단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
그렇게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그리하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그리하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그리ᄒᆞ-
이젯 내 모미 그리혼 因緣으로 八萬 四千 塔ᄋᆞᆯ 어드리라.
이제 나의 몸이 그리하엿던 인연으로 팔만 사천 탑을 얻을 것이다.
모딘 노미 듣디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 이 야ᇰᄋᆞ로 낤 數를 漸漸 조려 닐웻 ᄉᆞᅀᅵᄅᆞᆯ 살아지라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 모딘 노미 그리ᄒᆞ라 ᄒᆞ니라.
악한 놈이 듣지 않으므로 이 양으로 날 수를 점점 줄여 7일을 살고 싶다 하거늘, 악한 놈이 그리하라 하니라.
王이 닐오ᄃᆡ 네 이제 나ᄅᆞᆯ 주규려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다 兇主ㅣ 닐오ᄃᆡ 그리ᄒᆞ노ᅌᅵ다.
왕이 말하기를, “네가 이제 나를 죽이려 하는가?” 흉주가 말하기를 “그리합니다.”
그리ᄒᆞ-
그저 이 길 븍녁 人家의 드러가 잘 ᄃᆡ 어드라 가져 그리ᄒᆞ져 우리 가져.
“그저 이 길 북쪽 인가에 들어가 잘 데 얻으러 가자.” “그리하자. 우리 가자.”
只投這路北那人家尋箇宿處去來.
비록 존댜ᇰ이 피ᄒᆞ야두 ᄯᅩ 그리ᄒᆞ야 디나가미 멀어ᅀᅡ ᄆᆞᆯ ᄐᆞ며 만이레 존댜ᇰ이 ᄆᆞᆯ ᄐᆞ라 ᄒᆞ시거든 ᄀᆞ자ᇰ ᄉᆞ야ᇰᄒᆞ라.
비록 존장이 피하여도 또 그리하여 지나가고 나서 멀어져야 말 타며, 만일 존장이 말 타라 하시더라도 극구 고사하라.
已避亦然[爲也] 過旣遠[於沙] 乃上馬[爲彌] 若尊長금令上馬則固辭[爲羅].
父母의 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ ᄯᅩ ᄉᆞ랑ᄒᆞ며 父母의 공경ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ ᄯᅩ 공경홀디니 개며 ᄆᆞᆯ게 니ᄅᆞ러도 다 그리홀 거시온 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 사ᄅᆞᆷ애ᄯᆞ녀.
부모가 사랑하시는 것을 또 사랑하며, 부모가 공경하시는 것을 또 공경해야 할 것이니, 개이며 말에게 이르러도 다 그리할 것인데 하물며 사람에게야 (말할 필요도 없다).
是故로 父母之所愛ᄅᆞᆯ 亦愛之ᄒᆞ며 父母之所敬을 亦敬之니 至於犬馬ᄒᆞ야두 盡然이온 而況於人乎아.
그리ᄒᆞ-
탈상ᄒᆞ고 ᄆᆡ일 새배 어을메 ᄉᆞ당의 뵈ᅀᆞᆸ고 나며 둘 제 ᄯᅩ 그리ᄒᆞ더라.
탈상하고 매일 새벽 어스름에 사당에 가서 뵙고 출입할 때 또 그리하더라.
服闋每晨昏謁家廟出入亦如之.
官人의 伴當의손ᄃᆡ ᄆᆞᆯ 먹일 딥과 콩 갑슬 흐터 주라 그리ᄒᆞ면 氣力이 덜리라.
관인의 수행원에게 말에게 먹일 짚과 콩값을 흩어 주어라. 그리하면 기력이 줄 것이다.
官人的伴當處散饋喂馬的草料錢那般時省氣力.
다만 녑만 알ᄅᆞ니ᄂᆞᆫ 어혈로 그리ᄒᆞ니 부쳐ᄅᆞᆯ 즙내여 머기면 됴ᄒᆞ니라.
다만 옆구리만 아픈 사람은 어혈 때문에 그리하니 부추를 즙 내어 먹이면 좋아진다.
只有脅痛者由瘀血而作 韭菜取汁服之可也.
그리ᄒᆞ-
엄이 ᄠᅳᆮ에 ᄯᅩ 初ㅣ 實로 그리ᄒᆞ니라 ᄒᆞ나 어엿비 녀겨.
어머니의 뜻에 또 초가 실로 그리하다 하나 가엾게 생각하여.
母意에 亦以初로 為實然ᄒᆞ나 憐之ᄒᆞ야.
이 도적이 본ᄃᆡ 오합졸이라 만일 그리ᄒᆞ면 다른 ᄯᅡ희 ᄃᆞ라나 환이 되리니 됴뎡 위덕을 션포ᄒᆞ고 다 항복 바드면 가히 졍병을 삼으리라.
이 도적이 본디 오합졸이기 때문에 만일 그리하면 다른 땅에 달아나 우환이 될 것이니 조정 위덕을 선포하고 다 항복을 받으면 가히 정병을 삼을 것이다.
그리ᄒᆞ올 거시니 근심 마ᄋᆞᆸ소.
그리할 것이니 근심 마시오.
그리ᄒᆞ-, 그리하-
그리ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
현지 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그리ᄒᆞ면 악ᄒᆞᆫ 거시 혹 업셔질 ᄯᅳᆺᄒᆞ냐.
현지가 말하기를, “그리하면 악한 것이 혹 없어질 듯하냐?”
감히 그리하랴 [其敢然乎].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리ᄒᆞ-, 그리하-
베드로ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희가 회ᄀᆡᄒᆞ야 각각 예수 그리스도에 일홈으로 셰례ᄅᆞᆯ 밧고 죄 샤ᄒᆞᆷ을 엇으라 그리ᄒᆞ면 주신 셩신을 밧으리라.
베드로가 말하기를 "너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라. 그리하면 주신 성신을 받으리라.".
어머니 무슨 ᄉᆡᆼ각을 그리하심닛가.
어머니 무슨 생각을 그렇게 하십니까?
아마 쥬인이 무슨 허물이 잇서 그리하시나 보구려.
아마 주인이 무슨 허물이 있어 그리하시나 보구려.
그리하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그리ᄒᆞ-, 그리하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그리하다’의 옛말인 ‘그리ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘그리ᄒᆞ-’는 상태, 모양, 성질 따위가 그러한 모양를 뜻하는 부사 ‘그리’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘그리하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 107자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
