔ᄒᆞ리니 此亦暫爾라.
諸佛ㅅ ᄒᆞᆫ가지로 證ᄒᆞ샨 거시실ᄊᆡ 十方佛도 ᄯᅩ 그러니라 ᄒᆞ시니라.
제불이 함께 증명하신 것이므로 시방불도 또 그러니라 하셨다.
諸佛所同證故로 十方佛도 亦然이라 ᄒᆞ시니라.
그러나 經에 니ᄅᆞ샨 一切衆生 作何方便ㅅ 두 句 ᄉᆞᅀᅵ예 글 ᄠᅳ디 그츠니 飜譯이 너무 略호미니 반ᄃᆞ기 分別ᄒᆞ야 펴 니ᄅᆞ샴 等엣 마ᄅᆞᆯ 더으면 ᄠᅳ디 니ᅀᅳ리니 알 사ᄅᆞ미 仔細히 홀디니 後에 ᄯᅩ ᄌᆞ조 그러니라.
그러나 경에 이르신 ‘일체중생’과 ‘작하방편’ 두 구절 사이에 글의 뜻이 끊어졌으니, 번역이 너무 간략하기 때문이니, 반드시 분별하여 펴 이르심 등과 같은 말을 더하면 뜻이 이어질 것이니, 아는 사람이 자세히 해야 할 것이니, 후에 또 자주 그러니라.
然이나 經云ᄒᆞ샨 一切衆生作何方便兩句之間에 文意斷絶ᄒᆞ니 譯之太略이니 應添分別演說等言ᄒᆞ면 意則連續ᄒᆞ리니 達者ㅣ 詳焉이니 後亦頻爾니라.
그러-
겨ᇰᄒᆞᆫ 즈ᇰ으로셔 듀ᇰ히 도의ᄂᆞ닌 범ᄉᆡᆨᄒᆞ며 ᄯᅩ 머글 것 금긔 아니ᄒᆞ며 ᄯᅩ 몬져 일즉 즈츼며 ᄯᅩ ᄎᆞᆫ 믈 머그며 ᄯᅩ 랴ᇰᄂᆡᇰᄒᆞᆫ 약 머그며 ᄯᅩ 아기 나ᄒᆞᆫ 겨집과 사ᇰᅀᅵᆫ과 아래 모ᄅᆞ던 사ᄅᆞᆷ을 보며 ᄯᅩ 잡 햐ᇰ내며 더러운 내ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 마타 그러니라.
가벼운 증세로부터 무겁게 된 이는 함부로 색을 쓰며 또 먹을 것 피하지 않으며 또 먼저 일찍 설사하며 또 찬 물 먹으며 또 찬 약 먹으며 또 아기 낳은 여자와 상인과 이전에 모르던 사람을 보며 또 잡향과 더러운 냄새를 맡아 그러니라.
輕變重 犯房室 不忌口 先曾瀉 飮冷水 餌涼藥 見産婦孝子生人 聞諸香諸臭.
어버ᅀᅵ 편안ᄒᆞ면 ᄌᆞ손니 번연ᄒᆞ고 어버이 편안티 아니ᄒᆞ면 ᄌᆞ손니 사오내도ᄋᆡᄂᆞᆫ 그 리 번드기 그러니라.
조상이 편안하면 자손이 번연하고 조상이 편안치 않으면 자손이 모자라게 되는 그 이치가 반드시 그러니라.
이리 와셔 죽게 되여시니 내 셜오미 긔 ᄒᆞ니로다마ᄂᆞᆫ 운쉬 그러니 ᄌᆞ시기라 ᄒᆞᆫᄒᆞ랴.
이리 와서 죽게 되었으니 내 서러움이 그것이 한이지만은 운수가 그런데 자식이라고 한탄하겠느냐?
그러-
목이 ᄆᆞᆯ라 ᄭᅥᆯᄭᅥᆯᄒᆞ여 아ᄑᆞ고 입이 즌므르고 닌믜임이 브우ᄆᆞᆫ 심과위예 열로 그러니.
목이 말라 껄껄하여 아프고 입이 마르고 잇몸이 부음은 심장과 위의 열 때문에 그러니.
咽乾澁痛口爛齪腫乃心胃熱也.
역질에 ᄇᆡ 알키ᄂᆞᆫ 거의 역질 독긔로 그러니 증을 보와 혜아리라.
역질에 배 앓는 것은 거의 역질 독기로 그러니 증을 보와 헤아리라.
曰痘瘡腹痛多是痘毒當臨證消息.
ᄒᆞᆫ갓 녀ᄅᆞᆷ지이ᄒᆞᄂᆞᆫ 집이 그럴 ᄲᅮᆫ이 아니라 누에 치며 질삼ᄒᆞ며 셩녕ᄒᆞ며 댱ᄉᆞ질ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 각각 그 일을 브즈런이 ᄒᆞ야.
한갓 농사짓는 집이 그럴 뿐 아니라 누에 치며 길쌈하며 공업과 상업하는 사람도 각각 그 일을 부지런히 하여.
不特農家ㅣ 爲然이라 蚕織工商之人도 各勤其事ᄒᆞ야.
그러-
그 聲을 아쳐ᄒᆞ야 그러미 아니니라.
그 소리를 싫어해서 그러는 것이 아니니라.
非惡其聲而然也ㅣ니라.
ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그러니이다.
말하기를 “그럽니다”.
曰 然ᄒᆞ이다.
이 나의 吝惜ᄒᆞ야 그러미 아니라 역관을 위호미어니와.
이것이 내가 재물을 몹시 아껴서 그러는 것이 아니라 역관을 위함이거니와.
그러-
비록 ᄂᆡ 젼에 훼방ᄒᆞ며 군박ᄒᆞ고 업세이 네겨ᄉᆞ나 그러나 은혜ᄅᆞᆯ 어더문 무식ᄒᆞ여 밋지 ᄋᆞᆫ음으로 그러미니.
비록 내 전에 훼방하며 군박하고 업수이 여겼으나 그러나 은혜를 얻음은 무식하여 믿지 않음으로 그럼이니.
그럴 연 [然].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞᆺ득 위ᄐᆡᄒᆞᆫᄃᆡ 더 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 일이나 경영들을 ᄒᆞ고 다니니 웨들 그러시요.
가득 위태한데 더 위태한 일인 경영들을 하고 다니니 왜들 그러시오?
그러-
그러매 효ᄌᆞㅣ 엇지 뎌 허망ᄒᆞᆫ 일노써 그 부모ᄅᆞᆯ 밧들어 공경ᄒᆞ오릿가.
그럼에 효자가 어찌 저 허망한 일로써 그 부모를 받들어 공경하오리까?
엇지 안이 그러시겟슴닛가.
어찌 아니 그러시겠습니까?
나ᄂᆞᆫ 이ᄯᆡᄭᆞ지도 혈마 그러랴 ᄒᆞ고 밋고 잇섯더니 그만 쟈네ᄒᆞᆫᄃᆡ 팔니엿네.
나는 이때까지도 설마 그러랴 하고 믿고 있었더니 그만 자네한테 팔리었네.
그러다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 그러다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 그러-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그러-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그러다’는 15세기부터 ‘그러다’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘그러-’는 ‘그리ᄒᆞ-’의 준말이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 127자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
