단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
결정적인 판단을 하거나 단정을 내리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
결단하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
결단하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
決斷ᄒᆞ-, 決斷ㅎ-
決定은 決斷ᄒᆞ야 一定ᄒᆞᆯ씨라.
결정은 결단하여 정한다는 것이다.
ᄒᆞ다가 다ᄅᆞᆫ 부텨를 맛나면 이 法 中에 決斷ᄒᆞ야 ᄉᆞᄆᆞᆺ 아로ᄆᆞᆯ 得ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시니라.
만일 다른 부처를 만나면 이 법 중에 결단하여 사뭇(내내 끝까지) 앎을 얻을 것이다 하셨다.
ᄒᆞ다가 모ᄃᆞᆫ 衆生이 國土ᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ려 邦邑에 ᄢᅢᅘᅧ 決斷호ᄆᆞᆯ 즐기거든.
만약 모든 중생이 국토를 다스려 나라와 고을에서 (시비를) 가려 결단하는 것을 즐기거든.
若諸衆生이 愛治國土ᄒᆞ야 剖斷邦邑이어든.
그러나 禪乘을 引導ᄒᆞ야 ᄉᆞᄆᆞᆺ게 ᄒᆞ며 正ᄒᆞᆫ 보ᄆᆞᆯ 決斷ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄒᆡ요ᄆᆞᆫ 楞嚴에 더으니 업스니라.
그러나 선종의 가르침을 인도하여 통하게 하며 바른 봄(시각, 견해)을 결단하여 가려내는 것은 능엄(능엄경)에서 더한 것이 없다.
然이나 導達禪乘ᄒᆞ며 決擇正見호ᄆᆞᆫ 無尙楞嚴矣니라.
결단ㅎ-, 결단ᄒᆞ-, 決斷ᄒᆞ-
이레 다ᄃᆞ라셔 ᄇᆞᆯ기 ᄒᆞ며 ᄲᆞᆯ리 ᄒᆞ며 ᄲᅳᆨᄲᅳᆨ이 결단호ᄆᆞ로ᄡᅥ 올ᄒᆞ며 외요ᄆᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ욜디니라.
일에 임하여 밝히 하며 빨리 하며 과감히 결단함으로 옳고 그름을 가려야 할 것이다.
臨事애 以明敏果斷으로 辨是非니라.
ᄂᆞᄆᆡ 올ᄒᆞ며 왼 이ᄅᆞᆯ 잘 결단ᄒᆞ며.
남의 옳으며 그른 일을 잘 결단하며.
能決是非[爲彌].
한 疑心ᄆᆞᆯ 묻ᄌᆞ와 決斷ᄒᆞ며 몬져 모로미 念念에 自三寶ᄅᆞᆯ 歸依ᄒᆞ며.
많은 의심을 물어 결단하며 먼저 반드시 생각마다 삼보로부터 귀의하며.
諮決衆疑ᄒᆞ며 先須念念에 自歸三寶ᄒᆞ며.
댜ᇰ뷔 ᄆᆞᅀᆞ매 결단ᄒᆞ얀디 오라거니.
장부가 마음에 결단한 지 오래니.
결단ᄒᆞ-, 決斷ᄒᆞ-
손애 거티디 아닌ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 결단ᄒᆞ야 죽ᄂᆞ니라.
손에 거치지 않은 이는 결단하여 죽느니라.
摸過不碍手者死.
니샹이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아바님이 임의 죽기ᄅᆞᆯ 결단ᄒᆞ시니 ᄌᆞ식들히 ᄎᆞᆷ아 살아시리잇가 ᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ가지로 주그니라.
이상이 말하되, 아버님이 이미 죽기를 결단하시니 자식들이 차마 살겠습니까 하고 한 가지로(함께) 죽었다.
履祥曰父已決死子等忍爲偸生耶遂同死.
하ᄂᆞᆳ 機謀ㅣ 스스로 ᄇᆞᆯ기 決斷ᄒᆞ놋다.
하늘 기모가 스스로 밝게 결단하는구나.
天機自明斷.
