단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 하오할 자리에 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
당신의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 하오할 자리에 쓴다. · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
당신, 當身
날 보고 당신 웃ᄂᆞᆫ 양은 三色桃花未開峰이 ᄒᆞ릇밤 빗 氣運에 半만 절로 픤 形狀이로다.
나를 보고 당신이 웃는 모습은 아직 피지 않은 세 가지 색의 복사꽃이 하룻밤의 비 기운에 반만 절로 핀 형상이로다.
져 사ᄅᆞᆷ은 어룬의게 꾸즁을 듣고 당신 앏ᄒᆡ셔ᄂᆞᆫ 감히 發明 몯ᄒᆞ고 예 와셔 날ᄃᆞ려 怒色을 ᄒᆞ니.
저 사람은 어른에게 꾸중을 듣고 당신 앞에서는 감히 발명하지 못하고 여기 와서 나에게 노색을 하니.
當身이 어이 이런 일ᄭᆞ지 아ᄅᆞ시올고마ᄂᆞᆫ.
당신이 어찌 이런 일까지 아실까마는.
當身, 당신
當身 소ᄅᆡᄂᆞᆫ ᄎᆞᆷ ᄋᆞᄅᆞᆷ다온지라.
당신 소리는 참 아름다운지라.
외국 사ᄅᆞᆷ 말이 당신 쇽에 잇ᄂᆞᆫ 실졍을 내게 말 아니 ᄒᆞ거드면 내가 당신이 뭇ᄂᆞᆫ 말을 실졍으로 대답ᄒᆞᆯ 슈가 업노라.
외국 사람의 말이 당신 속에 있는 실정을 내게 말하지 아니하면 내가 당신이 묻는 말을 실정으로 대답할 수가 없노라.
솔나무 말ᄒᆞ되 당신이 그런 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ시니 쾌활ᄒᆞ나 내 ᄉᆡᆼ각은 그 나무보다 더 무서운 것이 잇쇼 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
소나무가 말하되 “당신이 그런 말씀을 하니시 쾌활하나 내 생각에는 그 나무보다 더 무서운 것이 있소.” 하거늘.
당신, 當身
앗가 당신이 오는 것을 나는 그놈들이 오는가 ᄒᆞ얏소그려.
아까 당신이 오는 것을 나는 그놈들이 오는가 하였소그려.
당신이 코길이를 보셧소.
당신이 코끼리를 보셨소?
“當身의 所感이 엇더하냐 하고 뭇는 말이요” 하얏슴니다.
“당신의 소감이 어떠하냐 하고 묻는 말이오.”(라고) 하였습니다.
다ᇰ신
다ᇰ신과 아ᄃᆞᆯ 네희 녹이 각각 이쳔 셕식이모로 만셕군이라 ᄒᆞ니라.
당신과 아들 넷의 녹이 각각 이천 석씩이므로 만석군이라 한다.
당신
분ᄌᆡᄒᆞᆯ 제 아ᄋᆞ누의 간나ᄒᆡ죵이 쉬 젹거ᄂᆞᆯ 당신의 어ᄃᆞᆫ 거ᄉᆞ로ᄡᅥ 죡히 주다.
재산을 나눌 때 누이동생의 계집종이 수가 적거늘 당신이 얻은 것으로써 족히 주었다.
分財季妹婢僕數少以自己所得足之.
형님긔셔 당신 ᄭᅮᆯ의셔 졍과 지어 보내라 ᄒᆞ여 겨오시매 서 되가옷 드려 지어 보내ᄋᆞᆸ고.
형님께서 당신 꿀에서 정과를 지어 보내라 하시매 서 되가웃 들여 지어 보내고.
다 여셔 쳥티 아닌 거슬 당신 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 ᄒᆞ니.
다 여기서 청하지 않은 것을 당신을 생각하여 하니.
당신
그 당신은 나흔 近 七十이오되 老狀은 뵈지 아니ᄒᆞ니.
그 당신은 나이는 근 70이되 늙은 모습은 보이지 아니하니.
舘守꼐셔ᄂᆞᆫ 舘中摠執으로 계시매 당신끠 가셔 懇請ᄒᆞ여 볼 받근 ᄒᆞᆯ 일 업ᄉᆞ외.
관수께서는 관내의 모든 일을 총괄하고 계시매 당신께 가서 간청하여 볼 밖에는 할 일이 없소이다.
당신
당신긔셔도 ᄉᆞ져의 겨실 제브터 흠쳐 겨시다 ᄒᆞ기 당신 ᄆᆞᄋᆞᆷ 우원이 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 겨셔로라 ᄒᆞ시기 인ᄒᆞ여.
당시께서도 사저에 계실 때부터 생각하고 계셨다고 하기에 당신 마음에 오랫동안 (그 일에) 마음이 있으셨다고 하시기에 이로 인하여.
텬쥬ㅣ 무형ᄒᆞ고 슌젼ᄒᆞᆫ 신을 내샤 당신을 뫼셔 텬명케 ᄒᆞ시고 인류ᄅᆞᆯ 호슈ᄒᆞ며.
천주가 무형하고 순천한 신을 내시어 당신을 모셔 천명케 하시고 인류를 호수하며.
ᄇᆡᆨ셩들의 죄ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ샤 몸을 ᄇᆞ리샤 죽기ᄭᆞ지 ᄒᆞ셧ᄉᆞᆫ즉 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ신 거시오 당신을 위ᄒᆞ신 거시 아니니.
백성들의 죄를 위하시어 몸을 버리시어 죽기까지 하셨은즉 다른 사람을 위하신 것이고 당신을 위하신 것이 아니니.
당신
당신ᄭᅴ셔 모셰의게 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷᄒᆞ샤ᄃᆡ.
당신께서 모세에게 말씀하시되.
그날을 당하여 당신 안지신 곳 사면에 천라지망을 베풀어 렴라 사자가 들어오지 못하게 하고 안지섯는대.
그날이 되어 당신 앉으신 곳 사면에 천라지망을 베풀어 염라 사자가 들어오지 못하게 하고 앉으셨는데.
당신의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
다ᇰ신, 당신, 當身
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘당신’은 16세기부터 한글로 표기된 ‘다ᇰ신’으로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘當身’도 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘다ᇰ신’도 17세기부터 ‘당신’으로 나타나 현재까지 이어진다. 16, 17세기의 ‘당신’은 자신을 높여 이르는 말로만 쓰였다. 18세기부터 듣는 이를 가리키는 2인칭 대명사로 쓰인 예도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
