단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘나이’의 준말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ㅎ, 나
그저긔 阿私陁의 나히 一百스믈히러니라.
그때의 아사타의 나이가 백스물이더라.
黃衫 니븐 나 져믄 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 오ᄆᆞᆯ ᄌᆞ조 호미 맛다ᇰᄒᆞ니.
황삼 입은 나이가 젊은 사람은 옴을 자주 함이 마땅하니.
黃衫年少來宜數.
師의 나ᄒᆞᆫ 닐흔 여스시시고.
스승의 나이는 일흔여섯이시고.
師의 春秋ᄂᆞᆫ 七十有六이시고.
나ㅎ, 나
그 아비ᄂᆞᆫ 올ᄒᆡ 나히 열아호비오.
그 아비는 올해 나이가 열아홉이고.
那官人是今年十九歲.
네 ᄆᆞᆯ 나흘 모ᄅᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ다.
네 말이 나이를 모르는 듯하다.
你敢不理會的馬歲.
아ᅀᆞᆷ 듀ᇰ에 나 하고 어디니 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ여 ᄀᆞᅀᆞ마라 내드리더니.
친척 중에 나이가 많고 어진 이 하나를 가려 주관하여 내드리더니.
나ㅎ, 나
나히 열다ᄉᆞ신 제 아비 범의게 해ᄒᆞᆫ 배 되어ᄂᆞᆯ.
나이가 열다섯인 때에 아비가 범에게 해한 바가 되거늘.
年十五時父爲虎所害.
그 지아비 죽거ᄂᆞᆯ 뎡이 나 졈고 ᄌᆞ식 업고 ᄌᆞᄉᆡᆨ이 잇더라.
그 지아비가 죽거늘 정이 나이 젊고 자식 없고 자색이 있더라.
其夫死鄭年少無子有姿色.
왜적의 자핀 배 되여 스스로 목ᄌᆞ라 주그니 그 ᄯᆞᆯ의 나ᄒᆞᆫ 열여ᄉᆞ시라 ᄯᅩ ᄒᆞᆫᄃᆡ 주그니라.
왜적에게 잡힌 바가 되어 스스로 목잘라 죽으니 그 딸의 나이는 열여섯이라 또 함께 죽으니라.
爲倭賊所執自縊而死 其女年十六亦同死.
나ㅎ, 나
이러ᄒᆞ면 오히려 형아 네 나히 만타.
이러하면 오히려 형아, 네 나이가 많다.
有壽 나 만흐시다.
나이 많으시다.
겨레 듕에 나 만코 어딘 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나흘 ᄀᆞᆯ희여 ᄌᆡ믈을 맛디고.
겨레 중에 나이 많고 어진 사람 하나를 가리어 재물을 맡기고.
擇族人長而賢者一人主出納.
나ㅎ, 나
궁곤ᄒᆞ고 나히 늘거 고기 잡고 락시질ᄒᆞ야 쥬의 니ᄅᆞ러ᄯᅥ니.
궁핍하고 곤란하고 나이 늙어 고기 잡고 낚시질하여 주나라에 이르렀더니.
窮困年老ᄒᆞ야 漁釣至周ㅣ러니.
나ᄂᆞᆫ 나히 비록 만흐나 금일 남의 손이 되어 나 만흔 쳬 아니ᄒᆞ여더니.
나는 나이가 비록 많으나 오늘 남의 손이 되어 나이 많은 체하지 않았더니.
겻ᄒᆡ ᄒᆞᆫ 뇌공 갓흔 즘ᄉᆡᆼ이 ᄌᆞ근 팔을 부루것고 ᄂᆡ다라 왈 너의들 나 만흔 체ᄒᆞ지 말나 아마도 날마ᄂᆞᆫ 못 ᄒᆞ리라.
곁에 한 뇌공 같은 짐승이 작은 팔을 걷어붙이고 내달아 말하기를, “너희들 나이 많은 체하지 말라. 아마도 나만큼은 못 하리라.”.
나 만흔 사람[老人年晩].
나이 많은 사람.
나ㅎ, 나
요셥이 놉흔 디위에 잇ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에 나히 몃치더뇨.
요셉이 높은 지위에 있을 때에 나이가 몇이더냐?
나 만은 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ식도 잇고 졀믄 사ᄅᆞᆷ의 아들도 잇지.
나이 많은 사람의 자식도 있고 젊은 사람의 아들도 있지.
그의 시숙되는 이정수는 비밀리에 봉이를 나 많은 홀아비에게 돈을 많이 받고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 큰아씨 하는 말을 조금도 과렴 마옵소셔 나 만하야 노망한 중의 이 일얼 당ᄒᆡ 노니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 나ㅎ15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 나15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ㅎ, 나
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나’의 옛말인 ‘나ㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘나ㅎ’은 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때는 ‘나ㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ‘나’로 나타난다. 19세기부터 ‘나ㅎ’에 주격 조사 ‘이’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 ‘나히’가 나타나 ‘나이’로 이어지는데, 20세기에 ‘나ㅎ’의 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘나’를 ‘나이’의 준말로 처리하면서 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