決斷 결단ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
결단ᄒᆞ-, 決斷ᄒᆞ-, 결ㅅ단ᄒᆞ-
官人되얏ᄂᆞᆫ 이 일을 그릇 결단ᄒᆞ고 先生 되얏ᄂᆞᆫ 이 글을 그릇 講ᄒᆞ며.
관인된 이 일을 그릇 결단하고 선생되는 이는 글을 그릇 가르치며.
做官人的錯斷了事 做先生的錯講了書.
너희 ᄃᆞᆺ토지 말고 快히 決斷ᄒᆞ면 어진 사나희 되리라.
너희 다투지 말고 쾌히 결단하면 어진 사나이 되리라.
決斷 斷了 결ㅅ단ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비록 죽ᄉᆞ와도 결단ᄒᆞ야 감히 봉승티 못ᄒᆞ올소이다.
비록 죽어도 결단하여 감히 봉승하지(웃어른의 뜻을 받들지) 못하겠습니다.
雖死決不敢奉承.
결단ㅎ-, 결단ᄒᆞ-, 결단하-, 決斷ᄒᆞ-
서로 닷토와 결단치 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
서로 다투어 결단하지 못하거늘.
결단ᄒᆞ다 [決斷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
관원이 그 무소ᄅᆞᆯ 듯고 셩인을 죽일 형벌노 결단ᄒᆞ야 몬져 편ᄐᆡ하고 후에 못 박으며 돌노 치니.
관원이 그 무소를 듣고 성인을 죽일 형벌로 결단하여 먼저 편태하고 후에 못 박으며 돌로 치니.
즉시 몸뎨자과 쟝노과 오은 교회가 ᄯᅳᆺᄋᆞᆯ 결단하여 그 즁에 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ ᄐᆡᆨ하니.
즉시 제자와 장로와 온 교회가 뜻을 결단하여 그 중에 사람을 택하니.
馬家口 豐昌洋行의 地所 家屋을 購買ᄒᆞ야 局廠을 開ᄒᆞᆯ 事ᄅᆞᆯ 決斷ᄒᆞ얏스나.
마가구 풍창양행의 부지와 가옥을 구매하여 공장을 설립하기로 결단하였으나.
결단ᄒᆞ-, 決斷ᄒᆞ-, 決斷하-, 결단하-
타국 군사들이 내 나라 디경에셔 대젼을 시작ᄒᆞ야 승부를 결단ᄒᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
몃힐 동안 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ ᄎᆞ례 문목을 ᄒᆞ고 여ᄉᆞᆺ ᄎᆞ례 엄형을 더어 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 죽이기로 결단ᄒᆞ니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
世界 戰爭의 責任은 何國이 負擔할가 ᄒᆞᆷ을 決斷ᄒᆞᆷ은 다만 歷史ᄲᅮᆫ이라.
세계 전쟁의 책임은 어느 나라가 부담할까 함을 결단함은 다만 역사뿐이라.
그의 머리는 숙어지고 그의 이마, 얼굴, 목은 적은 ᄯᅡᆷ이 가득하며 그의 모든 筋肉은 勝負를 決斷하랴는 씨름군과 가티 그의 思想과 言語를 가지고 限死的 競爭을 하엿다.
그의 목은 수그러지고 그의 이마, 얼굴, 목은 적은 땀이 가득하며 그의 모든 근육은 승부를 결단하려는 씨름꾼과 같이 그의 사상과 언어를 가지고 그 자리에서 즉을 듯한 경쟁을 하였다.
만약 그 청년이 목심을 결단하고 이 가튼 경고를 하지 아니하얏드면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
결단하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
決斷ᄒᆞ-, 決斷ㅎ-, 결단ㅎ-, 결단ᄒᆞ-, 결ㅅ단ᄒᆞ-, 결단하-, 決斷하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘결단하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘決斷ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘결단ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘결단ᄒᆞ다’는 한자어 ‘決斷(결단)’을 한글로 표기한 ‘결단’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기에 ‘결ㅅ단ᄒᆞ-’와 같은 표기도 나타나고 ‘-ᄒᆞ-’에서 모음이 탈락한 ‘결단ㅎ-’, ‘決斷ㅎ-’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘결단하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 127자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
