됴ᄒᆞᆯ쎠 이ᅀᅡ ᄆᆞᅀᆞ매 훤히 즐겁도다 ᄒᆞ시고 도라 드르샤 ᄀᆞ자ᇰ 깃거ᄒᆞ시더라.
"좋구나, 이것이야말로 마음에 환히 즐겁구나." 하고 돌아 들어가시어 매우 기뻐하시더라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
여럿 가운데 어느 것보다 정도가 높거나 세게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가장의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 매우 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ자ᇰ, ᄀᆞ쟈ᇰ
됴ᄒᆞᆯ쎠 이ᅀᅡ ᄆᆞᅀᆞ매 훤히 즐겁도다 ᄒᆞ시고 도라 드르샤 ᄀᆞ자ᇰ 깃거ᄒᆞ시더라.
"좋구나, 이것이야말로 마음에 환히 즐겁구나." 하고 돌아 들어가시어 매우 기뻐하시더라.
처ᅀᅥᆷ과 乃終괘 本末이오 ᄀᆞ자ᇰ 다ᄋᆞᆯ씨 究竟이라.
처음과 나중이 본말이고 모두 다하는 것이 구경이다.
ᄂᆞ외야 몯 보리니 너희 大衆이 ᄀᆞ자ᇰ 보아 後에 뉘읏붐 업게 ᄒᆞ라.
다시 못 볼 것이니 너희 대중이 매우 잘 보아서 후에 후회함이 없게 하라.
ᄑᆞ롬도 셜ᄫᅳ시며 뎌 말도 슬프실ᄊᆡ 兩分이 ᄀᆞ자ᇰ 우르시니.
파는 것도 서러우시며 저 말도 슬프시므로 두 분이 매우 우시니.
亂ᄋᆞᆯ 맛니러 머리 다 셰니 ᄀᆞ쟈ᇰ 衰老ᄒᆞ야 病이 서르 버므렛도다.
난을 만나 머리가 다 세어지니 가장 쇠로하여 병이 서로 얽매여 있다.
遭亂髮盡白 轉衰病相嬰.
ᄀᆞ자ᇰ, ᄀᆞ장
이제 아ᄇᆡ게 보ᄇᆡ와 ᄯᅩ 집과 一切 쳔랴ᇰᄀᆞ자ᇰ 얻고 ᄀᆞ자ᇰ 깃거 未曾有ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ니.
이제 아버지한테서 보배와 집과 모든 재물까지 얻고 가장 기뻐하여 미증유를 얻으니).
아비와 훗어미 셤교ᄃᆡ ᄀᆞ자ᇰ 효도ᄒᆞ더니 아비 죠ᇰ긔를 내여 ᄀᆞ장 셜워커늘 龜孫이 ᄲᆞ니 됴ᄒᆞ니라.
아비와 계모를 섬기되 매우 효도하더니 아비가 종기가 나 매우 괴로워하거늘 구손이 빠니 좋아졌다.
事父及後母盡孝父嘗患腫甚苦龜孫吮之.
이 자새 들면 ᄀᆞ장 便安ᄒᆞ리라.
이 성에 들면 가장 편안할 것이다.
若入是城ᄒᆞ면 快得安隱ᄒᆞ리라.
ᄀᆞ장, ᄀᆞ자ᇰ, 가장, ᄀᆞ쟝
죵신토록 창딘이며 잠병이 영영히 업ᄂᆞ니 ᄀᆞ장 신묘ᄒᆞᆫ 법이라.
종신토록 두창과 각종 질병이 영원히 없어지니 매우 신묘한 법이다.
終身永無瘡疹及諸疾十分妙法.
ᄀᆞ럅기 ᄀᆞ자ᇰ 심커든 슈야ᇰ탕으로 싯기라.
가렵기가 매우 심하면 수양탕으로 씻겨라.
方見腰腹痛痒甚水楊湯浴之方見浴法.
麋脂 가장 큰 사ᄉᆞᄆᆡ 기름.
매우 큰 사슴의 기름.
신이 나라ᄒᆞᆯ 위ᄒᆞ여 어버의게 거ᄉᆞ리니 신이 ᄀᆞ쟝 셜워ᄒᆞ뇡이다.
신이 나라를 위하여 어버이를 거스르니 신이 매우 서러워합니다.
ᄀᆞ장, ᄀᆞ쟝, ᄀᆞᄌᆞᆼ, 가장
우리 세 弟兄이 ᄀᆞ장 和氣ᄒᆞ여 낫이면 ᄒᆞᆫ가지로 놀고 밤이면 ᄒᆞᆫ가지로 자.
