ᄂᆞᆺ빗체 나타내디 아니ᄒᆞ야 깁피 그 罪ᄅᆞᆯ 받ᄌᆞ와.
낯빛에 나타내지 않아 깊이 그 죄를 받아.
不見於色ᄒᆞ야 深受其罪ᄒᆞ야.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
보이지 아니하던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나타내다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나타내다 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나타내-
ᄂᆞᆺ빗체 나타내디 아니ᄒᆞ야 깁피 그 罪ᄅᆞᆯ 받ᄌᆞ와.
낯빛에 나타내지 않아 깊이 그 죄를 받아.
不見於色ᄒᆞ야 深受其罪ᄒᆞ야.
父母ㅣ 怒ᄒᆞ거시든 ᄠᅳᆮ에 지으며 ᄂᆞᆺ빗체 나타냄이 아래니라.
부모가 노하시거든 마음에 두며 낯빛에 나타내는 것이 아래이다.
父母ㅣ 怒之어시든 作於意ᄒᆞ며 見於色이 下也ㅣ니라.
君子를 본 后에 厭然히 그 不善을 ᄀᆞ리오고 그 善을 나타내ᄂᆞ니.
군자를 본 후에 그 불선을 가리고 그 선을 나타내니.
見君子而后에 厭然揜其不善ᄒᆞ고 而著其善ᄒᆞᄂᆞ니.
나타내-
믿 주그매ᄂᆞᆫ 칼흘 가져다가 그 왼손 세 가락을 딜너 ᄡᅥ 그 반ᄃᆞ시 주그랴 ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍셩을 나타내니.
마침내 죽으매 칼을 가져다가 그 왼손 세 손가락을 찔러 반드시 죽으려고 하는 정성을 나타내니.
及歿取刀刺其左手三指以著其必死之誠.
내 그런 故로 鄭시 註를 家禮예 深衣 曲裾 아래 나타내야 ᄡᅥ곰 주疏ᄒᆞᆫ 집ᄃᆞᆯᄒᆡ 그른 줄을 공破ᄒᆞ고.
내가 그런 고로 정 씨의 주를 가례의 심의 곡거 아래 나타내어서 주석한 사람들의 그른 것을 쓸어버리고.
이 말은 聖人이 論語의 나타내시니라.
이 말은 성인이 논어에 나타내셨다.
나타내-, 낫타내-, 낟타내-
分文만 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ여도 곳 言色에 나타내고.
분문만 이르지 아니하여도 곧 언색에 나타내고.
分文不到便形於言色.
나의 不幸 ᄀᆞᆮᄒᆞ니 얻지 가히 받긔 낫타내여 스ᄉᆞ로 그 家醜ᄅᆞᆯ 낫타내리오.
나의 불행 같으니 어찌 가히 밖에 나타내어 스스로 그 집안의 추악한 일을 나타내리오.
故로 樛木이 福履의 을픔을 낟타내고.
그러므로 시경 규목 편이 복록의 읊음을 나타내고.
故樛木이 形福履之詠ᄒᆞ고.
낫타ᄂᆡ-, 나타내-, 낫타내-
너의 이십년 젼의 난게 일ᄒᆡᆼ을 쥭이고 ᄌᆡ물를 노략ᄒᆞ믈 오ᄂᆞᆯ이야 하ᄂᆞᆯ이 낫타ᄂᆡ시니.
너의 이십 년 전의 난계 일행을 죽이고 재물을 노략함을 오늘에야 하늘이 나타내시니.
예수ㅣ ᄉᆡᆼᄉᆞ의 쥬ㅣ 되심을 나타내시고져 ᄒᆞ심이니라.
예수가 생사의 주인이 되심을 나타내시고자 하심이다.
본회의 목뎍과 ᄉᆞ업과 명예와 영광이 더욱 ᄇᆞᆰ게 낫타내기를 바라노라.
본회의 목적과 사업과 명예와 영광이 더욱 밝게 나타내기를 바란다.
낫타내-, 나타내-, 나타ᄂᆡ-, 낫타ᄂᆡ-
성신이 여러 사람의 마음을 감동하사 지극한 정을 저역 례배 ᄭᅳᆺ헤 간증으로 낫타내고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한편으로는 졔 몸의 ᄒᆡᆼ복을 누리고 한편으로는 하나님의 영광을 나타낼지니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아즉 셰상에 일홈을 나타ᄂᆡ지 못ᄒᆞ고 공명이 지완ᄒᆞ야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졔 공로를 낫타ᄂᆡ려고 양양자득ᄒᆞ야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나타내다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나타내-, 낫타내-, 낟타내-, 낫타ᄂᆡ-, 나타ᄂᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나타내다’는 16세기부터 ‘나타내다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘나타내-’는 보이지 아니하던 어떤 대상의 모습이 드러나다를 뜻하는 동사 어간 ‘낱-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘나타’에 동사 어간 ‘내-’가 결합한 것이다.
18세기에 보이는 ‘낫타내-’, ‘낟타내-’는 ‘나타내-’의 중철 표기이다. 19세기와 20세기에 나타나는 ‘낫타ᄂᆡ-’, ‘나타ᄂᆡ-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
20세기까지 ‘나타내-’, ‘나타ᄂᆡ-’, ‘낫타ᄂᆡ-’, ‘낫타내-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘나타내-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.