단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
솜씨나 꾀 따위가 뛰어나게 재치가 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
공교하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
공교하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
工巧ㅎ-, 工巧ᄒᆞ-, 고ᇰ교ᄒᆞ-
그 ᄠᅳ디 깁고 멀며 그 말ᄊᆞ미 工巧코 微妙ᄒᆞ야.
그 뜻이 깊고 멀며 그 말씀이 공교하고 미묘하여.
뎌 부텻 行과 願과 工巧ᄒᆞ신 方便은 다오미 업스리라.
그 부처의 행과 원과 공교하신 방편은 다함이 없을 것이다.
고ᇰ교ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 모ᄀᆡ 건 낙ᄉᆞᆯ 아ᅀᅩᄃᆡ.
공교한 사람이 목에 걸린 낚싯바늘을 앗는데.
巧匠取睺鉤.
고ᇰ교ᄒᆞ-, 工巧ᄒᆞ-
옥바치 ᄒᆞᆫ 빈혀ᄅᆞᆯ ᄑᆞᄂᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ 고ᇰ교ᄒᆞ야 모로매 돈ᄂᆞᆯ 칠십만ᄋᆞᆯ 바도려 ᄒᆞᄂᆞᅌᅵ다.
옥공이 한 비녀를 파니 매우 공교하여 모름지기 돈을 칠십만을 받으려 합니다.
玉工이라 貨一釵ᄒᆞᄂᆞ니 奇巧ㅣ라 須七十萬錢이리ᅌᅵ다.
經과 글와 말와 工巧ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조왜 이ᄅᆞᆯ브터 나ᄐᆞ며.
경과 글과 말과 공교한 재주가 이로부터 나타나며.
經書語言工巧技藝도 自此而彰ᄒᆞ며.
공교ᄒᆞ-, 工巧ᄒᆞ-
이러모로 비록 나지라도 브듸 죠ᄒᆡ 심지예 블 브텨 비취라 보ᄂᆞᆫ 법 공교호미 오로 예 인ᄂᆞ니라.
이러므로 비록 낮이라도 부디 종이 심지에 불 붙여 비추어라. 보는 법 공교함이 온전히 여기에 있다.
故白日亦必用麻油紙撚照之 眼法神巧全在於此.
ᄇᆡ 달홀 사ᄅᆞ미 그으기 工巧호ᄆᆞᆯ 펴ᄂᆞ니.
배 다룰 사람이 그윽이 공교함을 펴니.
篙工密逞巧.
공교ᄒᆞ-, 工巧ᄒᆞ-
節을 일흔 계집은 비록 姿色이 아ᄅᆞᆷ답고 工作이 공교ᄒᆞ나 ᄯᅩ 쇽졀 업스며.
절개를 잃은 여자는 비록 자색이 아름답고 공작이 공교하나 또 속절 없으며.
失節之女 雖姿色之美工作之巧 也徒然了.
盤古氏 젹 되온 가마 製作도 工巧ᄒᆞ다.
반고 씨 적 된 가마 제작도 공교하다.
이러면 심히 공교ᄒᆞ다.
이러면 심히 공교하다.
這麽甚湊巧.
하ᄂᆞᆯ의 착ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 도으시미 공교ᄒᆞ기 이러ᄒᆞ더라.
하늘이 착한 사람을 도우시는 것이 공교하기가 이러하였다.
공교ᄒᆞ-, 工巧ᄒᆞ-
낭ᄌᆡ 그 ᄉᆞ이를 타 공교ᄒᆞᆫ 말노 한 님과 두 부인을 이간ᄒᆞ여 셔로 화목지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ면.
낭자가 그 사이를 타 공교한 말로 한 임과 두 부인을 이간하여 서로 화목하지 못하게 하면.
남이 공교ᄒᆞᆫ ᄭᅬ로ᄡᅧ ᄲᆡ거든 조히 돌녀 오기예 마음이 업스며.
남이 공교한 꾀로서 빼앗거든 좋게 돌려 오기에 마음이 없으며.
人以巧機欃奪 無心好還.
木手들이 그 役事에 工巧홈을 보고 크게 稱贊ᄒᆞ더라.
목수들이 그 역사에 공교함을 보고 크게 칭찬하더라.
공교ᄒᆞ-, 공교하-, 工巧하-
ᄌᆞᆷ시라도 고ᄉᆡᆼ을 ᄒᆞ니 ᄃᆡ져 공교ᄒᆞᆫ 일이로다.
잠시라도 고생을 하니 대저 공교한 일이로다.
텬하 만ᄉᆞ의 년ᄯᅢ가 마즈랴면 ᄯᅳᆺ밧 공교ᄒᆞᆫ 일이 만히 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞᆫ 것이라.
천하 만사의 연때가 맞으려면 뜻밖 공교한 일이 많이 생기는 것이다.
그들의 비밀보수(秘密保守)는 실노 놀낼 만큼 공교하야 그 단서ᄭᅡ지도 엇기가 매우 곤난하다 하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
綠林路 깁흔 곳에 無情한 谷鳥들은 調舌이 工巧하다.
녹림로 깊은 곳에 무정한 곡조들은 조설이 공교하다.
공교ᄒᆞ-, 工巧ᄒᆞ-, 공교하-
시귀와 용모의 필법과 녀공이 공교ᄒᆞ미 쇼져로 더브러 서로 샹하ᄒᆞᆯ디라.
시구와 용모의 필법과 여공이 공교함이 소저로 더불어 서로 상하할지라.
공명이 졔 쥬인의 급ᄒᆞ믈 구코ᄌᆞ ᄒᆞ여 공교ᄒᆞᆫ 말노 쥬공을 달ᄂᆡ되.
공명이 제 주인의 급함을 구하고자 하여 공교한 말로 주공을 달래되.
天工이 工巧ᄒᆞ야 묏 빗ᄎᆞᆯ ᄭᅮᆷ이ᄂᆞᆫ가.
천공이 공교하여 산의 빛을 꾸미는가.
일이 공교하야 의외에 부친이 이르시고 처사ㅣ 창셜하니.
일이 공교하여 의외에 부친이 이르시고 처사가 창설하니.
공교하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
工巧ㅎ-, 工巧ᄒᆞ-, 고ᇰ교ᄒᆞ-, 공교ᄒᆞ-, 공교하-, 工巧하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘공교하다’는 15세기부터 한글로 표기된 ‘고ᇰ교ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘工巧ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘고ᇰ교ᄒᆞ-’는 한자어 ‘工巧(공교)’를 한글로 표기한 ‘고ᇰ교’와 현대어 ‘하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘공교ᄒᆞ-’가 나타나고, 19세기 이후에 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 표기가 바뀌어 ‘공교하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.20세기에 ‘工巧하-’가 나타나기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
