단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
모양, 생김새, 행동거지 따위가 산뜻하고 아름답다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
곱다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
곱다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
곱-, 고ᇦ-, 고ᄋᆞ-, 고오-
여슷 아ᄃᆞᆯ란 ᄒᆞ마 갓 얼이고 아기 아ᄃᆞ리 야ᇰᄌᆡ 곱거늘.
여섯 아들은 이미 아내와 혼인시키고 아기 아들이 양자가 곱거늘.
디나건 時節에 ᄒᆞᆫ 王이 겨샤ᄃᆡ 일후미 月明이러시니 端正ᄒᆞ야 고ᄫᆞ시고 威神이 크시더니.
지난 시절에 한 왕이 계셨는데 이름이 ‘월명’이셨으니 단정하여 고우시고 위신이 크셨으니.
거우루는 고ᄋᆞ며 골 업스며 됴ᄒᆞ며 구주믈 어루 ᄀᆞᆯᄒᆡᄂᆞ니.
거울은 고우며 금 없으며 좋으며 궂음을 가히 가리니.
ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆫ 고온 곳 펫ᄂᆞᆫ 가지예 슬노라.
마음은 고운 꽃 펴 있는 가지에 슬퍼한다.
心傷艶蘂梢.
곱-, 고으-, 고오-, 고ᄋᆞ-
네 이 다ᄉᆞᆺ 가짓 갈히 이리 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄆᆞᆯ 곱고 조케 ᄒᆞ면 은 세 돈애 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ로다.
네가 이 다섯 가지의 칼을 이렇게 만듦을 곱고 깨끗하게 하면 은 세 돈에 만들 것이다.
你這五件兒刀子 這般打的可喜乾淨時 三錢銀子打的.
ᄒᆞᆫ 고은 ᄉᆞ나ᄒᆡ라.
한 고운 사내아이다.
一箇俊小廝.
닐굽재ᄂᆞᆫ 아ᄂᆞᆫ 거시니 내 모매 믜우니 고오니 ᄀᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 거시라.
일곱째는 아는 것이니 내 몸에 미우니 고우니 가리는 것이다.
ᄆᆞᄉᆞ매 ᄒᆞ다가 믜우니 고ᄋᆞ니 가지리 ᄇᆞ리리 업ᄉᆞ면.
마음에 만약 미운 것 고운 것 가질 것 버릴 것이 없으면.
心中에 若無憎愛之取捨ᄒᆞ면.
곱-, 고ᄋᆞ-, 고오-, 고으-, 고우-
도미의 안해 곱더니 개루왕이 듣고 ᄒᆞᆫ 신하로 ᄒᆡ여곰 왕의 오ᄉᆞᆯ 니펴 밤의 그 지븨 니ᄅᆞ러 쟝ᄎᆞᆮ 난ᄒᆞ려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
도미의 아내가 곱더니 개루왕이 듣고 한 신하로 하여금 왕의 옷을 입혀 밤에 그 집에 이르러 장차 난하려 하거늘.
都彌妻美麗 盖婁王聞之使一近臣假王衣服夜抵其家將亂之.
ᄇᆡᆨ졔왕이 그 고ᄋᆞᄆᆞᆯ 듣고 드리려 ᄒᆞ니 녜 죽기로 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야 졷디 아니ᄒᆞ다.
백제왕이 그 고움을 듣고 들이려 하니 예가 죽기로 맹서하여 좇지 아니하였다.
百濟王聞其美內之女誓死不從.
왜적기 그 고온 주ᄂᆞᆯ 깃거 핍박ᄒᆞ야 ᄆᆞᆯ게 오ᄅᆞ라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
왜적이 그 고운 것을 기뻐하여 핍박하여 말에 오르라 하거늘.
倭賊悅其美逼令上馬.
도적이 그 고음을 됴히 너겨 쟝ᄎᆞᆺ 핍박ᄒᆞ니 강의 ᄲᅡ뎌 주그니라.
도적이 그 고움을 좋게 여겨 장차 핍박하니 강에 빠져 죽었다.
倭賊悅其美將逼之投江而死.
도적이 그 고운 주ᄅᆞᆯ ᄉᆞ모ᄒᆞ여 ᄎᆞ마 주기디 못ᄒᆞ더라.
도적이 그 고운 것을 사모하여 차마 죽이지 못하였다.
賊慕其美不忍殺.
고으-, 고오-, 곱-, 고ᄋᆞ-, 고우-
일ᄶᅳᆨ이 ᄒᆞᆫ 고은 겨집을 사ᄅᆞ자브리라.
일찍이 한 고운 여자를 사로잡을 것이다.
早早虜得個賽因哈敦.
