단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 따위로 쌓아 올린 것.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
담의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
담 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
담
내 큰 地獄ᄋᆞᆯ 보니 담 노ᄑᆡ 一萬 丈이오.
내가 큰 지옥을 보았는데 담 높이가 일만 장이고.
目連見大地獄 墻高萬丈.
둘흔 내 聞과 思와로 六塵에 버서나ᄃᆡ 소리 담 디나ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야 能히 ᄀᆞ리오디 몯ᄒᆞᆯᄊᆡ.
두 번째는 내가 문(聞)과 사(思)로(듣고 생각함으로) 말미암아 육진에서 벗어나되 소리가 담을 지나듯 하여 능히 가로막지 못하므로.
二者ᄂᆞᆫ 由我ㅣ 聞思로 脫出六塵호ᄃᆡ 如聲이 度垣ᄐᆞᆺᄒᆞ야 不能爲礙ᄒᆞᆯᄉᆡ.
지븨 잇ᄂᆞ니 窓이오 담애 잇ᄂᆞ니 牖ㅣ라.
집에 있는 것은 ‘창(窓)’이고 담에 있는 것은 ‘유(牖)’이다.
妙絕ᄒᆞ야 宮엣 다미 움즈기ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
묘절하여 궁의 담이 움직이는 듯하도다.
妙絕動宮墻.
담
보니 ᄂᆞᄆᆡ 짓 담ᄃᆞᆯ 다 믈어디돗더라 네 짓 담은 엇더ᄒᆞ뇨.
보니 남의 집 담들이 다 무너졌더라. 너희 집 담은 어떠하냐?
看那人家牆壁都倒了 伱家牆如何?
하드ᇰ엣 마ᄅᆞᆯ 듣고 하드ᇰ엣 이ᄅᆞᆯ ᄒᆞ면 가ᄌᆞᆯ비건댄 바ᇰ ᄭᅡ온ᄃᆡ 안자 ᄉᆞ면이 다 담이며 ᄇᆞᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᄐᆞ니 비록 ᄀᆡ며ᇰ코져 ᄒᆞ야도 득디 몯ᄒᆞ리라.
하등의(낮고 천한) 말을 듣고 하등의 일을 하면, 비유하건대 방 안에 앉아 있는데 사면이 다 담이며 벽과 같으니 비록 개명하고자 하여도 그렇게 되지 못할 것이다.
聞下等之語ᄒᆞ고 爲下等之事ᄒᆞ면 譬如坐於房舍之中ᄒᆞ야 四面이 皆墙壁也ㅣ니 雖欲開明이나 不可得矣리라.
墻 담 쟈ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆞᅀᆞ미 담 ᄀᆞᆮᄒᆞ며 ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄀᆞᆮᄒᆞ야ᅀᅡ 어로 道애 드ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시니라.
마음이 담 같으며 벽 같아야만 어루 도에 든다 하시니라.
담
담을 분묘 겨ᄐᆡ ᄡᆞ고 막 ᄆᆡ고 문 내기ᄅᆞᆯ 분묘ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ야.
담을 분묘 곁에 쌓고 막을 매었는데 문 내기를 분묘를 마주 대하게 하여.
築墻于墓側結幕開門對墓.
墻 담 댱.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
墻 담 쟝.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
담 ᄡᆞᄂᆞᆫ 널로 담 머리예 막아 ᄆᆡ기ᄅᆞᆯ 굿이 ᄒᆞ고.
담 쌓는 널로 담 머리에 막아 매기를 굳게 하고.
著墻板當著墻頭拴的牢著.
跳墻 담 넘다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
담
城 안헤 담 ᄡᆞ고 담 안헤란 집을 짓고.
성 안에 담 쌓고 담 안에는 집을 짓고.
이 엇지 능히 담 밧근 보고 담 안흔 보지 못ᄒᆞᆷ과 다르리오.
이 어찌 능히 담 밖은 보고 담 안은 보지 못함과 다르겠는가.
놉흔 담이 홀연 문허져.
높은 담이 홀연 무너져.
담
한님의 도라오믈 듯고 ᄃᆡ경 황망ᄒᆞ야 급히 동쳥 ᄭᆡ여 담을 넘겨 보ᄂᆡ고.
한림이 돌아오는 것을 듣고 크게 놀라 황망하여 급히 동청을 깨워 담을 넘겨 보내고.
회가 잇ᄉᆞ면 바람이 불고 비가 쳐도 담이 움ᄌᆞᆨ이지 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
회가 있으면 바람이 불고 비가 내리쳐도 담이 움직이지 아니하니.
병뎡 두 명이 그 담 넘ᄂᆞᆫ 병뎡을 다리고.
병정 두 명이 그 담 넘은 병정을 데리고.
담, ᄃᆞᆷ
비유ᄒᆞ건대 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 잇셔 남의 담을 넘어가고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅢ에 금지ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 ᄒᆡᆼ졍 경찰이오.
비유하건대 한 사람이 있는데 남의 담을 넘어가고자 하는 때에 금지하는 것은 행정 경찰이고.
그 집은 ᄃᆞᆷ도 울도 아무것도 업고.
그 집은 담도 울타리도 아무것도 없고.
그런 집을 차자간 즉 담도 업고 울타리도 업스며 대문도 업는대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
담
밧그로 험ᄒᆞᆫ ᄒᆡᄌᆞᄅᆞᆯ ᄑᆞ고 안흐로 놉흔 담을 둘너시니.
밖으로 험한 해자를 파고 안으로 높은 담을 둘렀으니.
담 ᄉᆞ이로 우연이 본 후로 ᄉᆞ모ᄒᆞᄂᆞᆫ 마음이 일일 간졀ᄒᆞ여.
담 사이로 우연히 본 후로 사모하는 마음이 날마다 간절하여.
븕은 담의 누ᄅᆞᆫ 디와ᄅᆞᆯ 니어.
붉은 담에 누른 기와를 이어.
담의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
담, ᄃᆞᆷ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘담’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 보이는 ‘ᄃᆞᆷ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
