出家호려 ᄒᆞ시니 하ᄂᆞᆯ해 放光ᄒᆞ샤 諸天神이 ᄂᆞ려오니ᅌᅵ다.
출가하려 하시니 하늘에서 빛을 내시며 제천신이 내려왔습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
내려오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
내려오다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆞ려오다
出家호려 ᄒᆞ시니 하ᄂᆞᆯ해 放光ᄒᆞ샤 諸天神이 ᄂᆞ려오니ᅌᅵ다.
출가하려 하시니 하늘에서 빛을 내시며 제천신이 내려왔습니다.
그 목숨 다 사ᄅᆞ시고 ᄯᅩ ᄂᆞ려와 轉輪王이 ᄃᆞ외시며.
그 목숨을 다 사시고 또 내려와 전륜왕이 되시며.
壽終下生 爲轉輪聖王
斧鉞 가지고 하ᄂᆞᆯ로셔 ᄂᆞ려오고.
부월을 가지고 하늘에서 내려오고.
斧鉞下靑冥.
ᄂᆞ려오-
그 蓮실 소배 三千 兵馬ᄅᆞᆯ 녀허 손ᄭᆞ라개 감고 ᄂᆞ려오ᄂᆞ니라.
그 연실 속에 삼천 병마를 넣어 손가락에 감고 내려온다.
다ᇰ의 ᄂᆞ려온 후에 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ야 안자셔 관호ᄃᆡ.
당에서 내려온 후에 잠자코 앉아서 보되.
下堂後에 默坐觀之호ᄃᆡ.
제 ᄒᆞᆫ 뉴에 모ᄃᆞᆫ 권쇽ᄃᆞᆯ ᄃᆞ리고 고ᇰ듀ᇰ으로셔 ᄂᆞ려와.
자기와 같은 무리인 모든 권속들을 데리고 공중에서 내려와.
與其同類 諸眷屬等 從空中下.
ᄂᆞ려오-, 나려오-
삼 년에 ᄒᆞᆫ 적도 지븨 ᄂᆞ려오디 아니ᄒᆞ니라.
삼 년에 한 번도 집에 내려오지 않았다.
三年一不下家.
主人이 再拜ᄒᆞ고 ᄂᆞ려와.
주인이 재배하고 내려와.
神仙이 나려온가 四聖 十哲 도라온가.
신선이 내려왔는가, 사성 십철이 돌아왔는가?
ᄂᆞ려오-, 나려오-
이번의 쳔 니 길을 뫼ᄋᆞᆸ고 나려와셔 외국의 가게 되니.
이번에 천 리 길을 보시고 내려와서 외국에 가게 되니.
우리ᄂᆞᆫ 어제 늗게야 釜山 ᄂᆞ려왇ᄉᆞᆸᄂᆡ.
우리는 어제 늦게야 부산에 내려왔네.
變通ᄒᆞᆯ 도리ᄅᆞᆯ 議論ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ고 ᄂᆞ려왇ᄉᆞᆸᄂᆡ.
변통할 도리를 논의하자고 내려왔네.
ᄂᆞ려오-, 나려오-, ᄂᆡ려오-
하ᄂᆞᆯ노셔 큰 불이 ᄂᆞ려와 초목과 즘승과 사ᄅᆞᆷ을 다 ᄐᆡ오고.
하늘에서 큰 불이 내려와 초목과 짐승과 사람을 다 태우고.
그 논은 삼 ᄃᆡᄌᆡ 나려오ᄂᆞᆫ 논이라.
그 논은 삼 대째 내려오는 논이라서.
여러 ᄇᆡᆨ 년 ᄂᆡ려오난 죠ᄒᆞᆫ 풍속을 바리고.
수백 년 내려오는 좋은 풍속을 버리고.
ᄂᆞ려오-, 내려오-, ᄂᆡ려오-, 나려오-
ᄉᆞ셰 위험ᄒᆞ매 향촌으로 ᄂᆞ려오샤.
사세(事勢)가 위험하므로 향촌으로 내려오셔서.
무슨 죄가 잇셔셔 원쥬 감영에셔 잡으러 내려왓소.
무슨 죄가 있어서 원주 감영에서 잡으러 내려왔소?
지금 ᄂᆡ려와 보잇가 지나간 ᄉᆡ벽에 도망을 ᄒᆡᆺ네.
지금 내려와 보니까 지나간 새벽에 도망을 쳤네.
오ᄒᆡᆼ셩(五行星) 즁에 ᄒᆞ나가 ᄯᅥᆯ어져 나려오나 보오.
오행성 중에 하나가 떨어져서 내려오나 보오.
내려오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆞ려오-, 나려오-, ᄂᆡ려오-, 내려오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘내려오다’의 옛말인 ‘ᄂᆞ려오다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄂᆞ려오-’는 내리다의 뜻인 ‘ᄂᆞ리-’와 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘ᄂᆞ려’에 ‘오-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상이 있었는데, ‘ᄂᆞ려오다’는 이 현상의 적용이 다른 예들에 비해 좀 더 빨라서 17세기 문헌에서부터 ‘나려오다’가 나타난다. 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 19세기 문헌에서부터 ‘ᄂᆞ려오다’에서 변한 ‘ᄂᆡ려오다’가 나타난다.
20세기 문헌에 나타나는 ‘내려오다’는 현재까지 이어지는 형태인데, ‘나려오다’에서 ㅣ역행동화를 겪은 형태인지, 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하게 되면서 ‘ᄂᆡ려오다’의 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 형태인지는 명확히 알기 어렵다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.