단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
좋지 아니하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나쁘다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 부족하다. · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
낟ᄇᆞ-
第三 大願은 내 來世예 菩提 得ᄒᆞᆫ 時節에 無量無邊 智慧方便으로 믈읫 有情의 ᄡᅮᇙ 거시 다 낟ᄇᆞᆫ 줄 업긔 호리라.
번역: 제3 대원은 내가 내세에 보리를 깨달은 때에 무량무변의 지혜와 방편으로 여러 유정이 일상생활에 쓸 것이 다 부족한 것이 없게 할 것이다.
녀러오면 닐굽 뉘옛 옷 밥과 보ᄇᆡ왜 낟ᄇᆞ디 아니ᄒᆞ리니.
다녀오면 일곱 세상의 옷, 밥과 보배가 부족하지 않을 것이니.
그듸ᄂᆞᆫ 되ᄡᅵ니 天下ᄋᆡ 毒 내요ᄃᆡ ᄉᆞᆫᄌᆡ 낟ᄇᆞ니여.
그대는 야만인의 종자로서 천하에 독을 내면서 아직 부족한가?
君羌胡之種 毒害天下猶未足邪.
낟ᄇᆞ-, 낟브-
일ᄉᆡᇰ애 옷 밥이 낟ᄇᆞ디 아니ᄒᆞ고 간난티 아니ᄒᆞ려니와.
일생에 옷과 밥이 부족하지 않고 가난하지 않겠지만.
一生不少衣祿 不受貧.
慊 낟ᄇᆞᆯ 겸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대가ᄒᆞᆫ디 져그나 ᄌᆞᆷ곳 자면 ᄅᆡᅀᅵᆯ ᄌᆞᆷ 낟브디 아니ᄒᆞ리라.
대체로 조금이나마 잠을 자면 내일 잠이 부족하지 않을 것이다.
大家得些睡時 明日不渴睡.
사ᄅᆞᆷ의 용ᄒᆞᆫ 곧과 낟븐 곧을 즐겨 議論ᄒᆞ며 마ᇰ녀ᇰ도이 졍ᄉᆡ며 법녕을 올ᄒᆞ니 외니 ᄒᆞᆷ이 이 내의 크게 아쳐ᄒᆞᄂᆞᆫ 배니.
사람의 뛰어난 것과 부족한 것을 즐겨 의논하며 망령되이 정치와 법령을 옳으니 그르니 하는 것이 내가 크게 싫어하는 바이니.
好議論人長短ᄒᆞ며 妄是非政法이 此吾所大惡也ㅣ니.
낟부-, 낫브-
고을로셔 두 참이도록 多人中의 격기 낟분 ᄃᆡ 업고.
고을로부터 이틀간 숙박까지 많은 사람들의 대접이 부족한 데가 없고.
계요 닐곱 발이 낫브다.
겨우 일곱 발이 부족하다.
剛剛的七托少些.
자네 혼자 가셔도 인ᄉᆞ댜ᇰ의 낫븐 듸 업ᄉᆞ니.
그대 혼자 가셔도 인사에 부족함이 없으니.
낟부-, 낫브-
자ᄂᆡ네도 처음으로 보오완마ᄂᆞᆫ 兩國 誠信之道ㅣ란ᄃᆡ 心中의 낟분 일도 업시 긷비 너기ᄋᆞᆸᄂᆡ.
자네들도 처음으로 보지만, 양국 간 성신의 도리라는 데에 마음속에 부족한 일도 없이 기쁘게 여깁니다.
사ᄅᆞᆷ의 용ᄒᆞᆫ 곳과 낫븐 곳을 즐겨 議論ᄒᆞ며.
사람의 뛰어난 것과 부족한 것을 즐겨 의논하며.
好議論人長短ᄒᆞ며.
一生에 衣祿이 낫브지 아니ᄒᆞ여 일즉 가난치 아니ᄒᆞ고.
일생에 의록이 부족하지 않아 일찍이 가난하지 않고.
醫生不少衣祿 不曾受貧.
낫부-
낫부다 [不足].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낫부다 [不足].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낫부-, 낫브-
ᄂᆡ 일을 낫부게 아라 계신가 보오마ᄂᆞᆫ.
내 일을 나쁘게 알고 계신가 보오마는.
아ᄃᆞ님겨오셔 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 일을 본심은 모르오시고 낫브고 잘못ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄만 아ᄅᆞ시니.
아드님께서 하시는 일을 본심을 모르시고 나쁘고 잘못하는 줄만 아시니.
낫부-, 나ᄲᅳ-, 낫브-, 나쁘-
전매국 담배는 소위 좃타는 것이나 낫부다는 것이나 모조리 팔니지 아니하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
산과 바다를 보아도 늣김이 잇고 조흔 일을 보아도 나ᄲᅳᆫ 일을 보아도 늣기는 바가 잇습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 반면에 아주 낫븐 곳이 잇스니ᄭᅡ 그 낫븐 곳이 잇는 것도 좀 알아야 된단 말일세.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
임신 초기에 자주 유산되는 것은 대개 자궁의 위치가 나쁘거나 내막염이 잇거나 혹 몸을 무리하게 가지시거나 하면 유산됩니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나쁘다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
낟ᄇᆞ-, 낟브-, 낟부-, 낫브-, 낫부-, 나ᄲᅳ-, 나쁘-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나쁘다’의 옛말인 ‘낟ᄇᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘낟브-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 17세기에 ‘낟부-’가 나타났으며, 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 되면서 ‘낫브-’가 나타난다. 19세기에는 ‘낫부-’도 나타난다.
20세기에는 제2음절 초성이 된소리로 발음되는 것을 반영한 ‘나ᄲᅳ-’가 나타난다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘나쁘-’로 표기하게 되었다.
중세 국어와 근대 국어의 ‘낟ᄇᆞ-’, ‘낟브-’, ‘낫브-’ 등은 현대 국어 ‘나쁘-’의 의미와는 달리 부족하다의 의미를 지니고 있었다. 이 의미로부터 현대 국어 ‘나쁘-’의 좋지 않다, 옳지 않다, 적절치 않다 등의 의미가 변화되어 나온 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
