단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
날카롭게 날을 세우거나 표면을 매끄럽게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
갈다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
갈다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆯ-
고 고ᄋᆞ고 니 ᄀᆞᆯ오 뷘 입 십고 바ᇰ긔 니르리 ᄒᆞ며
코 골고 이 갈고 빈 입 씹고 방귀 이르기까지 하며
말ᄉᆞᆷ 펴 호ᄆᆞᆫ 반ᄃᆞ기 法律에 맛고 物을 利케 호ᄆᆞᆫ 샤ᇰ녜 ᄡᅮᆺ돌해 ᄀᆞ라 내욘 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
말씀을 펴는 것은 반드시 법률에 맞고 만물을 이롭게 함은 항상 숯돌에 갈아 낸 듯하도다.
遣辭必中律 利物常發硎
츩 불휘 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ
칡 뿌리 말려서 간 가루
葛粉
黃金碾은 茶 ᄀᆞᄂᆞᆫ 硏이라
‘황금년’은 찻잎을 가는 맷돌이다.
ᄀᆞᆯ-, ᄀᆞ-
ᄉᆡᇰ 셔각 ᄀᆞ론 즙으로ᄡᅥ 헐케 ᄒᆞ야
생 서각 간 즙으로 헐게 하여
生犀磨汁解之
ᄉᆡᇰ ᄆᆡ화 노ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ ᄌᆡ어나 반 ᄌᆡ어나 ᄀᆞ라
생 매화 뇌자를 한 자나 반 자 갈아
生梅花腦子【一字或半字硏】
硏 ᄀᆞᆯ 연
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그럴ᄉᆡ 닐오ᄃᆡ 修道ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄒᆞᆫ 무적 칼 ᄀᆞᄂᆞᆫ 돌 ᄀᆞᄐᆞ니
그러므로 말하길 도를 닦는 사람은 한 덩이 칼을 가는 돌 같으니
故로 曰修道之人ᄂᆞᆫ 如一塊磨刀之石ᄒᆞ니
ᄀᆞᆯ-, ᄀᆞ-
ᄆᆞᆯ근 술의 포도ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄃᆞᆷ가 머기고
맑은 술에 포도를 갈아 담가 먹이고
葡萄硏酒卽
츅사 ᄀᆞ니 각 ᄒᆞᆫ 푼 반이를 싸ᄒᆞ라 달혀 머기라
축사 간 것 각 한 푼 반을 썰어 달여 먹이라.
縮砂硏各一分半 右剉水煎服之和劑
치워 너털고 니 ᄀᆞᆯ고 발과 무룹피 어름 ᄀᆞᆮ고
추워 덜덜 떨고 이 갈고 발과 무릎이 얼음 같고
寒戰咬牙 足膝如氷
石硫黃 두 斤 엿 兩과 柳灰 석 兩을 각각 ᄀᆞᆯ아
석유황 두 근 여섯 냥과 버드나무 재 석 냥을 각각 갈아
石硫黃二斤六兩과 柳灰三兩을 各硏篩下ᄒᆞ야
ᄀᆞᆯ-, ᄀᆞ-
네 무르녹게 먹을 ᄀᆞᆯ아
네가 무르녹게 먹을 갈아
你濃硏磨墨
텬하 사ᄅᆞᆷ이 다 니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ고 춤 바타 ᄭᅮ지전 디 오라거ᄂᆞᆯ
천하 사람이 다 이를 갈고 침 뱉어 꾸짖은 지 오랜데
글시ᄅᆞᆯ 바드려 ᄒᆞ시면 죠흔 먹을 만히 ᄀᆞ라 그륻ᄉᆡ 담아 보내ᄋᆞᆸ시면
글씨를 받으려 하시면 좋은 먹을 많이 갈아 그릇에 담아 보내시면
豆麵子 콩 ᄀᆞᄅᆞ 豆□子 매에 ᄀᆞᆫ 콩
콩가루. 맷돌에 간 콩.
가-, 갈-, ᄀᆞᆯ-
콩 간 거슬 더운 물 솟 속에 부어 무명 잘네 너허 ᄌᆞ박이에 담고 주믈너 ᄶᆞ고
콩 간 것을 더운 물 솥 속에 부어 무명 자루에 넣어 자박하게 담고 주물러 짜고
보라의ᄂᆞᆫ 토란을 ᄉᆡᆼ으로 갈아 그 즙을 먹여 다ᄃᆞᆷ으라
보라색에는 토란을 생으로 갈아 그 즙을 먹여 다듬으라.
옥셕을 ᄀᆞᆯ고 다ᄉᆞ리지 아니ᄒᆞ면 빗이 날 슈 업고
옥석을 갈고 다스리지 않으면 빛이 날 수 없고
갈-, 가-
五四 뭇사ᄅᆞᆷ이 이 말을 듯고 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 크게 노ᄒᆞ야 니ᄅᆞᆯ 갈고 향ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
사오 뭇사람이 이 말을 듣고 마음에 크게 노하여 이를 갈고 향하거늘
션초가 머리맛에 잇ᄂᆞᆫ 연샹을 닥어 노코 셤셤옥슈로 먹을 쓱쓱 갈더니
선초가 머리맡에 있는 연상을 닦아 놓고 섬섬옥수로 먹을 쓱쓱 갈더니
룡봉이가 창황망조ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ비탕을 ᄯᅥ 넛ᄂᆞᆫ다 쳥심환을 갈아 먹인다 한 식경은 ᄋᆡ를 쓰더니
용봉이가 창황망조하여(너무 급해서 어쩔 수가 없어) 백비탕을 써 넣는다 청심환을 갈아 먹인다 한 식경은 애를 쓰더니
유모(乳母)가 맷돌에 보리를 가는 것을 보고는— 비도 없는데 우레ㅅ소리는 어대서 나는고
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆯ-, ᄀᆞ-, 갈-, 가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘갈다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆯ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄀᆞᆯ-’이 19세기에 ‘갈-’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘갈-’은 ‘ㄴ, ㄹ’으로 시작하는 어미 앞에서 ‘가-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 80자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
