有情ᄃᆞᆯ히 病을 어더 비록 그 病이 가ᄇᆡ얍고도.
유정들이 병을 얻어 비록 그 병이 가볍고도.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무게가 일반적이거나 기준이 되는 대상의 것보다 적다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가볍다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가볍다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가ᄇᆡ얍-, 가ᄇᆡ야ᇦ-, 가ᄇᆡ야오-
有情ᄃᆞᆯ히 病을 어더 비록 그 病이 가ᄇᆡ얍고도.
유정들이 병을 얻어 비록 그 병이 가볍고도.
ㅇᄅᆞᆯ 입시울쏘리 아래 니ᅀᅥ 쓰면 입시울 가ᄇᆡ야ᄫᆞᆫ 소리 ᄃᆞ외ᄂᆞ니라.
ㅇ를 입술소리 아래 이어 쓰면 입술 가벼운 소리가 된다.
ㅇᄅᆞᆯ 連書脣音之下ᄒᆞ면 則爲脣輕音ᄒᆞᄂᆞ니라.
몸과 ᄠᅳᆮ괘 가ᄇᆡ야오며 便安ᄒᆞ야.
몸과 뜻이 가벼우며 편안하여.
身意輕安ᄒᆞ야.
僮ᄋᆞᆫ 가ᄇᆡ야온 것 지고 僕ᄋᆞᆫ 므거운 것 지ᄂᆞ니.
‘동’은 가벼운 것 지고 ‘업’은 무거운 것 지니.
僮은 任輕ᄒᆞ고 僕은 任重ᄒᆞ니.
가ᄇᆡ야오-, 가븨야오-, 가븨여우-, 가ᄇᆡ얍-
가ᄇᆡ야온 지므란 ᄒᆞᆫᄃᆡ 뫼호고 므거운 지므란 ᄂᆞᆫ호고.
가벼운 짐은 함께 모으고 무거운 짐은 나누고.
輕任을 幷ᄒᆞ고 重任을 分ᄒᆞ고.
사ᄅᆞᆷ이 셰샤ᇰ의 나슈미 가븨야온 듣틀이 보ᄃᆞ라온 플에 븓터슘 ᄀᆞᄐᆞ니.
사람이 세상에 나 있음이 가벼운 티끌이 보드라운 풀에 붙어 있음과 같으니.
人生世間이 如輕塵이 棲弱草耳디 何辛苦ㅣ 乃爾오.
녀이ᄂᆡ ᄲᅧᄂᆞᆫ 검고 가븨여우니라.
여인의 뼈는 검고 가볍다.
若是女子骨頭 黑了又輕.
만일 ᄌᆡ믈이 차 足ᄒᆞ며 옷과 ᄆᆞᆯ이 가ᄇᆡ얍고 ᄉᆞᆯ지다 홈을 드르면.
만일 재물이 차 만족하며 옷과 말이 가볍고 살찌다 함을 들으면.
若聞貲貨ㅣ 充足ᄒᆞ며 衣馬ㅣ 輕肥라ᄒᆞ면.
가ᄇᆡ야오-, 가ᄇᆡ얍-, 가븨야오-, 가ᄇᆡ압-
옷과 ᄆᆞᆯ와ᄂᆞᆫ ᄯᅩ 能히 가ᄇᆡ야오며 ᄉᆞᆯ지디 몯ᄒᆞ니라.
옷과 말은 또 능히 가벼우며 살찌지 못한다.
衣馬不復能輕肥.
가ᄇᆡ얍고 열운 복셔 고ᄌᆞᆫ 므ᄅᆞᆯ 조차 흐르ᄂᆞ다.
가볍고 엷은 복숭아 꽃은 물을 따라 흐른다.
輕薄桃花逐水流.
가븨야온 ᄇᆡᆺ돗그로 됴히 가미 됴ᄒᆞ니.
가벼운 돛(배돛)은 쾌히 떠나기 편리하니.
輕帆好去便.
ᄉᆞ지 가ᄇᆡ압고 건장ᄒᆞ여 것기ᄂᆞᆯ 범브미 업고.
사지가 가볍고 건장하여 걷기에 뻣뻣해짐이 없고.
四肢輕健行無澁이오.
