단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞을 향하여 차츰차츰 오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나아오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나아오다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ᅀᅡ오-
軍容이 녜와 다ᄅᆞ샤 아ᅀᆞᆸ고 믈러가니 나ᅀᅡ오던덴 목숨 기트리ᅌᅵᆺ가.
군사 진용이 옛날과 다르시어 알고 물러가니 나아왔더라면 목숨이 남았겠습니까?
軍容異昔 識斯退歸 如其進犯 性命奚遺.
남기 저즈니 ᄇᆞᄅᆞᄆᆡ 서ᄂᆞᆯ호미 나ᅀᅡ오고 ᄀᆞᄅᆞ미 우르니 믌 氣運이 ᄠᅦᆺ도다.
나무가 젖으니 바람에 서늘함이 나아오고 강물이 우니 물 기운이 떠 있도다.
樹濕風凉進 江喧水氣浮.
나ᅀᅡ오-, 나아오-
놀애 브르리란 블러 앏픠 나ᅀᅡ오라 ᄒᆞ야 저희 ᄒᆞ야 브르게 ᄒᆞ라.
노래 부르는 이들을 불러 앞에 나아오라 하여 저들로 하여 노래를 부르게 해라.
叫唱的根前來着他唱.
曲禮예 ᄀᆞ로ᄃᆡ 아븨 버들 보고 나ᅀᅡ오라 니ᄅᆞ디 아니커시든 나ᅀᅡ가디 말며.
「곡례」에 이르기를, 아버지의 벗을 보게 될 때에는 나아오라고 말하지 않으시면 나아가지 말며.
曲禮예 曰 見父之執ᄒᆞ야 不謂之進이어든 不敢進ᄒᆞ며.
이제 비록 나의 願力ᄋᆞᆯ브터 다 이 會예 나ᅀᅡ오란ᄃᆡ.
이제 비록 나의 원력으로부터 모두 이 회에 나아왔으나.
今者애 雖承吾願力ᄒᆞ어 咸赴此會ᄒᆞ란ᄃᆡ.
나ᄅᆞᆯ 주기거든 주기고 죽고져 시브거든 나아오라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
“나를 죽이려면 죽이고, 죽고 싶으면 나아오라.” 하므로.
曲禮예 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아븨 벋을 보아 나아오라 닐ᄋᆞ디 아니커든 敢히 낫ᄯᅵ 아니ᄒᆞ며.
「곡례」에 이르기를, 아버지의 벗을 보게 될 때에는 나아오라고 말하지 않으시면 나아가지 말며.
曲禮예 曰 見父之執ᄒᆞ야 不謂之進이어든 不敢進ᄒᆞ며.
나아오-
ᄯᅩ 도ᄌᆞ글 더ᄒᆞ야 나아오거ᄃᆞᆫ.
또 도적을 더하여 나아오거든.
又儀賊前來.
ᄋᆔ ᄆᆞᆯᄐᆞ고 두 사ᄅᆞᆷ을 ᄡᅩ아 주기니 도적기 감히 나아오디 몯ᄒᆞ더라.
유가 말을 타고 두 사람을 쏴 죽이니 도적이 감히 나아오지 못하였다.
愈騎馬射殺數人賊不敢前.
만일 宗子ㅣ 제 冠ᄒᆞ면 賓이 揖ᄒᆞ야 돗긔 나아오고.
만일 종자가 스스로 관례를 하면 빈객이 읍하여 자리에 나아오고.
나아오-
請ᄒᆞ여 나아오라.
청하여 나아오라.
請進來.
믄득 흑의 닙은 두 사ᄅᆞᆷ이 압ᄒᆡ 나아와 읍ᄒᆞ고 닐오ᄃᆡ 염군의 명을 바다 서ᄅᆞ 쳥ᄒᆞᄂᆞ니 그ᄃᆡᄂᆞᆫ ᄲᆞᆯ니 ᄒᆡᆼᄒᆞ쇼셔.
문득 검은 옷 입은 두 사람이 앞에 나아와 읍하고 말하기를, "염군의 명을 받아 서로 청하니 그대는 빨리 행하십시오.".
漸次前進 졈ᄎᆞ로 나아오다.
점차전진(漸次前進): 점차로 나아오다.
나아오-
ᄉᆡᆼ이 즉시 하직고 나아오니.
생이 즉시 하직하고 나아오니.
나아오다 [進來].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
양인이 포구의 나아오미 ᄂᆞᆯ노 쇠ᄒᆞ고.
양인이 포구에 나아옴이 날로 쇠하고.
則洋人進口 日見其衰.
나아오-
륙디에 나아와 안즈니 그졔야 숨이 휘휘 나가며 졔 오라비 ᄯᅩ복이 쥭은 것이 원통ᄒᆞ고 불상ᄒᆞ야.
육지에 나아와 앉으니 그제야 숨이 휘휘 나가며, 제 오라비 또복이 죽은 것이 원통하고 불쌍하여.
그 속이 칠야갓치 캄캄ᄒᆞᆫᄃᆡ 본ᄅᆡ 잇든 고기들이 나아오지 못ᄒᆞ고.
그 속이 칠흑 같은 밤같이 캄캄한데, 본래 있던 고기들이 나아오지 못하고.
지금도 집에 나아올 겨를이 업것만은 ᄂᆡ가 집에를 다시 와 볼지 말ᄂᆞᆫ지 ᄒᆞ닛가.
지금도 집에 나아올 겨를이 없건만 내가 집에 다시 와 볼지 말지 하니까.
나아오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ᅀᅡ오-, 나아오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나아오다’의 옛말인 ‘나ᅀᅡ오다’는 15세기부터 나타난다.
‘나ᅀᅡ오-’는 앞으로 나아가다를 뜻하는 동사 어간 ‘나ᇫ-’과 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘나ᅀᅡ’에 이동하다, 옮기다를 뜻하는 동사 어간 ‘오-’가 결합한 것이다.
16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘나아가-’로 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.