내기하다

옛 표기와 등장 시기

‘내기하다’의 옛말인 ‘나기ᄒᆞ다’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘나기ᄒᆞ-’는 ‘나-’와 ‘-기’가 결합한 ‘나기’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘내기ᄒᆞ다’가 나타난다. 20세기 문헌에서 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘내기하다’가 나타나면서 현재까지 이어진다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하게 되면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에 섞여 쓰이게 되었는데, 이 영향으로 ‘내기ᄒᆞ다’의 ‘ㅐ’를 ‘ㆎ’로 표기한 ‘ᄂᆡ기ᄒᆞ다’가 19세기와 20세기 문헌에 나타난다.

연대 미상 문헌에 나타나는 ‘낙이ᄒᆞ다’는 ‘나기ᄒᆞ다’의 분철 표기이다.