四天下애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 어더도.
사천하에 가득한 보배를 얻어도.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
분량이나 수효 따위가 어떤 범위나 한도에 꽉 찬 상태에 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가득하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가득하다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-, ᄀᆞᄃᆞᆨ-
四天下애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 어더도.
사천하에 가득한 보배를 얻어도.
모미 크긔 ᄃᆞ외야 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 잇다가 ᄯᅩ 젹긔 ᄃᆞ외며.
몸이 크게 되어 허공에 가득하여 있다가 또 적게 되며.
부텻 神力으로 하ᄂᆞᆳ 須陁味 自然히 그르세 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ거늘.
부처의 신력으로 하늘의 수타미(감로)가 자연히 그릇에 가득하거늘.
六識은 無色界와 無心定 等에 ᄀᆞᄃᆞᆨ디 몯ᄒᆞ니라.
육식은 무색계와 무심정 등에 가득하지 못한 것이다.
날 時節에 祥瑞옛 光明이 지븨 ᄀᆞᄃᆞᆨ거늘.
날 때에 상서의 광명이 집에 가득하거늘.
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-, ᄀᆞᄃᆞᆨ-
니블을 헤혀 보니 피 흘러 펴ᇰ사ᇰ이며 돗긔 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ엿거늘.
이불을 헤쳐 보니 피가 흘러 평상이며 돗자리에 가득하여 있거늘.
其母ㅣ 呼與語ᄒᆞᆫ대 不應ᄒᆞᆯᄉᆡ 發被視之ᄒᆞ니 血流滿床席이어ᄂᆞᆯ.
고애 잇ᄂᆞᆫ 거시 ᄀᆞᄃᆞᆨ고 나모미 처ᅀᅥᆷ 올 적두곤 더으게 ᄒᆞ며.
창고에 있는 것이 가득하고 남음이 처음 올 때보다 더하게 하며.
食儲帑藏이 必盈溢於始至ᄒᆞ며.
瀰 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 미.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
바리예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 므를 뵈신대.
바리에 가득한 물을 보이시니.
以滿鉢水로 示之ᄒᆞ신대.
음식이 여러 가지 아니며 그르시 상의 ᄀᆞᄃᆞᆨ디 아니커든.
음식이 여러 가지가 아니며 그릇이 상에 가득하지 않거든.
食非多品이며 器皿이 非滿案이어든.
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-, ᄀᆞᄃᆞᆨ-, ᄀᆞ득ᄒᆞ-
더러운 믈이 비위예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 날 적의 니ᄅᆞ러 아긔 입 안해 조티 아닌 거시 잇다가.
더러운 물이 비위(지라와 위)에 가득하여 태어날 때에 이르러 아기의 입 안에 깨끗하지 않은 것이 있다가.
卽穢液滿胃 至生時 兒口中猶有不絜之物.
ᄒᆡᆼ역 가온대 ᄉᆞᆯ지여 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ고 빗나 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ야.
행역 가운데 살이 찌어 (윤기가) 가득하고 빛나 윤택하여.
劑則瘡心肥滿光澤.
ᄒᆞ다가 믈이 ᄀᆞᄃᆞᆨ디 아니커든 ᄯᅩ 젼톄로 ᄀᆞᆷ기라 허약ᄒᆞ니거든 오직 머리 ᄂᆞᆺ 손발만 ᄀᆞᆷ기고.
만약 물이 가득하지 않거든 또 전체로 감기라. 허약한 사람이거든 오직 머리 얼굴 손발만 감기고.
如不滿又如前浴.
피 흘러 몸의 ᄀᆞ득ᄒᆞ고 ᄯᅡ희 업더뎌 니디 아니ᄒᆞ니 도적이 주기다.
피 흘러 몸에 가득하고 땅에 엎드려 일어나지 아니하니 도적이 죽였다.
以首觸流血滿身仆地不起賊殺之.
모ᄃᆞᆫ 位예 酒ᄅᆞᆯ 브어 다 ᄀᆞᄃᆞᆨ게 ᄒᆞ고.
모든 자리에 술을 부어 다 가득하게 하고.
山 頂上에 ᄒᆞᆫ 젹은 못이 이시니 못에 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ 년곳치 향내 ᄲᅮᆷ기더라.
산 정상에 한 작은 연못이 있으니 연못에 가득한 연꽃이 향기를 뿜더라.
