단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
물건 따위를 잘 보호하거나 보관하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
간수하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 잘 보살피고 돌보다, 보호하다”/ “물건 따위를 잘 보호하거나 보관하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
간슈ᄒᆞ-
醫와 藥과 病 간슈ᄒᆞ리 업거나.
의사와 약과 병 간수할 사람이 없거나.
然無醫藥及看病者.
攝衛ᄂᆞᆫ 몸 간슈ᄒᆞᆯ 씨라.
섭위는 몸 간수하는 것이다.
精進은 能히 行ᄒᆞ시고 念은 能히 딕희여 간슈ᄒᆞ시ᄂᆞ니.
정진은 능히 행하시고 념은 능히 지켜 간수하시니.
精進能行 念能守護.
保ᄂᆞᆫ 간슈ᄒᆞᆯ 씨라.
보(保)는 간수하는 것이다.
간슈ᄒᆞ-
아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ ᄠᅥ나디 말오 타ᇰ 달히며 믈 더이며 벼ᇰ즈ᇰ 무르라 이러ᄐᆞ시 서르 간슈ᄒᆞ면.
아침저녁으로 떠나지 말고 탕 달이며 물 데우며 병증을 물어라. 이렇듯 서로 간수하면.
早起晩夕 休離了, 煎湯煮水 問候着｡ 若這般相看時.
伯康의 나히 거ᅀᅴ 여ᄃᆞᆫ이어ᄂᆞᆯ 公이 위와도ᄆᆞᆯ 아비ᄀᆞ티 ᄒᆞ며 간슈호ᄆᆞᆯ 아ᄒᆡᄀᆞ티 ᄒᆞ야.
백강의 나이 거의 여든이거늘 공이 떠받듦을 아비 같이 하며 간수함을 아이같이 하여.
伯康이 年將八十이어늘 公이 奉之호ᄃᆡ 如嚴父ᄒᆞ며 保之호ᄃᆡ 如嬰兒ᄒᆞ야.
ᄎᆡᆨ을 비러다가 다 모로매 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ며 간슈ᄒᆞ고 몬져 ᄒᆞ여딘 ᄃᆡ 잇거든 즉시예 슈보ᄒᆞ야.
책을 빌려다가 다 모름지기 아끼며 간수하고 먼저 헤어진 데 있으면 즉시 보수하여.
借人典籍ᄒᆞ야 皆須愛護ᄒᆞ고 先有缺壞어든 就爲補治니.
간슈ᄒᆞ-, 간쇼ᄒᆞ-
의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆡᆼ역의ᄂᆞᆫ 간슈ᄒᆞ기를 잘ᄒᆞ고 방이며 지블 온화케 홈이 맛다ᇰᄒᆞ니라.
의학정전에 이르기를, 행역에는 간수하기를 잘하고 방이며 집을 따뜻하게 함이 마땅하니라.
醫學正傳曰 痘瘡宜善加調護使房室溫盎.
魂帛으란 箱中의 간슈ᄒᆞ야 ᄡᅥ 그 뒤헤 노코.
혼백은 상자에 간수하여 그 뒤에 놓고.
간슈ᄒᆞ다 收拾 설엇다 收拾.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나히 아흔애 니로되 오히려 흰 거슬 닙고 졀일과 긔 졔예 반ᄃᆞ시 ᄌᆡ계ᄒᆞ며 모욕ᄒᆞ고 손소 의복 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ을 지어 졔뎐ᄒᆞ고 간쇼ᄒᆞ더라.
나이 아흔에 오히려 흰 것을 입고, 제삿날과 기제사에 반드시 제계하며, 목욕하고, 손수 의복 한 벌을 지어 제전하고 간직하더라.
年至九十猶服素節日忌祭必齋戒沐浴手製衣服一襲奠而藏之.
간슈ᄒᆞ-
스ᄉᆞ로 간슈홈을 삼가디 못호라 ᄒᆞ야 陵園에 뵈옴을 븟ᄭᅳ례ᄒᆞ시고.
스스로 간수함을 삼가지 못했다 하여 능원에 뵘을 부끄러워하시고.
自引守備不愼ᄒᆞ야 慙見陵園이라 ᄒᆞ시고.
간슈ᄒᆞ-, 간수ᄒᆞ-
ᄆᆞᄋᆞᆷ의 흐뭇지고 다ᄒᆡᆼ이 넉여 쳥직이로 ᄒᆞ여곰 잘 간슈ᄒᆞ여 두라.
마음에 흐뭇하고 다행이라 여겨 청지기로 하여금 잘 간수하여 두라.
보ᄇᆡᄀᆞᆺ치 즁히 너겨 간슈ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니.
보배같이 중히 여겨 간수한다 하니.
동산 속에 잇서 조심ᄒᆞ야 허다ᄒᆞᆫ 나무ᄅᆞᆯ 간수ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니.
동산 속에 있어 조심하여 허다한 나무를 간수하라 하시니.
간슈ᄒᆞ-, 간수ᄒᆞ-, 간수하-
ᄯᅩᄒᆞᆫ 조심ᄒᆞ고 념려ᄒᆞ야 그 돈을 잘 간슈ᄒᆞ며.
또한 조심하고 염려하여 그 돈을 잘 간수하며.
이 ᄎᆡᆨ을 잘 간수ᄒᆞ야 두면 몃십 년 후 사ᄅᆞᆷ들이 우리 ᄒᆞᆫ 일들을 ᄉᆞᆲ혀보아.
이 책을 잘 간수하여 두면 몇십 년 후 사람들이 우리가 한 일들을 살펴보아.
그곳 백성들이 법궤를 밧아 잘 간수하여 두엇더라.
그곳 백성들이 법궤를 받아 잘 간수하여 두었더라.
간수하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
간슈ᄒᆞ-, 간수ᄒᆞ-, 간쇼ᄒᆞ-, 간수하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
'간수하다'의 옛말인 ‘간슈ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘간슈ᄒᆞ다’는 “잘 보호하거나 보관하다‘는 뜻의 명사 ‘간슈’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
근대국어 후기에 자음 ㅅ 뒤에서 모음 ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ가 ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ로 바뀌는 현상에 따라 19세기에 ‘간수ᄒᆞ다’가 나타났고, 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘간수하다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 118자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
