須達이 精舍 이르ᅀᆞᆸ고 窟 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오 栴檀香ㄱ ᄀᆞᆯᄋᆞ로 ᄇᆞᄅᆞ고.
수달이 정사를 세우고 굴 만들고 전단향 가루로 바르고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
딱딱한 물건을 보드라울 정도로 잘게 부수거나 갈아서 만든 것.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가루의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가루 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆯㅇ, ᄀᆞᇐ, ᄀᆞᄅᆞ
須達이 精舍 이르ᅀᆞᆸ고 窟 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오 栴檀香ㄱ ᄀᆞᆯᄋᆞ로 ᄇᆞᄅᆞ고.
수달이 정사를 세우고 굴 만들고 전단향 가루로 바르고.
合ᄋᆞᆫ 어울씨니 두 큰 블 묏 가온ᄃᆡ 녀코 두 山이 어우러 ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯ리 ᄃᆞ외ᄂᆞ니라.
합은 합한다는 뜻이니 두 큰 불 산 가운데 넣고 두 산이 합하여 갈아 가루가 된다.
ᄀᆞᄅᆞ 香이라.
가루 향이다.
믈 ᄒᆞᆫ 되예 ᄃᆞᆫ너ᅀᅡᇝ 불휘 ᄀᆞ론 ▶ᄀᆞᄅᆞ ◀두 돈을 달혀 반만 커든 ᄃᆞᄉᆞ게 ᄒᆞ야 이 약을 머그면
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄀᆞᄅᆞ, ᄀᆞᆯㅇ, ᄀᆞᇐ
복분근을 조히 시서 디허 ᄀᆞᄅᆞ 아ᅀᅡ 므레 안초와 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄒᆞ야.
복분근을 깨끗이 씻어 찧어 가루 빼내어 물에 앉혀 가늘게 하여.
覆盆根淨洗擣取粉 澄濾令細.
닷 분에 ᄒᆞᆫ 말 조ᄡᆞ리오 ᄒᆞᆫ 돈 은에 열 근 ᄀᆞᆯ이오.
다섯 푼에 한 말 좁쌀이고 한 돈 은에 열 근 가루이고.
五分一斗小米 一錢銀子十斤麵.
䴲▶ᄀᆞᄅᆞ ◀LL말 L 】【 糏ᄀᆞᄅᆞ LL셜 H亦作𪍛
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고히며 이베 피 나거ᄃᆞᆫ 부도조잿 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ 더 녀흐라.
코며 입에 피 나면 부도조재 가루를 더 넣으라.
다시 주엽 ᄀᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄒᆞᆫ 쟈보ᄆᆞᆯ 고해 부러 드리고.
다시 쥐엄나무 열매 간 가루를 한 움큼을 코에 불어 들게 하고.
ᄀᆞᄅᆞ, ᄀᆞᇐ, ᄭᆞᄅᆞ, ᄀᆞᇍ
숫블에 검게 ᄉᆞ리 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 그 ᄀᆞᆯ리 다ᄉᆞᆺ 푼이어든 슈비 쥬사 ᄭᆞᄅᆞ 두 푼 반을 녀허.
숯불에 검게 태워 가루 만들어 그 가루가 다섯 푼이면 수비 주사 가루 두 푼 반을 넣어.
炭火澆存牲斫爲末 若有五分重 入水飛朱砂末 二分半.
실쇼산 ᄀᆞᆯᄂᆞᆯ 초의 ᄆᆞ라 달혀 걸거든 ᄋᆡᆼ도마곰 환 지어.
실소산 가루를 초에 말아 달여 되직해지면 앵두만큼 환을 지어.
以失喚散末和醋熬 膏作丸櫻桃大.
년홰 묘졔 ᄒᆞᆯ 제 면 ᄭᆞᄅᆞ도 주워셔 면 조차 ᄒᆞ여 졔ᄅᆞᆯ ᄒᆞ라 ᄒᆞ소
연화가 묘제를 지낼 때 면가루도 주어서 면까지 만들어 제사를 지내라고 하소.
ᄀᆞᇍ, ᄀᆞᄅᆞ, ᄀᆞᇐ
우리 집과 콩과 ᄀᆞᆯᄂᆞᆯ 다 네 집의 와 사시니.
우리 집과 콩과 밀가루를 다 네 집에 와 샀으니.
麵 ᄀᆞᄅᆞ 磨麵 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆫ드다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 집과 콩과 ᄀᆞᆯ리 다 네 집의 와 산 거시니.
