곁방

안방에 딸린 자그마한 방.

단어표제어: 곁-방용례 13개

영상으로 보는 곁방의 역사 문헌에 나타난 곁방의 쓰임

우리가 알고있는 '곁방'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

안방에 딸린 자그마한 방.

영상으로 보는 곁방의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 4개

16세기겯바ᇰ이 장면의 문헌 용례
18세기겻방이 장면의 문헌 용례
19세기겻방이 장면의 문헌 용례
20세기곁방이 장면의 문헌 용례

곁방의 표기 연대표

문헌에 나타난 곁방의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

곁방의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

곁방 · 16세기 · 수록 용례 2개

16세기에 기록된 곁방의 표기

겯바ᇰ겯방

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 곁방의 어원과 변화

문헌 속의 곁방

전체 용례 13개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기겯바ᇰ, 겯방용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

겯바ᇰ, 겯방

출처1518 번역소학 9:85ㄴ

용례 01

문헌 용례

친히 자ᄂᆞᆫ 겯바ᇰ의 드러 뫼셔 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 ᄀᆞ마니 무러.

현대어 풀이

친히 자는 곁방에 들어가 모시고 있는 사람에게 몰래 물어.

대응 원문

親入子舍ᄒᆞ야 竊問侍者ᄒᆞ야.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 6:79ㄱ

용례 02

문헌 용례

親히 겯방의 들어가 뫼션ᄂᆞᆫ 이ᄃᆞᆯ여 ᄀᆞ만이 무러.

현대어 풀이

친히 곁방에 들어가 모시고 있는 이에게 몰래 물어.

대응 원문

親入子舍ᄒᆞ야 竊問侍者ᄒᆞ야.

16세기 표기·해설로 고유 주소

18세기겻방용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

겻방

출처18세기 후반 일동장유가 2:21ㄴ

용례 03

문헌 용례

셔듕화 뉴영쟝이 겻방의 와셔.

현대어 풀이

서중화 유영장이 곁방에 와서.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 일동장유가 2:28ㄱ

용례 04

문헌 용례

셔 뉴 냥인 겻방 어더 ᄒᆞᆫ가지로 들게 되니.

현대어 풀이

서, 유 양인이 곁방 얻어 함께 들게 되니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 93ㄱ

용례 05

문헌 용례

혁이 ᄯᅩ 시병을 어더 겻방의 이시ᄃᆡ.

현대어 풀이

혁이 또 시병을 얻어 곁방에 있는데.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 소현성록 5:28ㄱ

용례 06

문헌 용례

수월 젼의 산과ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 갓ᄉᆞᆸ다가 ᄒᆞᆫ 요괴ᄅᆞᆯ 만나니 드ᄃᆡ여 발광ᄒᆞ여 도라와 겻방의 잇셔 듀야 소ᄅᆡᄒᆞ니.

현대어 풀이

수월(數月) 전에 산과를 따러 갔다가 한 요괴를 만나니 드디어 발광하여 돌아와 곁방에 있으면서 주야로 소리를 지르니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기겻방용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

겻방

출처1880 한불자전 159

용례 07

문헌 용례

겻방 [夾房].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:22

용례 08

문헌 용례

겻방 빌이다 [借夾戶].

현대어 풀이

곁방 빌리다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:228

용례 09

문헌 용례

겻방 [來房].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기겻방, 곁방용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

겻방, 곁방

출처1900 신학월보 1:282

용례 10

문헌 용례

나ᄂᆞᆫ 예수씨ᄅᆞᆯ 밋고 죽기ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞ니 교인의 집 겻방에 가셔 예수ᄅᆞᆯ 밋겟노라 쳥ᄒᆞ되.

현대어 풀이

나는 예수를 믿고 죽기를 원하니 교인의 집 곁방에 가서 예수를 믿겠다 청하기를.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1902 제국신문 10월 4일 1면

용례 11

문헌 용례

혹은 집이 업셔 남의 집에 우거ᄒᆞ던지 혹 남의 겻방이나 ᄒᆡᆼ낭사리ᄒᆞ다가 무지ᄒᆞᆫ 병이 침노ᄒᆞᄆᆡ.

현대어 풀이

혹은 집이 없어 남의 집에 살든지 혹 남의 곁방이나 행랑살이를 하다가 알 수 없는 병이 들매.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1905 기해일기 105ㄴ

용례 12

문헌 용례

명ᄇᆡᆨᄒᆞᆫ 교우와 샹의ᄒᆞ고 그 집을 떠나 다ᄅᆞᆫ 교우의 겻방을 엇어.

현대어 풀이

명백한 교우와 상의하고 그 집을 떠나 다른 교우의 곁방을 얻어.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 동아일보 12월 13일 석간 3면

용례 13

문헌 용례

마루와 곁방에서 술을 마시고 잇는 위인들에게 얼굴을 보이구 싶은 생각이 없어서 그리한 것이엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

곁방의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

곁방의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
겯바ᇰ16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
겯방16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
겻방18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
곁방20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음