단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
연필, 붓 따위로 어떤 사물의 모양을 그와 닮게 선이나 색으로 나타내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그리다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그리-
이런 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 다 ᄒᆞ마 佛道ᄅᆞᆯ 일우며 彩色ᄋᆞ로 佛像ᄋᆞᆯ 그리ᅀᆞᄫᅩᄃᆡ 제 ᄒᆞ거나 ᄂᆞᄆᆞᆯ 시겨 ᄒᆞ야도 다 ᄒᆞ마 佛道ᄅᆞᆯ 일우며.
이런 사람들이 다 이미 불도를 이루며 채색으로 불상을 그리는데 스스로 하거나 남을 시켜 해도 다 이미 불도를 이루며.
畵ᄂᆞᆫ 그림 그릴 씨라
‘화’는 그림 그린다는 것이다.
上이 佛道로 더욱 힘ᄡᅴ우시고 上이 그 야ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 仔細히 보시고 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ샤ᄃᆡ 常時예 影子 그리디 몯호니 이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 明白ᄒᆞᆫ 녯 야ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 내 ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ야 그리려 반ᄃᆞ기 그리디 몯ᄒᆞ리라.
상께서 불도에 더욱 힘을 쓰시고 상이 그 모습을 자세히 보시고 생각하시어 항상 그림자를 그리지 못하니 이 같은 명백한 옛 모습을 내가 생각해서 그리랴? 반드시 그리지 못할 것이다.
上이 諦視其容ᄒᆞ시고 而思惟ᄒᆞ샤ᄃᆡ 常時예 未得畵影호니 如是明白舊容ᄋᆞᆯ 吾憶畵諸아 必未畵矣리라.
뷘 집 ᄆᆞᆯᄅᆡᆫ 그륜 戈戟이 모댓고 어득ᄒᆞᆫ 우므렌 구리 甁을 두드리놋다.
빈 집 대들보에는 창 그림이 모여 있고, 어득한 우물엔 구리 병을 두드리는구나.
空梁簇畵戟 陰井敲銅甁.
그리-
텬쳐ᇰ 비체 금으로 ᄉᆞᄌᆡ 그린 ᄃᆞᆯ애예 아래ᄂᆞᆫ 두 그테 거믄 구슬로 ᄆᆡ자 ᄢᅦ욘 약대 터리로 ᄧᆞᆫ 오라ᇰ 드리웟고.
하늘색에 금으로 사자 그린 말다래에, 아래는 두 끝에 검은 구슬로 맺어 꿴 약대 털로 짠 뱃대끈이 드리웠고.
天青描金獅子韂 底下垂下着兩箇青珠兒結串的駝毛肚帶｡.
畵 그릴 화 畵工畵手
그릴 화 [화공, 화수(화가)]
닐온 바 범을 그려 이디 몯ᄒᆞ면 도로혀 개 ᄀᆞᆮᄒᆞᆷ이니라.
이른바 범을 그려 이루지 못하면 도리어 개 같음이다.
所謂畵虎不成이면 反類狗子也ㅣ니라.
그리-
고려 셩종이 교셔ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리와 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ 구례 ᄇᆡᆨ셩 손슌흥이 제 어미 죽거ᄂᆞᆯ 샹을 그려셔 봉ᄉᆞᄒᆞ고 사ᄒᆞ래 ᄒᆞᆫ 적식 분묘애 가 졔ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ 사라실 적 ᄀᆞ티 ᄒᆞ니 벼슬 가ᄌᆞᄅᆞᆯ 주어 ᄡᅥ 효도ᄅᆞᆯ 포양코져 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ시니라.
고려 성종이 교서를 내려 말씀하시기를 구례 백성 손순흥이 제 어머니가 돌아가시거늘 그림을 그려서 봉사하고 사흘에 한 번씩 분묘에 가 제사하기를 살아계실 때같이 하니 정상품 벼슬을 주어 효도를 포양코자(칭찬하여 장려하고자) 하노라 하시니라.