가ᄇᆡ야-, 가ᄇᆡ야오-, 가ᄇᆡ압-, 가ᄇᆞ엽-, 가ᄇᆞ야오-, 가븨엽-, 가ᄇᆡ야오-, 가ᄇᆡ얍-, 가ᄇᆡ여오-
輕 가ᄇᆡ야을 경.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가ᄇᆡ야온 紗ᄂᆞᆫ 軸의 ᄂᆞ리고.
가벼운 명주실은 바디집에 내리고.
輕紗ᄂᆞᆫ 下軸ᄒᆞ고.
그 義 가ᄇᆡ압디 아니ᄒᆞ니.
그 뜻 가볍지 아니하니.
악공이 몸의 병이 이셔 증셰 가ᄇᆞ엽디 아니ᄒᆞ나.
악공이 몸에 병이 있어 증세 가볍지 아니하나.
ᄉᆞᆯ진 ᄆᆞᆯ을 ᄐᆞ고 가ᄇᆞ야온 갓옷ᄉᆞᆯ 닙으매 그 과연 어버이ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞ냐 아닛ᄂᆞ냐.
살찐 말을 타고 가벼운 가죽옷을 입을 때 과연 부모를 생각하는가 하지 않는가.
車輕 술위 가븨엽다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가ᄇᆡ야올 경 輕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저울을 가ᄇᆡ얍게 ᄒᆞ고.
저울을 가볍게 하고.
죽으미 태산의셔 듕ᄒᆞᆯ 적도 잇고 터럭의셔 가ᄇᆡ여올 적도 잇ᄂᆞ니.
죽음이 태산보다 무거울 때도 있고 털보다 가벼울 때도 있느니.
死有重於泰山 輕於鴻毛.
가ᄇᆡ야오-, 가븨야오-, 가뷔얍-, 가ᄇᆞ야오-, 가바얍-, 가바야오-, 가뷔엽-, 가ᄇᆞ얍-, 가ᄇᆡ얍-, 가ᄇᆞ야우-, 가ᄇᆡ오-, 가븨엽-, 가뷔압-, 가부엽-, 가부야오-, 가ᄇᆡ압-, 가뷔여오-, 가뷔야오-, 기비압-
소티 가ᄇᆡ야오며 무거옴을 뭇거ᄂᆞᆯ.
솥이 가벼우며 무거움을 묻거늘.
問鼎輕重이어ᄂᆞᆯ.
범녀ㅣ 그 가븨야온 보ᄇᆡ과 구슬과 옥을 치장ᄒᆞ야.
범녀가 가벼운 보배와 구술과 옥을 치장하여.
范女ㅣ 裝其輕寶珠玉ᄒᆞ야.
면ᄌᆡ 가뷔얍고 더우며.
가는 실과 면이 가볍고 따뜻하며.
絲緜輕煖.
가ᄇᆞ야온 죄ᄅᆞᆯ 가져 즁ᄒᆞᆫ 죄ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆷ으며.
가벼운 죄를 가져 중한 죄를 삼으며.
入輕爲重.
져울노ᄡᅥ 가바얍게 달아 사ᄅᆞᆷ을 속이고.
저울로 가볍게 달아 사람을 속이고.
1852 태상감응편도설언해 3: 47ㄱ
이러므로 밧ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 무겁고 쥬ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 가바야온지라.
이러므로 받는 것은 무겁고 주는 것은 가벼운지라.
ᄌᆈ명을 졍ᄒᆞ면 만 번 쥭여도 오히녀 가뷔엽건마ᄂᆞᆫ.
죄명을 정하면 만 번 죽여도 오히려 가볍건마는.
正名定罪萬死有輕.
텬쥬ㅣ ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 근심과 고로옴을 가ᄇᆞ얍게 ᄒᆞ시고.
천주가 또한 그 근심과 괴로움을 가볍게 하시고.
가ᄇᆡ얍고 즁ᄒᆞᆫ 권셰ᄅᆞᆯ 베플고.
가볍고 무거운 권세를 베풀고.
設輕重之權.
대개 크고 무거운 거슨 젹고 가ᄇᆞ야운 거슬 드리ᄈᆞᄂᆞᆫ지라.
대개 크고 무거운 것은 적고 가벼운 것을 마구 빠는지라.
輕 가ᄇᆡ올 경.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
말은 性品이 順ᄒᆞ고 힘이 만코 몸을 가븨엽게 달니ᄋᆞᆸᄂᆞ이다.
