단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
네 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나흘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나흘 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ᄋᆞᆯ, 나ᄒᆞᆯ
熱病이 ᄒᆞᆯ리어나 이트리어나 사ᄋᆞ리어나 나ᄋᆞ리어나 닐웨예 니르리어나.
열병이 하루거나 이틀이거나 사흘이거나 나흘이거나 이레에 이르거나.
若熱病若一日若二日若三日若四日乃至七日.
나ᄋᆞ리어든 토ᄒᆞ고 닷쇄어든 즈츼요미 맛다ᇰᄒᆞ니라.
나흘이거든 토하고 닷새거든 설사하는 것이 마땅하다.
四日可吐五日宜下.
前後 나ᄒᆞᆯ 디내요매 열세 번을 偈 呈호ᄆᆞᆯ 得디 몯ᄒᆞ야.
전후 나흘을 지내므로 열세 번을 쉬고 나타냄을 얻지 못하여.
前後經四日에 一十三度ᄅᆞᆯ 呈偈不得ᄒᆞ야.
나ᄋᆞᆯ, 나ᄒᆞᆯ
ᄒᆞ다가 나ᄋᆞᆯ 닷쇄ᄅᆞᆯ 대변을 몯ᄒᆞ거든.
만일 나흘, 닷새를 대변을 보지 못하거.
如四五日不大便者.
나ᄋᆞᆯ 닷쇄예 그 ᄒᆡᇰ역이 굴그며 효고미 ᄒᆞᆫ 드ᇰ이 아니오.
나흘, 닷새에 그 행역이 크고 작음이 한 단계가 아니고.
四五日其瘡大小不一等.
ᄒᆡᇰ역이 난 열 나ᄒᆞᆯ 마ᄂᆡ 비치 븕고 검고 소의 답답ᄒᆞ거늘.
행역이 난 14일 만에 빛이 붉고 검고 속이 답답하거늘.
發瘡疹至十四日疹色紫黑痛悶.
열 나ᄒᆞᄅᆞᆯ 밥 아니 머거 주그니 나히 닐흔아호비러라.
14일을 밥을 안 먹어 죽으니 나히가 일아홉이더라.
나ᄒᆞᆯ, 나흘
대변을 이틀에 ᄒᆞᆫ 번 보ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ고 사ᄒᆞᆯ 나ᄒᆞᆯ 아니 보면 구든 쟈기오.
대변을 이틀에 한 번 보는 것은 순하고 사흘, 나흘 보지 않으면 굳은 것이고.
大便二日一便者和頓三四日不便爲秘.
나흘 닷쇄예 빋나디 아니커든 샤약 계피 ᄎᆞᄡᆞᆯ 가ᄒᆞ고.
나흘, 닷새에 빛나지 아니하거든 작약, 계피, 찹쌀을 더하고.
大斂ᄒᆞᆫ 이ᄐᆞᆫ날이니 죽건 디 나ᄒᆞᆯ재라.
대렴한 이튿날이니 죽은 지 나흘째이다.
大斂之明日 死之第四日也.
나흘 닷샌만의나 혹 엿새 닐웬만이 나ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 약 아니ᄒᆞ야도 둇ᄂᆞ니라.
나흘, 닷새만에나 혹 엿새, 이레만에 나는 것은 약을 아니하여도 좋으니라.
而四五日或六七日乃出者是 勿藥之類也.
나흘
ᄃᆡ읍은 나흘이요 듕읍은 사흘이요.
대읍은 나흘이요. 중읍은 사흘이요.
슈길이 명을 바든 나흘 만의 사ᄅᆞᆷ 부려 닐오ᄃᆡ.
수길이 명을 받은 나흘 만에 사람을 부려 이르되.
밥 먹디 아니ᄒᆞ여 열나흘만의 죽으니 나히 칠십 구셰러라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나흘
나흘[四日].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일은 고치을 ᄯᅡᆫ 후에 나흘만 진ᄂᆡ면 뉘에가 다 번득니 되난니.
일은 고치를 딴 후에 나흘만 지내면 누에가 다 확실히 되니.
병들어 죽어 장ᄉᆞ 지낸 지 나흘에 오쥬ㅣ 명ᄒᆞ야 다시 살게 ᄒᆞ신 지라.
병들어 죽어 장사 지낸 지 나흘에 오주가 명하여 다시 살게 하신 것이다.
나흘
제 방에 드러가 나흘 동안에 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ히 셩ᄉᆞ 밧기로 예비ᄒᆞ고 신부ᄅᆞᆯ 뵈오매.
제 방에 들어가 나흘 동안에 잠잠히 성사 받기로 예비하고 신부를 뵈므로.
길흘 ᄯᅥ나 나흘 만에 젼쥬 감영 갓가이 ᄀᆡᆨ쥬에 류슉ᄒᆞᆯ ᄎᆞ로 든 후.
길을 떠나 나흘 만에 전주 감영 가까이 객주에 유숙할 차례로 든 후.
나흘 후에 쥬교 신부가 회에 든 교우를 긔록ᄒᆞ야.
나흘 후에 주교 신부가 모임에 든 교우를 기록하여.
나ᄒᆞᆯ, 나흘
요ᄉᆞ이 나ᄒᆞᆯ재 치통으로 하 고롭고 머리 알파 ᄌᆞᆷ도 몯 자고.
요사이 나흘째 치통으로 많이 괴롭고 머리 아파 잠도 못 자고.
예수ㅣ 와 보시니 나사로가 죽어 무덤에 잇ᄉᆞᆫ 지 나흘이라.
예수가 와서 보시니 나사로가 죽어 무덤에 있은 지 나흘이다.
쥬여 죽은 지가 나흘이 되엿ᄉᆞ매 시방은 내암새가 나겟ᄉᆞᆷᄂᆞ이다.
주여 죽은 지가 나흘이 되었으므로 이때는 냄새가 나겠습니다.
나흘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ᄋᆞᆯ, 나ᄒᆞᆯ, 나흘
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나흘’의 옛말인 ‘나ᄋᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
‘나ᄋᆞᆯ’은 넷을 뜻하는 명사 ‘나’에 접사 ‘-ᄋᆞᆯ’이 결합한 것이다.
15세기부터 ‘ㅎ’이 첨가된 ‘나ᄒᆞᆯ’도 함께 나타나는데 이는 ‘이틀, 열흘’ 등의 관련 어휘에 유추된 것으로 추정된다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 17세기에 ‘나흘’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
