문헌에 나타난 가는베의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께가는베의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
가는베 · 15세기 · 수록 용례 1개
15세기에 기록된 가는베의 표기
ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
문헌 용례ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯ이 ᄃᆞ외어든 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈예 처 져기 혀 우희 ᄲᅵᄒᆞ라.
현대어 풀이한데 갈아서 가루가 되거든 가는베로 쳐서 조금 혀 위에 뿌려라.
16세기ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례아뫼 아ᄆᆞ리 닐어도 흗디 마라 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈ᄅᆞᆯ ᄒᆞ라 ᄒᆡ여 잇더니라.
현대어 풀이아무가 아무리 말해도 흩지 마라 가는베를 하라 하여 있었다.
문헌 용례ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈ᄅᆞᆯ 어들 셔 업서 다새 여새니 젹삼 고달도 아조 업ᄉᆞ니.
현대어 풀이가는베를 얻을 데 없어 닷새 엿새니 적삼과 고달도 아주 없으니.
17세기ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
문헌 용례ᄆᆞᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 흰 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈ᄅᆞᆯ ᄡᅳ고 자히기ᄅᆞᆯ 指尺을 ᄡᅳ라.
현대어 풀이마르는 데는 흰 가는베를 쓰고, 재는 데는 지척을 쓰라.
문헌 용례흰 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈ᄅᆞᆯ ᄡᅳ되 마젼ᄒᆞ야 ᄲᆞ라 ᄌᆡ로 다ᄉᆞ려 ᄒᆡ여곰 고로로 닉게 ᄒᆞ고.
현대어 풀이흰 가는 베를 쓰되 마전하여 빨아서 재로 다스려 골고루 익게 하고.
문헌 용례각벼리 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈어나 ᄉᆡᆼ깁이어나 뎌펴셔 관 미ᄐᆞᆯ 에워 ᄂᆞ리오고.
현대어 풀이각별히 가는베이거나 생깁이거나 접게 하여서 관 밑을 에워 내리고.
대응 원문至杠上則抽索去之 別摺細布若生絹兜柩底而下之.
18세기ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
문헌 용례ᄇᆡ야온 紗ᄂᆞᆫ 軸의 ᄂᆞ리고 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈ᄂᆞᆫ 茼의 들며.
현대어 풀이가벼운 사는 軸에 내리고 가는베는 동에 들며.
대응 원문輕紗ᄂᆞᆫ 下軸ᄒᆞ고 細布ᄂᆞᆫ 入筒ᄒᆞ며.
문헌 용례王京에 도라가 깁 ᄒᆞᆫ 疋에 두 疋 ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈로 밧고와.
현대어 풀이왕경에 돌아가 깁 한 필에 두 필 가는베로 바꾸어.
문헌 용례上品 됴ᄒᆞᆫ ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈의 ᄒᆞᆫ 兩 두 돈이오.
현대어 풀이상품 좋은 가는베가 한 량 두 돈이오.
19세기가는뵈용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가는뵈
문헌 용례요셥이 가는뵈ᄅᆞᆯ 사고 시신ᄋᆞᆯ 취ᄒᆞ여 ᄂᆡ리워.
현대어 풀이요섭이 가는베를 사고 시신을 취하여 내려.
문헌 용례두 사ᄅᆞᆷ이 예수의 시톄ᄅᆞᆯ 가는뵈로 향약을 너허 묵거.
현대어 풀이두 사람이 예수의 시체를 가는베로 향약을 넣어 묶어.
문헌 용례무덤에 드러가 그 가는뵈와 머리에 쌋던 슈건이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 잇지 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이무덤에 들어가 그 가는베와 머리에 쌌던 수건이 함께 있지 않고.
20세기가는뵈, 가는베용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가는뵈, 가는베
문헌 용례그 시태ᄅᆞᆯ 졍히 씻고 향긔로온 ᄌᆡ료로 몸에 ᄲᅮ리고 가는뵈로 싸고 반셕 속 새 무덤에 뫼셔 두엇ᄂᆞ니라
현대어 풀이그 시체를 깨끗이 씻고 향기로운 재료를 몸에 뿌리고 가는 베로 싸고 반석 속 새 무덤에 모셔 두었느니라
문헌 용례시몬 베드로ㅣ ᄯᅩ ᄯᆞ라와셔 무덤에 드러가 보니 가는뵈가 잇고
현대어 풀이시몬 베드로가 또 따라와서 무덤에 들어가 보니 가는 베가 있고
문헌 용례吉州明川處子는 가는베 짜기가 일수라 이것은 항간에 널리 알려진 민요다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
가는베의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈
15세기16세기17세기18세기
- 가는뵈
19세기20세기
- 가는베
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종
가는베의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘가는베’의 옛말인 ‘ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈’는 가늘다를 의미하는 ‘ᄀᆞᄂᆞᆯ-’의 관형사형 ‘ᄀᆞᄂᆞᆫ’에 베를 의미하는 ‘뵈’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상과 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄀᆞᄂᆞᆫ뵈’는 ‘ᄀᆞ는뵈’를 거쳐 19세기에 ‘가는뵈’가 되었다.
오늘의 형태로 이어진 과정
이후 ‘뵈’가 ‘베’로 바뀌어 20세기에 ‘가는베’가 되어 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
가는베의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
가는베의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 20쪽 · 3.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 1430
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
