단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
살림살이가 넉넉하지 못함. 또는 그런 상태.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가난의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가난 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
艱難, 가난
쳔랴ᇰ 업슨 艱難이 아니라 福이 업슬ᄊᆡ.
재물이 없는 가난이 아니라 복이 없으므로.
阿那律은 예셔 닐오매 艱難 업수미니.
아나율은 여기서는 이른바 가난이 없는 것이니.
阿那律은 此云無貧이니.
나ᄂᆞᆫ 늘거 가난과 病을 ᄃᆞᆯ히 너기노니.
나는 늙어 가난과 병을 달게 여기니.
吾老甘貧病.
올히 니건 ᄒᆡᆺ 가난과 도ᄅᆞ혀 ᄀᆞᆮ도다.
올해가 지난 해의 가난과 도리어 같도다.
今年이 還似去年貧ᄒᆞ도다.
간난, 가난
집 간난호미 간난이 아니라.
집이 가난함이 가난이 아니다.
家貧不是貧.
가난이 반ᄃᆞ기 甚ᄒᆞ야.
가난이 반드시 심하여.
艱難이 必甚ᄒᆞ야.
가난ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 그 가난ᄂᆞᆯ 여희여 ᄒᆞᆫ 지븨 부히 도외요미 일로 니러나리니.
가난한 사람은 그 가난을 벗어나 한 집이 부유하게 되는 것이 이로부터 일어날 것이니.
艱難, 가난
嘅히 그 嘆호니 人의 艱難을 遇ᄒᆞ도다.
한숨지으며 탄식하니 사람의 가난을 만남이로다.
嘅其嘆矣호니 遇人之艱難矣로다.
조예 한ᄆᆡᇰ년은 ᄀᆡ셔ᇰ부 사ᄅᆞᆷ이라 가난이 심ᄒᆞ야 바미어든 갇 ᄆᆡ야 ᄡᅥ 부모ᄅᆞᆯ 치더니.
조예 한맹련은 개성부 사람이다. 가난이 심하여 밤이면 갓을 결어 부모를 모시더니.
皂隷韓孟連開城府人窮甚夜則結笠以養父母.
貧 가난 빙.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가난 간 艱.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가난, 간난, 艱難
가난홈을 스스로 편안히 녀기디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 가난ᄋᆞᆯ 붓그려 너비 求ᄒᆞᄂᆞ니.
가난함을 스스로 편안히 여기지 아니하는 이는 가난을 부끄러워하여 널리 구하니.
貧不自安者ᄂᆞᆫ 恥貧而廣求.
간난ᄋᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 志操ᄅᆞᆯ 밧고디 아니ᄒᆞ며.
가난을 위하여 지조를 바꾸지 아니하며.
不爲 貧而易操ᄒᆞ며.
고초 艱難을 디낸 故로 그 다ᄉᆞ림이 쉽고.
고난과 가난을 지낸 까닭으로 그 다스림이 쉽고.
닐너 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 네 가난이 심ᄒᆞᆫ디라.
일러 말하기를 “네가 가난이 심하다.”.
語之曰 爾貧甚.
쇽졀업시 스스로 간난 직희믈 나무라되.
속절없이 스스로 가난을 지키는 것을 나무라되.
간난, 가난
모든 간난에 육신을 보호ᄒᆞ시고.
모든 가난에서 육신을 보호하시고.
가난 빈 貧.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
육신이 가난ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 무어시뇨 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 궁박ᄒᆞ고 업ᄂᆞᆫ 가난이라.
“육신이 가난한 자는 무엇인가?” 가로되 “궁박하고 없는 가난이다.”.
인내ᄒᆞᆷ으로써 간난을 당ᄒᆞ면.
인내함으로써 가난을 당하면.
가난, 간난, 艱難
예수의게 ᄒᆞᆫ 일은 가난과 구졔ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 샹관이 업단 말이니라.
예수에게 한 일은 가난과 구제하는 데 상관이 없단 말이다.
모ᄌᆞㅣ 구명도ᄉᆡᆼᄒᆞ니 그 가난을 알니로다.
모자가 구명도생하니 그 가난을 알리로다.
주리고 치위를 당ᄒᆞ여도 감심으로 그 간난을 ᄎᆞᆷ아 밧고 잇더니.
주리고 추위를 당하여도 감심(甘心)으로 그 가난을 참아 받고 있더니.
ᄯᅩ 『艱難은 人을 玉으로 化한다』는 말도 잇고 『靜穩한 바다는 決코 鍊熟한 水夫를 만들지 못한다』하는 말도 잇도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가난의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
艱難, 가난, 간난
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가난’은 15세기부터 한글로 표기된 ‘가난’이나 한자로 표기된 ‘艱難’이 나타난다.
‘가난’은 ‘艱難’의 한자음 ‘간난’에서 첫음절의 받침 ‘ㄴ’이 탈락한 것이다.
‘艱難’은 그 자체로는 몹시 힘들고 고생스러움의 의미를 지니지만 경제적으로 넉넉하지 못해서 몸과 마음이 괴로움의 의미로 사용된다.
‘艱難’을 한글로 표기한 ‘간난’은 16세기부터 나타난다.
19세기까지 ‘간난’과 ‘가난’이 공존하다가 ‘가난’으로 정착하면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
