그리로

‘그리’를 강조하여 이르는 말.

단어표제어: 그리-로용례 9개

영상으로 보는 그리로의 역사 문헌에 나타난 그리로의 쓰임

우리가 알고있는 '그리로'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘그리’를 강조하여 이르는 말.

영상으로 보는 그리로의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기그리로이 장면의 문헌 용례
19세기그리로이 장면의 문헌 용례
20세기그리로이 장면의 문헌 용례

그리로의 표기 연대표

문헌에 나타난 그리로의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

그리로의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

그리로 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 그리로의 표기

그리로

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 그리로의 어원과 변화

문헌 속의 그리로

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기그리로용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그리로

출처1764년이후 일동장유가 03:24ㄱ

용례 01

문헌 용례

이윽고 삼문ᄉᆞ가 차례로 드러오니 나ᄂᆞᆫ 글 다 지엇기의 그리로 가ᄂᆞᆫ고나.

현대어 풀이

이윽고 삼문사가 차례로 들어오니 나는 글을 다 지었기에 그리로 가는구나.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1765 청어노걸대신석 2:15ㄱ

용례 02

문헌 용례

허리예 ᄯᅴ고 길ᄀᆞ 나모 아ᄅᆡ 그ᄂᆞᆯ에 쉬며 자더니 ᄒᆞᆫ 盜賊이 그리로 지나갈 제 보고 허리예 ᄯᅴᆫ 거슬 응당 貨物이라 ᄒᆞ여 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.

현대어 풀이

허리에 띠를 매고 길가 나무 아래 그늘에서 쉬며 자더니 한 도적이 그리로 지나갈 때 보고 허리예 맨 것을 응당 재물이라 생각하고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 형세언 5:55ㄱ

용례 03

문헌 용례

부뫼 날노 ᄒᆞ야곰 녜믈을 ᄎᆞᆯ혀 소ᄌᆔ 가 슉부 셩셩을 ᄎᆞ자 ᄒᆞᆫ가지로 흥판ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니 이제 그리로 가려 ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

부모가 나에게 예물을 차려 소주에 가 숙부 성성을 찾아 함께 흥판하라고 하시니 이제 그리로 가려 하노라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기그리로용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그리로

출처1852 태상감응편도설언해 4:12ㄱ

용례 04

문헌 용례

니뷔 됴보의게 아쳠ᄒᆞ여 왈 쥬ᄋᆡ 비록 ᄒᆡ외 ᄯᆞ히나 슈퇴 흉티 아니ᄒᆞ고 츈쥬ᄂᆞᆫ 비록 갓가온 ᄯᆞ히나 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄉᆞᆯ아 도라오ᄂᆞᆫ ᄌᆡ 업ᄉᆞ니 그리로 고쳐 보ᄂᆡ미 됴흐리이다 ᄒᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

이부가 조보에게 아첨하며 말하기를 “주애가 비록 해외 땅이나 물과 땅이 아주 나쁘지 않고 춘주는 비록 가까운 땅이지만 가는 사람이 살아 돌아오는 자가 없으니 그리로 고쳐 보냄이 좋겠습니다.”라고 하였는데.

대응 원문

李符謂趙普曰朱崖雖在海外而水土不甚惡春州雖在內地而至者無生還曷若改竄春州.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1866 진대방전 경판28장본 6ㄴ

용례 05

문헌 용례

그ᄃᆡ 아오 웅이 남노의 가 거부로 잘 ᄉᆞ니 그ᄃᆡ 져쳐로 고초ᄅᆞᆯ 격지 말고 그리로 가 이시면 엇지 조치 아니ᄒᆞ랴.

현대어 풀이

그대 아우 웅이 남노에 가 거부로 잘 사니 그대 저처럼 고초를 겪지 말고 그리로 가 있으면 어찌 좋지 않으랴.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 천로역정 1:12ㄴ

용례 06

문헌 용례

누가 날ᄃᆞ려 저 압희 좁은 문으로 가면 짐을 버ᄉᆞ리라 ᄒᆞ기에 그리로 향ᄒᆞ고 가ᄂᆞ이다.

현대어 풀이

누군가 나에게 저 앞의 좁은 문으로 가면 짐을 벗을 것이라고 하기에 그리로 향하고 갑니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기그리로용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그리로

출처1903 신학월보 3:127

용례 07

문헌 용례

밤예 형뎨들이 급히 바울노와 실나를 ᄇᆡ뢰아로 보내니 두 사ᄅᆞᆷ이 그리로 가셔 유대 사ᄅᆞᆷ 회당에 드러가니라.

현대어 풀이

밤에 형제들이 급히 바오로와 실라를 베뢰아로 보내니 두 사람이 그리로 가서 유대인 회당에 들어갔다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 귀의성 상:21

용례 08

문헌 용례

나도 곳 그리로 갈 터이니, 어셔 가게.

현대어 풀이

나도 곧 그리로 갈 터이니, 어서 가게.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 송뢰금 상:1 63

용례 09

문헌 용례

인졔 그리로 ᄯᅩ 머리를 두루고 드러가요.

현대어 풀이

이제 그리로 또 머리를 두르고 들어가요.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

그리로의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

그리로의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
그리로18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

그리로
18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 1종

그리로

그리로의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘그리로’는 18세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘그리로’는 그곳으로.

말의 구성과 어원

또는 그쪽으로를 뜻하는 부사 ‘그리’가 조사 ‘로’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

그리로에 관한 주석

부사에 조사 ‘로’가 결합하는 것은 우리나라 문법에서는 그리 자연스럽지 않다. 이를 설명하기 위하여 부사 ‘그리’가 명사로서의 쓰임을 가지거나 명사로 바뀌었다는 가정을 할 필요가 있으나 ‘그리’는 명사로 쓰이지 않는 점에서 문제가 있다. 격조사 ‘에’와 격조사 ‘로’가 결합한 ‘에로’를 고려하면 부사에 조사 ‘로’가 결합한 것으로 처리할 수 있다. ‘에’는 부사격 조사로 ‘에’에 조사 ‘로’가 결합한다면 부사에도 조사 ‘로’가 결합할 수 있다는 뜻일 수 있기 때문이다. 그러나 자연스럽지 않은 것은 틀림없다.