가라사대

孔子ㅣ ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 君子ㅣ 님금을 셤교ᄃᆡ 나ᅀᅡ가ᄂᆞᆫ 忠誠 ᄭᆞ장홀 이ᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ고.

父母ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 날ᄋᆞᆯ 잘 셤기ᄂᆞ다 ᄒᆞ거시든.

子ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ 뉘 微生高를 닐오ᄃᆡ 直다 ᄒᆞᄂᆞ뇨.

對ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ 王은 請컨댄 小勇을 好티 말ᄋᆞ쇼셔.

子ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 龍德이오 隱ᄒᆞᆫ 者ㅣ니.

子ㅣ ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 易이 그 지극ᄒᆞᆫ뎌.

子ㅣ 가ᄅᆞ샤ᄃᆡ 진실로 地예 錯ᄒᆞ야도 可커ᄂᆞᆯ 藉호ᄃᆡ 茅를 ᄡᅳ니 므슴 咎ㅣ 이시리오.

고려 셩종이 교셔ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리와 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ.

朱子ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ 이ᄂᆞᆫ 이 玄冠으로ᄡᅥ 吊홈이니.

夫子ㅣ ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 端이 夫婦애 造ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시고.

음식 ᄀᆞᄋᆞᆷ 아ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 命ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 나믄 음식을 다시 말라 ᄒᆞ거시ᄃᆞᆫ.

司馬溫公이 ᄀᆞᆯᄅᆞ샤ᄃᆡ 父母의 거상애 中門 밧긔 검박ᄒᆞᆫ 더러운 집을 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄉᆞ나ᄒᆡ 거상ᄒᆞᆯ 듸ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고 斬衰ᄒᆞ며.

ᄀᆞ라샤ᄃᆡ 士의 位ᄅᆞᆯ 일홈이 諸侯의 國家 일홈 ᄀᆞᆺᄐᆞ니.

ᄯᅩ 中庸九經에 ᄀᆞᆯ와시ᄃᆡ 먼 ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ을 柔ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니.

대비뎐겨오셔 ᄯᅩ 언교ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리오시니 ᄉᆞ관이 번역ᄒᆞ야 ᄡᅳ오니 이러ᄐᆞ시 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤되.

뎐해 뭇ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ 엇디 니ᄅᆞᆷ고.

그 글의 ᄀᆞᆯ와시되 말을 증의게 ᄎᆞ자 삼가 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 드리라 ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ.

뎨 그 말을 올히 너겨 무러 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ.

대ᄉᆡ ᄭᅮᆷ의 뵈야 ᄀᆞ로샤ᄃᆡ 이ᄂᆞᆫ 효ᄌᆞ의 부홰니.

ᄋᆈ ᄀᆞᆯ오ᄉᆞᄃᆡ ᄉᆞᄒᆞ노라.

나가 죄인을 보시고 수ᄅᆡ예 ᄂᆞ리샤 뭇고 우러 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ.

탕이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 슬푸다 다ᄒᆞ리로다.

쥬공이 가라샤ᄃᆡ 엇지 ᄲᆞᆯᄋᆞᆫ뇨.

ᄌᆞᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞᄃᆡ 님금의 나라 일이 쟝ᄎᆞᆺ 날로 그르리로ᄃᆞ.

산군이 일변 우음을 ᄯᅴ여 봉물ᄅᆞᆯ 보다 종ᄌᆞᄅᆞᆯ 맛치고 일변 쇼지ᄅᆞᆯ 올녀 본즉 갈와스되.

상이 갈아ᄉᆞᄃᆡ 네 어듸 갓다가 됴명을 지완ᄒᆞ뇨.

즉시 상쇼를 지어 올니니 갈와시되.

그 글의 갈왓스되 ᄃᆡᄉᆞ는 녯 셩녜라 ᄉᆡᆼ각건ᄃᆡ 쥬젹 님ᄉᆞ와 갓도다.

두 녀ᄌᆡ 믈결을 희롱ᄒᆞ며 노ᄅᆡ를 읇프니 갈아스되.

우리 불가 셜법의 ᄀᆞᆯ왓시되.

갈왓시되 팔월 셔풍이 엇지 그리 모진고.

광뮈 그 ᄯᅳᆺ을 알으시고 공쥬ᄅᆞᆯ 도라보아 ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ.

옥졔 가로ᄉᆞ되 니 거시 쳔지일월 졍화로 된 거시니 항여 쳔상의 홰 될가 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ시더라.

옥졔 갈오ᄉᆞ되 오공은 하계 신션이라 비록 변신을 어더스나 네도를 모르니 그 죄를 아즉 ᄉᆞᄒᆞ라.

녯글의 갈ᄋᆞ시되 어진 사ᄅᆞᆷ은 밤의 등촉 업시ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆫ니지 아니ᄂᆞᆫᄃᆞ ᄒᆞ니.

뎡부인이 글월를 바다 본즉 갈ᄋᆞ스되.

샹이 크게 놀나샤 갈오샤ᄃᆡ.

황뎨 이 말 드르시고 ᄃᆡ경ᄒᆞᄉᆞ 갈오ᄉᆞᄃᆡ.

