단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 접속 부사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그러면의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그러면 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그러면
大臣이 닐오ᄃᆡ 그러면 太子ㅅ ᄠᅳᆮ다히 호리ᅌᅵ다.
대신이 말하기를 “그러면 태자의 뜻대로 하겠습니다.”.
그러면 아로미 어렵다 니ᄅᆞ샤미 佛智 어려ᄫᅳᆫ 주리 아니라 機 제 어려ᄫᅳᆯ ᄯᆞᄅᆞ미라.
그러면 아는 것이 어렵다 말씀하시는 것이 부처의 지혜가 어려운 것이 아니라 중생이 스스로 어려울 따름이다.
이런ᄃᆞ로 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 뉘 空ᄋᆡ 얼구를 ᄇᆞᆯ기리오 ᄒᆞ시니라 그러면 眼이 色處ᄅᆞᆯ 내ᄂᆞ니라.
그러므로 말씀하시기를 누가 공의 모습을 밝히리오 하시니라. 그러면 눈이 색처를 내느니라.
故로 曰誰明空質이라 ᄒᆞ시니라 然則計眼이 生色處者ㅣ 妄也ㅣ라.
그러면
그러면 ᄀᆞ자ᇰ 됴토다.
그러면 가장 좋다.
那般時最好.
어미 닐우듸 그러면 술 비조리라.
어머니 말하기를, 그러면 술 빚으리라.
그러면 空과 色과 ᄒᆞ나히라 몯ᄒᆞ며 둘히라 몯ᄒᆞ리로다.
그러면 공과 색이 하나라고 못하며, 둘이라고 못할 것이로다.
그러면
닐오ᄃᆡ 그러면 내 혼자 사디 몯ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고.
말하기를, “그러면 내 혼자 살지 못할 것이다.”라고 하고.
曰然則我不可獨生.
그러면 너희 둘히 몬져 가라.
그러면 너희 둘이 먼저 가라.
那們時 你兩箇先去.
그러면 엇디 브ᄃᆡ ᄂᆡ일 ᄒᆞ실 양으로 니르ᄋᆞᆸ시던고.
그러면 어찌 부디 내일 하시게끔 이르셨는가?
그러면
그러면 몸 닷그미 공敬만 ᄒᆞ니 업고 强ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 避홈이 順홈만 ᄒᆞ니 업스미.
그러면 몸 닦음이 공경만 한 것이 없고 강한 것을 피하는 것이 따르는 것만 같은 것이 없으니.
然則修身이 莫若敬ᄒᆞ고 避強이 莫若順ᄒᆞ니.
父ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 널로ᄡᅥ 妻ᄒᆞᆷ이 可ᄒᆞ다 ᄒᆞ고 드ᄃᆡ여 ᄡᅥ 叔梁의게 嫁ᄒᆞ니.
아버지가 말하기를, “그러면 너로 하여금 아내가 되게 함이 가하다”하고 드디어 써 숙량에게 시집가니.
듕용의 대신 공경홈을 일컷고 샹셔의 니로ᄃᆡ 도라보아 민암을 저허ᄒᆞ라 ᄒᆞ니 그러면 우와 아래 공경ᄒᆞ고 저허ᄒᆞ지 아님이 업슬띠니라.
중용에서 대신 공경함을 일컫고, 상서에 이르되 ‘돌아보아 민암을 두려워하라’ 하니 그러면 위와 아래가 공경하고 두려워하지 아니함이 없을지니라.
그러면
니 도령이 역졍ᄂᆡ여 ᄒᆞ는 말이 그러면 네 할미냐 분명 ᄉᆞᄅᆞᆷ은 아닌가 보다 쳔 년 묵은 구미회가 나ᄅᆞᆯ 호리려 왓ᄂᆞ보다.
이 도령이 역정내며 하는 말이 “그러면 네 할미냐. 분명 사람은 아닌가 보다. 천 년 묵은 구미호가 나를 홀리려 왔나보다.”.
겻ᄒᆡ 귀신이 닐어 왈 그러면 엇지 화ᄅᆞᆯ 쥬지 아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨.
곁의 귀신이 말하기를 “그러면 어지 화를 주지 아니하였느냐?”.
鬼曰 何不禍之.
그 ᄇᆡᆨ셩이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 고관이나 내나 나라의 ᄇᆡᆨ셩 되기ᄂᆞᆫ 다 ᄒᆞᆫᄀᆞ지라.
그 백성이 가로되, 그러면 고관이나 나나 나라의 백성 되기는 다 같다.
그러면
그러면 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시사 예수씨ᄅᆞᆯ 본밧아 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 졍ᄒᆞᆫ 쟈의게 쾌락과 화평을 주신다 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
그러면 하느님께서 사랑하시어 예수 씨를 본받아 마음이 정한 자에게 쾌락과 화평을 주신다 하였느니라.
ᄌᆞᄅᆡ 왈 그러면 밧비 드러가ᄌᆞ ᄒᆞᆫᄃᆡ.
자라 왈 "그러면 바삐 들어가자" 하는.
그러면 무슨 ᄭᅡ닥으로 셰상에 사라잇ᄂᆞᆫ고 ᄒᆞᆫ가지 일을 기다리고 쥭기를 참고 잇셧더라.
그러면 무슨 까닭으로 세상에 살아 있는가? 한 가지 일을 기다리고 죽기를 참고 있었더라.
그러면의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 그러면15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그러면
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그러면’은 15세기부터 ‘그러면’으로 나타나 현재까지 이어진다. ‘그러면’은 현대어 ‘그러하다’로 이어지는 ‘그러ᄒᆞ-’와 불확실하거나 아직 이루어지지 않은 사실을 가정을 뜻하는 연결어미인 ‘-면’이 결합한 것인데, ‘ᄒᆞ’가 탈락하여 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