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-, ᄀᆞᄃᆞᆨ-, ᄀᆞ득ᄒᆞ-, ᄀᆞ득-
牛馬ㅣ 山에 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ고 子女ㅣ 앏희 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 ᄀᆞ장 富貴ᄒᆞ니.
우마가 산에 가득하고 자녀가 앞에 가득하여 매우 부귀하니.
牛馬滿山 子女滿前 十分富貴.
ᄠᅳᆺ을 可히 극히 ᄀᆞᄃᆞᆨ게 못ᄒᆞᆯ 거시며 즐기믈 可히 극히 못ᄒᆞᆯ 거시니라.
뜻을 가히 극히 가득하게 못할 것이며 즐김을 가히 극히 못할 것이다.
志不可滿이며 樂不可極이니라.
滿了 ᄀᆞ득ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 각각 제 몸을 보니 상 우ᄒᆡ ᄀᆞ득ᄒᆞ야.
또 각각 자기의 몸을 보니 상 위에 가득하여.
옥 듕에 상이 이시되 말니에 펴 ᄀᆞ득거든.
옥 중에 상이 있되 말니에 펴 가득하거든.
가득ᄒᆞ-, ᄀᆞ득ᄒᆞ-, ᄀᆞ득-, 가득하-, 가ᄃᆞᆨᄒᆞ-
ᄎᆞ마 분ᄒᆞ고 ᄋᆡ다름이 가슴의 가득ᄒᆞ여.
차마 분하고 애닳음이 가슴에 가득하여.
놀나 ᄭᆡ니 일신의 ᄯᆞᆷ이 가득ᄒᆞ고 슈일이 못ᄒᆞ여 쥭으니라.
놀라 깨니 일신에 땀이 가득하고 수일이 못하여 죽으니라.
乃醒汗流遍體 數日卒.
네 죄악이 쳔디의 ᄀᆞ득ᄒᆞ여.
너의 죄악이 천지에 가득하여.
때에 셩인의 명망이 죠뎡과 싀골에 ᄀᆞ득ᄒᆞ더니.
때에 성인의 명망이 조정과 시골에 가득하더니.
텬쥬의 ᄎᆞᆷᄉᆞ랑을 ᄀᆞ득게 ᄒᆞᆯ 거시니.
천주의 참사랑을 가득하게 할 것이니.
가득하다 盈滿. 盈科 가득할 만 滿.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거리에 가득하다 塡街.
거리에 가득하다.
일홈이 텬하의 가ᄃᆞᆨᄒᆞ고.
이름이 천하에 가득하고.
가득하-, 가득ᄒᆞ-
모든 불의와 악독과 탐심과 포악이 가득하고.
모든 불의와 악독과 탐심과 포악이 가득하고.
힘이 강건하고 지혜가 가득하며.
힘이 강건하고 지혜가 가득하며.
잡렴이 가득ᄒᆞ나 남의 이목 가림을 ᄒᆞ노라고.
잡념이 가득하나 남의 이목 가림을 하느라고.
옥갓치 맑은 눈물은 두 눈에 가득ᄒᆞ다.
옥같이 맑은 눈물은 두 눈에 가득하다.
가을볏치 가득한 서재에 안지신 선생은.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가득하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-, ᄀᆞᄃᆞᆨ-, ᄀᆞ득ᄒᆞ-, ᄀᆞ득-, 가득ᄒᆞ-, 가득하-, 가ᄃᆞᆨᄒᆞ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가득하다’의 옛말인 ‘ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-’는 분량이나 수효 따위가 어떤 범위나 한도에 꽉 찬 모양의 뜻인 ‘ᄀᆞᄃᆞᆨ’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 중세 국어에서 무성음으로 끝나는 어근과 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 경우에는 ‘-ᄒᆞ-’가 탈락하기도 하는데 ‘ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-’도 ‘ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-’, ‘ᄀᆞᄃᆞᆨ-’ 등으로 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄀᆞ득ᄒᆞ-’가 17세기에 나타나 ‘ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ-’와 함께 쓰인다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에는 ‘가득ᄒᆞ-’, ‘가득하-’도 나타난다. 또한 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 표기 혼란으로 ‘가ᄃᆞᆨᄒᆞ-’가 나타나기도 한다.
20세기까지 ‘가득ᄒᆞ-’와 ‘가득하-’ 등으로 쓰이다가 현대 맞춤법에 따라 ‘가득하-’로 표기되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 119자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.