狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘.
적인의 가운데에 가시어 적인이 가래거늘.
狄人與處 狄人于侵.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
맞서서 옳고 그름을 따지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가래다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가래다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆯ외-
狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘.
적인의 가운데에 가시어 적인이 가래거늘.
狄人與處 狄人于侵.
優波鞠多尊者ㅣ 妙法을 펴거늘 魔王이 ᄀᆞᆯ외니ᅌᅵ다.
우바국다 존자가 묘법을 펴거늘 마왕이 가래었습니다.
魑魅魍魎ᄃᆞᆯ히 ᄒᆞᆫ갓 ᄀᆞᆯ외논디니라.
이매망량(魑魅魍魎)이 한갓 가래는 것이니라
魑魅魍魎徒爲爾.
ᄀᆞᆯ외-
그 듀ᇰ에 ᄀᆞᆯ외ᄂᆞ니 잇ᄂᆞ녀.
그 중에 가래는 이가 있느냐?
裏頭也有頑的麽.
賈餗의 죠ᇰ이 ᄀᆞᆯ외여 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 주기며 사ᄅᆞ며 ᄒᆞᄂᆞᆫ 유셔ᄅᆞᆯ ᄌᆞᄆᆞ ᄡᅳ거ᄂᆞᆯ.
가속의 한 하인이 가래여 사람을 죽이고 살리며 하는 유세를 자못 부리거늘.
賈有蒼頭ㅣ 頗張威福이어늘.
두 분니 어딘 사ᄅᆞᆷ미어ᄂᆞᆯ 우리 간대로 와 ᄀᆞᆯ외놋다.
두 분이 어진 사람이거늘 우리가 제멋대로 와 가래는구나
二君 賢人 吾等下良 妄相侵犯.
ᄀᆞᆯ외-, ᄀᆞ래-
되 세 ᄒᆡᄅᆞᆯ 드러 ᄀᆞᆯ외더니 하ᄂᆞᆯ콰 ᄯᅡ콰ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 번 사화 앗도다
오랑캐가 세 해 동안 들어와 가래더니, 하늘과 땅을 한 번 싸워 되찾았도다.
胡虜三年入 乾坤一戰收
戎狄ㅣ 妖怪로왼 氣運을 타셔 ᄀᆞᆯ외니.
오랑캐가 요괴로운 기운을 타서 가래니.
戎狄乘妖氣.
그리어니 ᄀᆞ래ᄂᆞ니 잇ᄂᆞ니라.
그러하니 가래는 이가 있느니라.
可知有頑的.
ᄀᆞ래-
졈디 아닌 것들이 모다셔 ᄀᆞ래옴 ᄒᆞ디 말고 글이나 보와라
젊지도 않은 것들이 모여서 가래지 말고 글이나 보아라.
官府ㅣ 이 ᄀᆞ랠 곳이 아니라.
관부가 가래는 곳이 아니다.
官府不是作耍處.
그저 힘힘이 놀고 ᄀᆞ랠 줄만 아니
그저 한가롭게 놀고 가랠 줄만 아니
只知道閑遊浪蕩
가래-
뭇사람의 잔소리를 가래지 말고 너는 네 길을 걸으라
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가래다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가래다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가래다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆯ외-, ᄀᆞ래-, 가래-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가래다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆯ외다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᆯ외-’의 제1음절의 종성 ‘ㄹ’이 제2음절의 초성으로 연철 표기되지 않은 것으로 보아 제2음절의 초성 ‘ㅇ’은 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이었음을 알 수 있다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 제1음절의 종성 ‘ㄹ’이 제2음절의 초성으로 연철 표기되고 이중 모음 ‘ㅚ’가 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄀᆞᆯ외-’는 17세기에 ‘ᄀᆞ래-’로 나타나게 되었다.
‘ᄀᆞ래-’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘가래-’로 나타나 현재까지 이어진다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.