高麗成宗下敎曰求禮民孫順興其母死畫像奉祀 三日一詣墳墓饗之如生擬 授官階以揚孝道.
남진의 샹 그려 ᄇᆞᄅᆞ매 걸고 닙던 옷조차 노코 밤나ᄌᆞᆯ 슬허 울며.
남편의 모습을 그려 벽에 걸고 입던 옷조차 놓고 밤낮을 슬퍼 울며.
寫夫眞掛壁陳衣服日夜哀號.
뎨 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 官人의 얼굴을 그리니 뎌 사니 ᄀᆞᆺ고 그저 ᄒᆞᆫ 입긔운만 업드라.
그가 다른 데 한 관인의 얼굴을 그리니 저 산 사람 같고 그저 한 입기운만 없더라.
他別處畫了一個官人的影來 一似那活的 只少一口氣.
그리-
畵畵 그리다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 사ᄅᆞᆷ은 다만 댱벌ᄒᆞ고 보댱은 드ᄃᆡ여 죽기ᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ니 그 집이 덕을 감격ᄒᆞ야 그 얼골을 그려 공양ᄒᆞ고 튝슈ᄒᆞ더라.
그 사람은 다만 장형을 내리고 보장은 마침내 죽기를 면하니 그 집이 덕을 감격하여 그 얼굴을 그려 공양하고 오래 살기를 빌더라.
止於杖保長遂免死 其家感德畵其像供養以祝壽.
뎨 다른 ᄃᆡ셔 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 화샹을 그리니 곳 사니 ᄀᆞᆺ고 그저 ᄒᆞᆫ 입긔운만 업더라.
그가 다른 데 한 관인의 얼굴을 그리니 저 산 사람 같고 그저 한 입기운만 없더라.
他別處畫了一個官人的影來一似那活的只少一口氣.
그리-
다ᄉᆞᆺ 빗 룡의 문ᄎᆡ를 그리고 병장기ᄅᆞᆯ 그 ᄲᅮᆯ의 묵고 기ᄅᆞᆷ의 즘가 글을 ᄭᅩ리예 묵거.
다섯 가지 색의 용의 문채를 그리고 병장기를 그 뿔에 묶고 기름에 담가 그것을 꼬리에 묶어.
畵五彩龍文ᄒᆞ고 束兵刃其角ᄒᆞ고 灌脂束韋於尾ᄒᆞ야.
즉시 화ᄉᆞᄅᆞᆯ 명초ᄒᆞ여 톳기 화상을 그려 별듀부ᄅᆞᆯ 듀니 별듀뷔 톳기 화상을 ᄇᆞᄃᆞ가지고 하직ᄒᆞᆯ ᄉᆡ 왕이 당부ᄒᆞ여 왈.
즉시 화공을 불러 토끼 화상을 그려 별주부를 주니 별주부가 토끼 화상을 받아 가지고 하직할 때 왕이 당부하여 말하기를.
그리다[畵圖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리-
그림을 그려 노코 보면 그 형곡이 맛치 여ᄉᆞᆺ 고을은 올타리와 ᄀᆞᆺ고 리쳔은 집과 ᄀᆞᆺ치 노헛더라.
그림을 그려 놓고 보면 그 모습이 마치 여섯 고을은 울타리와 같고 마을과 물줄기는 집과 같이 놓였더라.
말불이가 조희에 고ᄀᆡ 형용과 네 사ᄅᆞᆷ 죽은 모양을 이리져리 그려 들고 한 시간은 드려다 보며 ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ더니.
말불이가 종이에 고개 모습과 네 사람 죽은 모양을 이리저리 그려 들고 한 시간은 들여다 보며 생각을 하더니.
ᄉᆡ ᄃᆡ강이만 잘 그리면 ᄌᆡ죠도 만코 심ᄉᆞ도 발은가.
새 머리만 잘 그리면 재주도 많고 심사도 바른가?
그리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 그리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 그리-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그리다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 154자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