말은 성품이 순하고 힘이 많고 몸을 가볍게 달립니다.
가뷔압다 輕捷.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
공긔가 가부엽다고 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨.
공기가 가볍다고 하는 것은.
가부야온 죠의 죠각이나 ᄉᆡ 깃 ᄀᆞᆺ흔 거슬 공즁에 더지면.
가벼운 종이 조각이나 새의 깃털 같은 것을 공중에 던지면.
엇지 가ᄇᆡ압다고 말을 ᄒᆞ리요.
어찌 가볍다고 말을 하리오.
무겁고 가뷔여온 것을 짐쟉ᄒᆞ야.
무겁고 가벼운 것을 짐작하여.
가뷔야온 틔ᄭᅳᆯ이 졋져 날니지 아니ᄒᆞ매.
가벼운 티끌이 젖어 날리지 아니하매.
통샹ᄒᆞᆫ 이후로 셔양목이 ᄉᆡᆼ기여 몸에 가비압고 갑시 싸셔.
통상한 이후로 서양목이 생겨 몸에 가볍고 값이 싸서.
가ᄇᆡ야오-, 가바야오-, 가ᄇᆡ업-, 가바얍-, 가ᄇᆞ야오-, 가븨여우-, 가ᄇᆡ압-, 가븨엽-, 가뷔야오-, 가뷔여오-, 가ᄇᆞ얍-, 가뷔엽-, 가ᄇᆡᄋᆞᆸ-, 가ᄇᆡ오-, 갑뷔여-, 가벼우-, 가뷔얍-, 가비야우-, 가뷔압-, 가부야우-, 가비압-, 가벼웁-, 가볍-, 가뷔여우-
신심이 잇ᄉᆞ면 가ᄇᆡ야온 말ᄉᆞᆷ으로 ᄒᆞᆯ 수 잇ᄂᆞᆫ지라.
신심이 있으면 가벼운 말씀으로 할 수 있는지라.
ᄆᆞᆰ고 가바야온 긔운인ᄃᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
輕 가ᄇᆡ업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배를 가바얍게 하엿스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 나무로 ᄒᆞᆫ 칼은 너무 가ᄇᆞ야오니.
이 나무로 한 칼은 너무 가벼우니.
輕 가븨여울 경.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
은헤은 ᄐᆡ산이 가ᄇᆡ압고 하ᄒᆡ가 얏ᄉᆞ와.
은혜는 태산이 가볍고 하해가 얕사와.
ᄇᆡᆨ지장도 맛드러야 가븨엽다 ᄒᆞ얏스니.
백지장도 맞들어야 가볍다 하였으니.
이왕 진 은혜도 ᄐᆡ산이 가뷔야온ᄃᆡ ᄯᅩ 론돈ᄭᅡ지 ᄯᅡ라가셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이편 져편의 무겁고 가뷔여옴이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
血氣之身을 가ᄇᆞ얍게 ᄒᆞ야 임의로 텬상에 올나가리오.
혈기 왕성한 몸을 가볍게 하여 임의로 천상에 올라가리오.
입이 가뷔엽게 짓거리던 자ᄂᆞᆫ.
입이 가볍게 짓걸이던 자는.
태산이 가ᄇᆡᄋᆞᆸ고 하ᄒᆡ가 얏ᄉᆞ오니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 은혜ᄂᆞᆫ ᄐᆡ산이 오히려 가ᄇᆡ오니 능히 갑흘 길이 업ᄉᆞ오며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
명함이 다른 죠희가치 얄고 갑뷔여온 것이 안인즉.
명함이 다른 종이까지 알고 가벼운 것이 아닌 즉.
의무가 가벼운 것이 안이오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여덜시 사십오분경에 가뷔얍은 바람에 고요히 나붓기는 오색 긔발과.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또 십륙일 하오 여덜시 삼십칠분부터 가비야운 눈발이 경셩 텬디에 날녀오더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 년에 죄ᄂᆞᆫ ᄐᆡ산도 가뷔압지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가부야운 져 졔비가 도화 일졈 ᄯᅥ러질 졔 차려ᄒᆞ고 ᄶᅩᆺ치난 듯.
가벼운 저 제비가 도화 한 점 떨어질 때 차려하고 쫓기는 듯.
