단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 동물을 벽으로 둘러싸거나 울타리가 있는 일정한 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가두다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가두다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가도-
獄ᄋᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 가도ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히라.
옥은 사람 가두는 땅이다.
뎌 王ᄃᆞᆯ히 一切 有情의그ᅌᅦ 慈悲心ᄋᆞᆯ 내야 가도앳던 사ᄅᆞᆷ 노코.
저 왕들이 일체 유정에게 자비심을 내어 가두었던 사람을 풀어놓고.
禁은 가돌씨오.
금은 가둔다는 뜻이다.
가도-
燕山君이 노ᄒᆞ야 江寧 副正과 金同이를 가도아 落形 니르리 ᄒᆞ여늘
연산군이 노하여 강녕 부정과 금동이를 가두어 낙형에 이르기까지 하였는데
燕山怒 因棋 及金同 至用烙訊
囚 가돌 슈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
紂ㅣ 듣디 아니ᄒᆞ고 가도앗더니.
주가 듣지 않고 가두었더니.
紂ㅣ 不聽而囚之러니.
가도-, 가도오-
예왕이 뎨샹이ᄅᆞᆯ 가도고 무러 ᄀᆞ로ᄃᆡ 얻디 ᄀᆞ마니 왕ᄌᆞᄅᆞᆯ 보내뇨.
왜왕이 제상이를 가두고 물어 말하기를 “어찌 몰래 왕자를 보냈는가”.
倭王囚堤上問曰 何竊遣王子.
일로 자바 가도와 몬져 묻고 그ᄃᆡᄅᆞᆯ 기드려사 묻기ᄅᆞᆯ ᄆᆞᄎᆞ리니.
이것으로 잡아 가두어 먼저 묻고 그대를 기다려 묻기를 마칠 것이니.
以此로 捉囚先問ᄒᆞ고 待君問了ᄒᆞ리니.
우리 집 놈을 다가 잡아가 가도완 디 이틀이오.
우리 집 사람을 잡아가 가둔 지 이틀이오.
把我家小廝拿將去監了二日.
가도-, 가도오-
이 보피라온 아젼을 티라 ᄂᆞ리와 가도라.
이 부랑배 같은 아전을 쳐라. 내려와 가두어라.
打這潑吏送下監去.
王陵이 漢을 셤기더니 項王이 그 어미ᄅᆞᆯ 가도고 漢使ᄃᆞ려 닐러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
왕릉이 한을 섬겼는데 항왕이 그 어미를 가두고 한사에게 말하기를.
적쟝이 션ᄇᆡ와 녀ᄌᆞᄅᆞᆯ 노략ᄒᆞ야 뷘 집의 가도와 금 ᄇᆡᆨ을 가져온즉 노코 아닌즉 죽인다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
적장이 선비와 여자를 노략하여 빈 집에 가둬 금 백을 가져오면 놓아주고 아니면 죽인다고 하자.
賊將拘掠士女閉之 空室持金帛則贖之否則殺.
진회 거즛 됴셔ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 옥에 가도앗다가 죽이니.
진회가 거짓 조서를 만들어 (악비를) 옥에 가두었다가 죽이니.
獄久不決 檜手書小紙 付獄尋報飛死.
가도오-, 가두-, 가도-, 가두우-
듀ㅣ 챵을 우리예 가도왓더니.
주가 창을 우리에 가두었더니.
紂ㅣ 囚昌羑里러니.
젹뫼 크게 깃거 과부ᄅᆞᆯ 잡아 가두고.
적모가 크게 기뻐하여 과부를 잡아 가두고.
爲酬狄拘其酷刑拷訊.
초ᄑᆡ왕이 대로ᄒᆞ여 능의 모친을 잡아 가도고 능이 오지 아니ᄒᆞ면 쥭이랴 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
초패왕이 크게 노하여 능의 모친을 잡아 가두고, 능이 오지 않으면 죽이려 하거늘
물을 잇그러 모ᄉᆡ 드려 잠간 가두워 두엇다가 도로 하슈로 다힐 거시니.
물을 이끌어 못에 들여 잠깐 가두어 두었다가 도로 하수로 닿게 할 것이니.
引水入塘 暫爲渟蓄 旋注諸河.
가두우-, 가두-, 가도-
아그리파가 바울의 말이 참 진실하고 오른 줄 알고 칭찬하나 짐즛 옥에 가두워더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
약안을 졍ᄒᆞᆫ 곳으로 옴겨 가두고 거즛 사나히 복쟝으로 약안의 평시와 ᄀᆞ티 새 옷을 ᄭᅮ며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두 놈이 달녀들며 덜미 치고 멱ᄉᆞᆯ 드러 게ᄯᅡᆨ지 갓흔 방에 가도더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
웨 나를 여긔다 잔ᄯᅳᆨ 가두어 두고 ᄭᅮᆷᄶᅧᆨ을 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가두다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
가도-, 가도오-, 가두-, 가두우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가두다’의 옛말인 ‘가도다’는 15세기부터 나타난다.
‘가도-’는 걷다, 거두다의 의미를 지닌 ‘갇-’과 사동 접미사 ‘-오-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘가두-’로 나타나 현재까지 이어진다. 근대 국어 시기에는 제2음절 모음 ‘ㅗ’의 원순성의 영향을 입어 제3음절이 ‘가도와’와 같은 활용형도 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 116자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