우리 집과 콩과 밀가루가 다 너의 집에 와 산 것이니.
가로, ᄀᆞ로, 가루, ᄀᆞ루, 갈오, 갈우
쳡의 두발과 이목구비와 오장 뉵부ᄅᆞᆯ 가초 버혀 가로ᄅᆞᆯ 만들고.
첩의 두발과 이목구비와 오장 육부를 갖추어 베어 가루를 만들고.
乃割我髮及官五臟之屬粉以爲丸呪之.
ᄀᆞ로 누록 다셧 홉 너허 약쥬 밋쳐로 쳐 너헛ᄃᆞ가 마시 ᄡᅥ지거든.
가루 누룩 다섯 홉 넣어 약주 밑처럼 쳐 넣었다가 맛이 써지면.
계강과 ᄉᆡᆼ강을 ᄀᆞᄂᆞᆯ게 두ᄃᆞ려 물에 헤워 즙을 죄 ᄶᆞ고 계피 갈오 만히 석거
계강과 생강을 가늘게 두드려 물에 풀어 즙을 모두 짜고 계피 가루를 많이 섞어
가루 [屑].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
녹미 갈우을 셕거 ᄲᅩᆼ입흘 물을 품어 츅인 후에 그 갈우을 ᄲᅩᆼ입헤 버물으되
녹미 가루를 섞어 뽕잎에 물을 뿜어 축인 뒤에 그 가루를 뽕잎에 버무리되
언졔던지 무ᄉᆞᆷ 틔가 죠ᄀᆡ 겁질 쇽에 들어가거드면 그 틔 우희로 ᄎᆞᄎᆞ 겁질 쇽에 잇ᄂᆞᆫ 문의와 ᄀᆞ루가 ᄎᆞᄎᆞ 엉긔여.
언제든지 무슨 티가 조개껍질 속에 들어가면 그 티 위로 차차 껍질 속에 있는 무늬와 가루가 차차 엉기어
가루, 가로
내게 ᄯᅥᆨ이 업고 다만 통에 한 줌 가루와 병에 기람 죠곰ᄲᅮᆫ이라.
내게 떡이 없고 다만 통에 한 줌의 가루와 병에 기름 조금뿐이라
느진 밤에 오ᄂᆞᆫ 셔리ᄂᆞᆫ 경분 가루 헤친 것ᄀᆞᆺ지 반ᄶᅡᆨ반ᄶᅡᆨᄒᆞ고.
늦은 밤에 내리는 서리는 경분 가루를 흩어 놓은 것같이 반짝반짝하고
그 쇽에다 흰 약 가로를 너헛다가 사ᄅᆞᆷ을 향ᄒᆞ고 고동을 틀면 약 가로가 몬지갓치 자욱ᄒᆞ게 나와셔.
그 속에 흰 약 가루를 넣었다가 사람을 향하고 고동을 틀면 약가루가 먼지같이 자욱하게 나와서
가루의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆯㅇ, ᄀᆞᄅᆞ ᄀᆞᇐ, ᄀᆞᇍ, 가로, ᄀᆞ로, 가루, ᄀᆞ루, 갈오, 갈우
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가루’의 옛말인 ‘ᄀᆞᄅᆞ’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᄅᆞ’는 단독으로 쓰이거나 조사 ‘와’ 또는 자음으로 시작하는 조사와 결합할 때에는 ‘ᄀᆞᄅᆞ’로, 모음으로 시작하는 조사와 결합할 때에는 ‘ᄀᆞᆯㅇ’으로 나타났다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 사라졌는데 ‘ᄀᆞᆯㅇ’은 15세기부터 ‘ᄀᆞᇐ’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 표기 경향에 따라 17세기부터는 ‘ᄀᆞᇍ’로 나타난다. 17세기에는 ‘ᄀᆞᄅᆞ’의 제1음절 초성 ‘ㄱ’이 된소리화된 ‘ᄭᆞᄅᆞ’가 나타난다. 19세기에 ‘ᄀᆞᄅᆞ’의 제2음절 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 변하여 ‘ᄀᆞ로’가 되었고, 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변함에 따라 ‘가로’로 나타난다.
한편 19세기부터는 ‘ᄀᆞ로ᄅᆞᆯ’, ‘ᄀᆞ루가’ 등과 같이 형태가 고정되어 나타난다. 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 ‘가로’가 ‘가루’가 되어 현재까지 이어진다. 19세기에 보이는 ‘갈오’와 ‘갈우’는 각각 ‘가로’와 ‘가루’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.