한 사람 압헤 일원이나 이원쯤의 부담은 오히려 가비압지 안슴닛가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일반 선수들의 책임도 또한 가벼웁지 안허.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
주먹으로 가볍게 뚜들김니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러니 아이 배신 부인네가 가뷔여운 부증을 가젓다는 것이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가볍다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
가ᄇᆡ얍-, 가ᄇᆡ야ᇦ-, 가ᄇᆡ야오-, 가븨야오-, 가븨여우-, 가ᄇᆡ압-, 가ᄇᆡ야-, 가ᄇᆞ엽-, 가ᄇᆞ야오-, 가븨엽-, 가ᄇᆡ여오-, 가뷔얍-, 가바얍-, 가바야오-, 가뷔엽-, 가ᄇᆞ얍-, 가ᄇᆞ야우-, 가ᄇᆡ오-, 가뷔압-, 가부엽-, 가부야오-, 가뷔여오-, 가뷔야오-, 기비압-, 가ᄇᆡ업-, 가ᄇᆡᄋᆞᆸ-, 갑뷔여-, 가벼우-, 가비야우-, 가부야우-, 가비압-, 가벼웁-, 가볍-, 가뷔여우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가볍다’의 옛말인 ‘가ᄇᆡ얍다’는 15세기부터 나타난다.
‘가ᄇᆡ얍다’는 자음 어미 앞에서는 ‘가ᄇᆡ얍-’으로 나타나고, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄀᆞᄇᆡ야ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중엽 이후 ‘ㅸ’ 소리가 반모음 [w]로 변화하면서 ‘가ᄇᆡ야ᇦ-’은 ‘가ᄇᆡ야오-’로 변화하였다. 16세기에는 ‘가ᄇᆡ얍-’, ‘가ᄇᆡ야오-’, ‘가븨야오-’, ‘가븨여우-’가 나타난다.
‘가븨야오-’, ‘가븨여우-’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따른 것이다. 17세기에는 ‘가ᄇᆡ얍-’의 제3음절 모음 ‘ㅑ’가 ‘ㅏ’로 바뀐 ‘가ᄇᆡ압-’이 나타난다. 18세기에는 ‘가ᄇᆡ야-’, ‘가ᄇᆡ여오-’, ‘가븨엽-’, ‘가ᄇᆞ엽-’, ‘가ᄇᆞ야오-’ 등이 나타난다.
이중 ‘가ᄇᆞ엽-’는 ‘가ᄇᆡ엽-’의 제2음절 모음 ‘ㆎ’에서 ‘ㅣ’가 탈락한 것이다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 19세기에는 ‘가뷔얍-, 가뷔엽-, 가뷔압-’이 나타난다. 또한 ‘가비압-’, ‘가부엽-’, ‘가부야오-’, ‘가바얍-’, ‘가바야오-’도 나타난다.
이중 ‘가비압-’은 ‘가ᄇᆡ압-’의 제2음절 모음이 ‘ㆎ’에서 바뀐 ‘ㅢ’가 자음 뒤에서 ‘ㅣ’로 단모음화한 것이다. ‘가바얍-’은 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘가ᄇᆞ얍-’의 제2음절 모음이 ‘ㅏ’로 바뀐 것이다. ‘가부엽-’은 ‘가ᄇᆞ엽-’의 제2음절 모음이 ‘ㆍ’에서 ‘ㅡ’로 바뀌었다가 원순 모음화의 영향으로 다시 ‘ㅜ’로 바뀐 것이다.
20세기에는 ‘가비야우-’, ‘갑뷔여오-’, ‘가ᄇᆡᄋᆞᆸ-’, ‘가볍-’, ‘가벼웁-’, ‘가벼우-’도 나타난다. 이중 ‘가볍-’은 ‘가븨엽-’의 제2음절 모음이 ‘ㅢ’에서 ‘ㅣ’로 바뀐 후 제3음절의 ‘엽’과 축약된 것이다. 20세기까지 ‘가비야우-’, ‘갑뷔여오-’, ‘가ᄇᆡᄋᆞᆸ-’, ‘가볍-’, ‘가벼웁-’, ‘가벼우-’ 등으로 쓰이다가 자음 어미 앞에서는 ‘가볍-’, 모음 어미 앞에서는 ‘가벼우-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 106자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.