겨집의 얼굴은 구틔여 顔色이 고오며 빗남이 아니오.
부인의 얼굴은 구태여 안색이 고우며 빛남이 아니고.
婦容은 不必顔色美麗也ㅣ오.
ᄯᅩ 大坂의 城도 곱게 ᄒᆞ엳ᄉᆞᆸ기예 이도 구경ᄒᆞ실 양으로 앋가 兩人ᄭᅴ셔 권ᄒᆞ여 니ᄅᆞ오니.
또 대판의 성도 곱게 하였기에 이도 구경하실 양으로 아까 양인께서 권하여 이르오니.
형난의 킈 젹고 약ᄒᆞᆫ ᄌᆞ질로 얼골이 고ᄋᆞᄆᆞᆯ 보고.
형난의 키가 작고 약한 자질로 얼굴이 고움을 보고.
ᄒᆡᆼ듕역관 니언진이 모양 내게 쳥을 ᄒᆞᄃᆡ 고운 차모 만나거든 제게 쳬ᄌᆞᄒᆞ라 ᄒᆞᄃᆡ.
행중역관 이언진이 모양 내게 청을 하되 고운 차모를 만나거든 제게 체자하라 하되.
고으-, 고오-, 곱-, 고우-
그 ᄇᆞ고니ᄅᆞᆯ 여러 보니 그 속의 향긔로온 버셧시 가득ᄒᆞ여 빗치 고은 옥 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라.
그 바구니를 열어 보니 그 속에 향기로운 버섯이 가득하여 빛이 고운 옥 같은지라.
반만 마르거든 홍독게예 올녀 미러 가며 ᄇᆞᆲ아 다듬으면 ᄉᆞᆯ이 올ᄂᆞ 반반ᄒᆞ고 고오니라.
반만 마르거든 홍두깨에 올려 밀어 가며 밟아 다듬으면 살이 올라 반반하고 곱다.
ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각건ᄃᆡ 부뫼 어린ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ 곱게 길너 ᄋᆡ지즁지ᄒᆞ미 지극ᄒᆞᄃᆡ.
또한 생각건대 부모가 어린아이를 곱게 길러 애지중지함이 지극하되.
曾亦思保抱提携 愛憐臻至.
고운 것[姸者].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고울 연[姸].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고울 교[嬌].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고으-, 곱-, 고우-, 고오-
황금 갓튼 ᄭᅬᄭᅩ리는 고은 쇼ᄅᆡ 지여 ᄂᆡ고 구십츈광를 희롱허고.
황금 같은 꾀꼬리는 고운 소리 지어 내고 구십춘광을 희롱하고.
이 부인이 몸은 쳔(賤)하나 맘은 곱고 얼골은 밉도록 얍부지 아니하나 덕성은 부럽도록 만터랍니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미우니, 고우니 하여도 내 故鄕밖에 없고, 그르니 올흐니 하여도 내 家族밖에 없나니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
春風 桃梨花들아 고온 양ᄌᆞ 쟈랑 마라.
춘풍 도리화들아, 고운 모습 자랑 마라.
곱-, 고ᄋᆞ-, 고으-, 고오-, 고우-
림생은 남자이라 비록 곱지 아니하오나 무삼 관계 잇사오릿가.
임생은 남자라 비록 곱지 아니하오나 무슨 관계가 있사오리까?
밤드도록 말ᄉᆞᆷᄒᆞ다 하 져머 겨시니 고ᄋᆞ시고 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ신 얼구리니 시ᄅᆞᆷ업고 그러ᄒᆞ신가 시브더라.
밤들도록 말씀하다 하 젊어 계시니 고우시고 단단하신 얼굴이니 시름없고 그러하신가 싶더라.
얼골 고으미 우리 쇼져와 ᄀᆞᆺ더이다.
얼굴 고움이 우리 소저와 같더이다.
그 노뫼 신부의 ᄌᆞᄉᆡᆨ이 극히 고오믈 보고.
그 노모가 신부의 자색이 극히 고움을 보고.
황금黃金 갓튼 고운 버들 동풍東風에 흐늘기니.
황금 같은 고운 버들 동풍에 흔들리니.
곱다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
곱-, 고ᇦ-, 고ᄋᆞ-, 고오-, 고으-, 고우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘곱다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
15세기의 ‘곱-’은 자음 어미 앞에서는 ‘곱-’, 모음 어미 앞에서는 ‘고ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 모음 어미 앞에서 ‘고오-’로 나타나나, 반모음으로 바뀌지 않은 ‘고ᄋᆞ-’, ‘고으-’도 나타난다. 17세기부터 모음 어미 앞에서 오늘날과 같은 ‘고우-’가 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 128자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