먼져 인형을 ᄌᆞᆸ아 드려 친국ᄒᆞ실ᄉᆡ 텬위 진노허ᄉᆞ 셔안을 쳐 가로샤되.

샹이 즉시 허락ᄒᆞ시고 가로샤ᄃᆡ.

공ᄌᆡ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤되 오직 효ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨᄒᆡᆼ의 근원이니 효을 몬져 ᄒᆞ소셔.

공ᄌᆡ ᄀᆞᆯ아ᄉᆞᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 가지 형벌 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆈ 삼쳔이로ᄃᆡ 블효의셔 더 큰 거시 업다 ᄒᆞ시니라.

이에 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 가르쳐 ᄀᆞᆯ오사ᄃᆡ.

뎨군이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞ대.

뎨군이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤대 도젹이 가고 도젹이 오미 어ᄂᆡ ᄂᆞᆯ에 쉬리요.

몽즁에 관뎨계오셔 오셔 일너 ᄀᆞ로사ᄃᆡ 네 병은 근심 업스리니.

뎨군이 ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ.

예수 ᄃᆡ답ᄒᆞ여 갈ᄋᆞ샤ᄃᆡ.

하나님이 갈아샤ᄃᆡ 부모ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 갈오샤ᄃᆡ 부모ᄅᆞᆯ 공논ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 죽인다 ᄒᆞ여사ᄃᆡ.

ᄃᆡ답ᄒᆞ여 갈오샤되 너희 일오기ᄅᆞᆯ 져물ᄀᆡ여 하날에 불근 빗치 이사면 날이 말그리라 ᄒᆞ고.

쥬 갈로샤되 하날은 ᄂᆡ의 자리오 ᄯᅡ은 ᄂᆡ의 반등이니.

다시 갈아샤되 ᄂᆡ 그 아밤 되고 뎌ᄂᆞᆫ ᄂᆡ의 아달 되리라 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐.

맹ᄌᆞㅣ ᄀᆞᄅᆞᄉᆞᄃᆡ 나라 사ᄅᆞᆷ이 다 어지다 ᄒᆞᆫ 연후에 쓰시며.

죠셔ᄒᆞ야 ᄀᆞ라샤ᄃᆡ 죵이품 농샹공부협판 최영하ᄂᆞᆫ 외부 협판을 명ᄒᆞᄋᆞᆸ시고.

죠셔ᄒᆞ야 가ᄅᆞᄉᆞᄃᆡ 경이 싀골집에 물너가 쳐ᄒᆞᆫ지 임의 ᄒᆡ가 지나ᄆᆡ 창결ᄒᆞᆷ이 다시 엇더ᄒᆞ리오.

경에 ᄀᆞᆯ아샤ᄃᆡ 만나ᄂᆞᆫ 텬신의 맛시라 ᄒᆞ신 연고ㅣ오.

태죄 강무ᄌᆡ다려 닐너 ᄀᆞᆯ오샤대.

말ᄉᆞᆷ을 젼ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 마리아야 두려워 말나.

하나님이 우리 조상 아담다려 닐너 갈아사대.

가로ᄉᆞᄃᆡ ᄯᅩ 풍ᄇᆡᆨ으로 가계 허시니.

성경 말삼에 가라사대 마귀가 택한 이들도 미혹할 수만 잇사면 미혹한다 하섯사오니.

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞᄃᆡ 너희 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 너희가 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다.

셩경에 ᄀᆞᆯ아샤ᄃᆡ 하ᄂᆞ님 셩뎐은 거륵ᄒᆞ니 셩뎐은 곳 너희들이라 ᄒᆞ시고.

내가 셩경을 상고ᄒᆞ다가 로마인셔 十三 十一절에 니ᄅᆞ러 ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ 너희 이 ᄯᅢ을 아ᄂᆞ니.

주의 말삼이 저의 림ᄒᆞ사 저다려 닐너 갈아사ᄃᆡ.

그 글을 화답ᄒᆞ니 갈왓스되 일신의 쳐량ᄒᆞᆷ이여 하ᄂᆞᆯ 높고 ᄯᅡ히 두터옴을 모르도다.

ᄆᆡᆼ모 갈ᄋᆞ사ᄃᆡ 이곳이 아ᄒᆡ 길을 곳이 못 된다 ᄒᆞ시고.

ᄀᆞᆯ오사ᄃᆡ 경이 이 ᄀᆞᆺ흔 아ᄃᆞᆯ을 두엇스니 국가의 다ᄒᆡᆼ이 아니리요 ᄒᆞ시고.

이에 쥬머니쇽에 붓을 ᄂᆡ여 ᄌᆞ초 이ᄅᆡ로 렬력ᄒᆞᆫ 사젹을 쓰니 갈와스되.

졍판셔을 인견ᄒᆞ샤 갈아ᄉᆞᄃᆡ.

텬ᄌᆡ ᄃᆡ희ᄒᆞ샤 뎨신을 도라보와 ᄀᆞ로ᄉᆞᄃᆡ.

태죄 ᄀᆞᄅᆞ샤되 뉘 나아가 양업을 달래리오.