사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
숨이 몹시 차게.
문헌에 나타난 가삐의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께가삐의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
가삐의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 힘들게, 쉬지 않고 수고롭게 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 가삐의 표기
ᄀᆞᆺ비
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
“힘들게, 쉬지 않고 수고롭게”문헌의 뜻 · 전체 12개
15세기ᄀᆞᆺ비용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᆺ비
문헌 용례너희 머리셔 ᄀᆞᆺ비 오니 이ᅌᅦ 안자 밥 머그라.
현대어 풀이너희 멀리서 힘들게 왔으니 여기에 앉아 밥 먹으라.
문헌 용례새ᄃᆞ록 져므ᄃᆞ로개 ᄀᆞᆺ비 業을 짓ᄂᆞ니.
현대어 풀이날이 새도록 저물도록 쉬지 않고 업을 지으니.
문헌 용례芮公이 머리ᄅᆞᆯ 돌아 ᄇᆞ라 ᄂᆞᆺ비츨 ᄀᆞᆺ비 ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이예공이 머리를 돌려 바라보아 낯빛을 힘들게 하니.
문헌 용례엇뎨 어린 나ᄇᆡ 쇽졀업시 몸 ᄀᆞᆺ비 홈 ᄀᆞᆮᄒᆞ리오.
현대어 풀이어찌 어리석은 원숭이가 속절없이 몸을 수고롭게 함 같으리오.
16세기ᄀᆞᆺ비용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᆺ비
문헌 용례힘 ᄡᅳ며 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄀᆞᆺ비 브즈러니 勤心ᄒᆞ야 이런 神通ᄋᆞᆯ ᄒᆞ니.
현대어 풀이힘 쓰며 마음이 수고롭게 부지런히 근심하여 이런 신통을 하니.
대응 원문費力勞神ᄒᆞ야 忉忉怛怛ᄒᆞ야 作伊麽神通ᄒᆞ니.
문헌 용례ᄯᅴ ᄒᆞᆫ 자히 주러 朝夕에 ᄀᆞᆺ비 ᄃᆞᆮ녀 그 罪ᄅᆞᆯ 救ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이띠 한 자가 줄어 아침저녁에 힘들게 다녀 그 죄를 구하거늘.
대응 원문帶圍減尺ᄒᆞ야 朝夕에 勤勞ᄒᆞ야 以救其罪어늘.
17세기ᄀᆞᆺ비, ᄀᆞᆺᄲᅵ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᆺ비, ᄀᆞᆺᄲᅵ
문헌 용례ᄆᆞᄋᆞ믄 져믄 제브터 ᄀᆞᆺ비 ᄒᆞ노라.
현대어 풀이마음은 젊은 적부터 힘들게 하노라.
문헌 용례使者ㅣ ᄒᆞᆫ갓 ᄀᆞᆺ비 萬里예셔 도라오ᄂᆞ다.
현대어 풀이사자가 공연히 힘들게 만리에서 돌아온다.
문헌 용례심ᄆᆡᆨ이 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 신ᄆᆡᆨ이 미ᄒᆞ면 안히 샹ᄒᆞ여 ᄀᆞᆺᄲᅵ 블임이오
현대어 풀이심맥이 가늘고 신맥이 미약하면 안이 상하여 고되게 부림이요.
대응 원문心脈이 細小ᄒᆞ고 腎脈이 微ᄒᆞ면 內傷勞役이오
18세기ᄀᆞᆺ비용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᆺ비
현대어 풀이고로 힘들게 아니하여 왕이 되시고.
문헌 용례ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆡ 지도록 ᄀᆞᆺ비 ᄃᆞᆫ녀 ᄀᆞ장 ᄇᆡ 곫흐니.
현대어 풀이하루 해 지도록 힘들게 다녀 매우 배고프니.
문헌 용례만일 사지 아니ᄒᆞ면 어ᄂᆡ ᄯᅡ흐로셔 ᄀᆞᆺ비 여긔 와 므엇ᄒᆞ리오.
현대어 풀이만일 하지 않으면 어느 땅으로부터 힘들게 여기 와 무엇하리오.
“숨이 차게”문헌의 뜻 · 전체 3개
20세기가삐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가삐
문헌 용례그리고 숨이 가삐 오며 방 안의 공기가 자기 하나를 둘러싸고 육박 하는 듯하엿다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례가삐 쉬는 숨낄마다 드러난 그 허리통이 쥐노는 고깃뎅이가티 들석거린다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례進, 가삐 오르는 숨을 크게 몰아 쉰다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
가삐의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄀᆞᆺ비
15세기16세기17세기18세기
- 가삐
20세기현재
- ᄀᆞᆺᄲᅵ
17세기
원자료의 전체 표기 목록 2종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘가삐’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆺ비’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄀᆞᆺ비’는 힘들다, 애를 써 수고롭다를 뜻하는 형용사 ‘ᄀᆞᆺᄇᆞ-’에 부사파생접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는데 ‘ᄀᆞᆺ비’도 이 변화를 겪었을 것으로 추정된다. 또한 ‘ᄀᆞᆺ비’의 제1음절 종성의 영향으로 제2음절의 초성이 된소리로 되면서 20세기에 ‘가삐’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
18세기까지 ‘ᄀᆞᆺ비’는 힘들게, 쉬지 않고 수고롭게의 뜻으로 쓰인 것만 확인되며, 지금은 주로 ‘숨’과 함께 쓰여 숨이 차게의 뜻으로 쓰이고 있다. ‘가쁘다’에서 생긴 의미 변화에 ‘가삐’도 영향을 받은 것으로 보인다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
가삐의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
가삐의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 20쪽 · 3.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 1482
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