우리 세 형제가 가장 우애가 화기애애하여 낮이면 함께 놀고 밤이면 함께 자.
俺三箇弟兄 十分和氣晝則同? 夜則同寢.
싀엄이을 셤기되 ᄀᆞ쟝 효도ᄒᆞ더니.
시어미를 섬기는데 매우 효도하더니.
慢坡 ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 두던 陡坡 ᄀᆞᄌᆞᆼ 급ᄒᆞᆫ 두던.
나직한 둑, 매우 경사가 급한 둑.
글 잘ᄒᆞ매 朝廷으로셔도 書契마다 보시고 가장 기리시고.
글을 잘 하므로 조정에서도 서계마다 보고 매우 칭찬하시고.
ᄀᆞ장,ᄀᆞ쟝
관원이 이 말을 듯고 ᄀᆞ장 우숩게 넉이나.
관원이 이 말을 듣고 매우 우습게 여기나.
대개 인ᄉᆡᆼ의 위험ᄒᆞᆷ이 류리 ᄀᆞᆺᄒᆞ야 ᄁᆡ여지기 ᄀᆞ쟝 쉬온지라.
대개 인생의 위험함이 유리와 같아서 깨어지기 매우 쉬우므로.
ᄀᆞ장, 가장
最 ᄀᆞ장 최
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가장 고치미 맛당ᄒᆞ고 업시 ᄒᆞ미 쉬온 쟈ᄂᆞᆫ ᄯᆞᆫ머리예셔 나은 거시 업ᄂᆞᆫ고로
가장 고치는 것이 옳고, 없애기 쉬운 것은 땋은 머리보다 나은 것이 없으므로
最是宜革而易祛者, 莫勝於加髢.
가쟝, 가장
ᄂᆡ 드르니 여슈ᄂᆞᆫ 흉ᄉᆞ를 가쟝 챰혹히 ᄒᆞᆫ 쟤라 ᄒᆞ니
내가 들으니 여수는 흉사를 가장 참혹히 한 자라고 하니
네 소ᄅᆡ 가장 웅장ᄒᆞ니 진짓 대장부의 긔상이로다
네 소리가 가장 웅장하니 짐짓 대장부의 기상이구나.
가쟝, ᄀᆞ쟝, 가장, ᄀᆞ장
이 직분이 가쟝 놉고 지극 어려오니.
이 직분이 가장 높고 지극히 어려우니
우리 대한 미이미 감리교회 즁에 픔 가진 목ᄉᆞ의 수효ᄂᆞᆫ ᄀᆞ쟝 적고
우리 대한 미이미 감리교회 중에 품을 가진 목사의 수효는 가장 적고
이날에는 가장 묘ᄒᆞ고 조흔 ᄯᅳᆺ이 만흘 거시니
이날에는 가장 묘하고 좋은 뜻이 많을 것이니
ᄯᅩ 셰샹 사ᄅᆞᆷ들은 이 셩경이 이 셰계 즁에 ᄀᆞ장 오란 ᄎᆡᆨ인 줄을 아지 못ᄒᆞ고
또 세상 사람들은 이 성경이 이 세계 중에 가장 오래된 책인 줄 알지 못하고
별을 보고 가장 크게 깃부고 깃버하더라
별을 보고 가장 크게 기쁘고 기뻐하더라
가장의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ자ᇰ, ᄀᆞ쟈ᇰ, ᄀᆞ장, 가장, ᄀᆞ쟝, ᄀᆞᄌᆞᆼ, 가쟝
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가장’의 옛말인 ‘ᄀᆞ자ᇰ’은 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기부터 ‘ᄀᆞ장’으로 나타난다. 17세기부터 ‘ᄀᆞ쟝’이 나타나는데, 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 18세기부터 20세기까지 ‘ᄀᆞ장’, ‘ᄀᆞ쟈ᇰ’, ‘가장’, ‘가쟝’, ‘ᄀᆞᄌᆞᆼ’ 등 여러 형태가 나타난다.
18세기 이후에 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘가장’, ‘가쟝’이 나타나고 이후 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ᄀᆞᄌᆞᆼ’이 나타났다.
20세기까지 ‘가쟝’, ‘ᄀᆞ쟝’, ‘ᄀᆞ장’, ‘가장’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘가장’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
15세기에 보이는 ‘ᄀᆞ쟈ᇰ’, 17세기에 보이는 ‘가장’은 당시로서는 예외적인 표기이다.
17세기까지는 매우의 뜻만 나타나나 18세기부터 여럿 가운데 어느 것보다 정도가 높거나 세게의 뜻이 나타나고, 20세기부터는 매우의 뜻을 나타내는 예를 찾아보기 어렵다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 105자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.