자내 ᄠᅳ디 내 ᄠᅳᆮ과 다ᄅᆞ니 아ᄆᆞ란 줄 모ᄅᆞᆯ *** 옷 공번되이 아니 녀기면 자내 ᄆᆡ야ᄒᆞ니.
자네 뜻이 내 뜻과 다르니 아무런 줄 모를 *** 옷 공변되이 아니 여기면 자네가 매정하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
행동이나 일 처리가 사사롭거나 한쪽으로 치우치지 않고 공평하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
공변되다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
공변되다 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
공번되이
자내 ᄠᅳ디 내 ᄠᅳᆮ과 다ᄅᆞ니 아ᄆᆞ란 줄 모ᄅᆞᆯ *** 옷 공번되이 아니 녀기면 자내 ᄆᆡ야ᄒᆞ니.
자네 뜻이 내 뜻과 다르니 아무런 줄 모를 *** 옷 공변되이 아니 여기면 자네가 매정하니.
공번되-
입에 ᄀᆞᆯᄒᆡ올 말이 업스며 謙양ᄒᆞ며 갈략ᄒᆞ며 존졀ᄒᆞ며 儉박ᄒᆞ며 쳥廉ᄒᆞ며 공번되고 威엄이 이시니.
입에 가릴 말이 없으며 겸양하며 간략하며 존절하며 박하며 청하며 공변되고 위엄이 있으니.
口無擇言ᄒᆞ며 謙約節儉ᄒᆞ며 廉公有威ᄒᆞ니.
진실로 어딘 쟤 아니면 됴하ᄒᆞ며 아쳐ᄒᆞ미 공번되디 아니ᄒᆞ야.
진실로 어진 자가 아니면 좋아하며 아첨함이 공변되지 아니하여.
ᄒᆞ믈며 우리 셩샹이 츈둥에 양덕ᄒᆞ오신 날을 당ᄒᆞ야 텬디의 공번되시미 ᄉᆞᄉᆞ로이 덥흠이 업ᄌᆞ오시니.
하물며 우리 성상이 춘중에 양덕하오신 날을 당하여 천지의 공변되심이 사사로이 덮음이 없으시오니.
공번되-, 공변되-
공번되다 [公].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졍의 셔로 막히고 션악이 각기 다르니 엇지 능히 ᄇᆡ치ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 크게 공번되게 ᄒᆞ며.
정이 서로 막히고 선악이 각기 다르니 능히 배치하기를 크게 공변되게 하며.
情誼相隔 好惡各殊 又安能措置悉本大公.
졈졈 진보ᄒᆞ야 첫ᄌᆡ 샹하 귀쳔 간에 셩명이 튼튼케 법률을 ᄇᆞᆰ히며 ᄌᆡ산이 위ᄐᆡ치 안케 공변되게 보존ᄒᆞ야.
점점 진보하여 첫째 상하 귀천 간에 성명이 튼튼하게 법률을 밝히며 재산이 위태하지 않게 공변되게 보존하여.
공번되-, 공변되-
텬쥬여 네 판단ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 일이 공번되고 무셥도소이다.
천주여, 당신이 판단하시는 일이 공번되고 무섭습니다.
그러나 관원이 되야 셜마 공변되게 안이ᄒᆞ랴 ᄒᆞ고 슌검을 ᄯᅡ라나아와 감리의 쳐분만 기다더라.
그러나 “관원이 되어 설마 공변되게 아니하랴?” 하고 순검을 따라나와 감리의 처분만 기다리더라.
로농 정부의 조직은 극히 공변되여 민중은 시정 방침을 리해하고 잇는 고로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
공변되다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
공번되-, 공변되-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘공변되다’의 옛말인 ‘공번되다’는 16세기부터 나타난다.
‘공번되-’는 ‘공번’에 형용사 파생 접미사 ‘-되-’가 결합한 것이다. 19세기에 ‘공번되-’를 공공을 뜻하는 한자 ‘公(공)’에 대응시킨 점을 고려하면, ‘공번’의 ‘공’은 한자 ‘公’과 관련된 것으로 보이나, ‘번’은 무엇인지 정확히 알 수 없다. 19세기에는 ‘공변되-’가 나타나는데, ‘공번’이 한자어 ‘공변(公辨)’에서 온 것으로 짐작하여 나타나게 된 것으로 추정된다.
19세기부터 ‘공번되-’와 ‘공변되-’가 함께 쓰였으나 ‘공변되다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 34자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.