단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘그러하게’가 줄어든 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그렇게의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그렇게 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그러케
이 다 神力의 시혹 그러케 ᄒᆞ샤미라.
이것이 다 신력이 혹시 그렇게 하심이다.
此ㅣ 皆神力의 或使ㅣ시니라.
다 이 見과 愛왜 그러케 ᄒᆞᄂᆞ니라.
다 이 견과 애가 그렇게 하느니라.
皆是見愛ㅣ使之然也ㅣ니라.
그러나 모ᄅᆞ며 거츠로미 그러케 ᄒᆞ야 念念에 어긔여 디낼ᄉᆡ.
그러나 모르며 거칢이 그렇게 하여 마음에 어겨 지내므로.
그러케
모딘 말ᄉᆞᄆᆞ로 사ᄅᆞᆷ 구짓디 몯호ᄆᆞᆫ 性이 그러혼 주리 아니라 ᄀᆞᄅᆞ쵸미 그러케 ᄒᆞᆯᄉᆡ니라.
모진 말씀으로 사람 꾸짖지 않음은 본성이 그러한 것이 아니라 가르침이 그렇게 하기 때문이다.
不能惡言罵人ᄋᆞᆫ 非性이 然也ㅣ라 敎之使然也ㅣ라.
王子의 宮室과 車馬와 衣服이 만히 人으로 더브러 同호ᄃᆡ 王子ㅣ뎌 ᄀᆞᄐᆞᆷ은 그 居ㅣ ᄒᆞ여곰 그러케 ᄒᆞᆷ이니.
왕자의 궁과 방과 차와 말과 의복이 대부분 다른 사람과 같되, 왕자가 저와 같은 것은 그의 거처가 그렇게 만든 것이니.
王子宮室車馬衣服이 多與人同 而王子ㅣ 若彼者ᄂᆞᆫ 其居ㅣ 使之然也ㅣ니.
그러케
다만 이에 바ᄅᆞ 排셜ᄒᆞ야 正面이 뵈게 ᄒᆞ고 마조 排셜ᄒᆞᄋᆞᆸᄃᆞᆯ 마라 曾祖와 祖와 父ᄅᆞᆯ 다 그러케 호ᄃᆡ.
다만 이에 바로 배설하여 정면이 보이게 하고 마주 배설하지 마라. 증조와 할아버지와 아버지를 다 그렇게 하되.
只是正排看正面 不曾對排 曾祖祖父皆然
免敎 그러케 호믈 버서나다.
그렇게 함을 벗어나다.
ᄒᆞᆫ 집안해 잇다가 ᄒᆡᆼ혀 그러케 되면 더옥 우리 탓만 너겨 요란ᄒᆞᆯ 거시니 엇디 ᄒᆞ려뇨 ᄒᆞ뇌.
한 집안에 있다가 행여 그렇게 되면 더욱 우리 탓만 여겨 요란할 것이니 어찌 하려냐 하네.
그러케
飮食 衣服에 ᄀᆞᆯᄒᆡ디 아니ᄒᆞ며 사오나온 말로 사ᄅᆞᆷ ᄭᅮ짓디 아니홈은 性이 그러ᄒᆞᆫ 주리 아니라 ᄀᆞᄅᆞ치미 그러케 ᄒᆞᆯᄉᆡ니라.
음식 의복을 가리지 않으며 나쁜 말로 사람 꾸짖지 않는 것은 본성이 그런 것이 아니라 가르침이 그렇게 한 것이다.
於飮食衣服애 無所擇ᄒᆞ며 不能惡言罵人은 非性이 然也ㅣ라 敎之使然也ㅣ라.
ᄇᆡᄅᆞᆯ 다 쇠골회 박고 쇠사슬로 얼글 ᄭᅬᄅᆞᆯ 시작ᄒᆞ여셔 그러케 ᄒᆞᆫ 후의 블을 쓰고져 ᄒᆞ노라.
배를 다 쇠고리 박고 쇠사슬로 얽을 꾀를 시작하여서 그렇게 한 후에 불을 쓰고자 하노라.
그러케ᄂᆞᆫ ᄉᆞᆯ오려니와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 三隻도록 얻더 ᄒᆞ올고.
그렇게는 아뢸 것이나 함께 (배) 세 척까지는 어떠할까?
그러케, 그럿케
그러케 [如此].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
엇지 ᄒᆞ야 그럿케 희고 아ᄅᆞᆷ다온 눈이 그 거믄 구름 속에서 나왓ᄉᆞᆸᄂᆞ잇가.
어찌하여 그렇게 희고 아름다운 눈이 그 검은 구름 속에서 나왔습니까?
강물과 뭇물에 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞ라들은 바다 ᄌᆞ라 ᄀᆞᆺ치 등이 그러케 납작지도 아니ᄒᆞ고 ᄯᅡᄌᆞ라 ᄀᆞᆺ치 그러케 웃득ᄒᆞ지도 아니ᄒᆞ니라.
강물과 뭍물에 있는 자라들은 바다 자라같이 등이 그렇게 납작하지도 않고 땅자라같이 그렇게 우뚝하지도 않으니라.
그러케, 그럿케, 그럭케, 그렇게
만일 그러케 ᄒᆞ면 여호와ᄭᅴ셔 나와 함ᄭᅴ 계셔 그 말ᄉᆞᆷᄃᆡ로 내가 그들을 모라내리라.
만일 그렇게 하면 호와께서 나와 함께 계셔 그 말씀대로 내가 그들을 몰아내리라.
여보게 ᄒᆞᆯ멈 자네가 누구와 그럿케 ᄊᆞ오나.
여보게 할멈. 자네 누구와 그렇게 싸우나?
그러면 유모의 일은 그럭케 작뎡ᄒᆞ고 아무ᄶᅭ록 규각 안 나게 그러케 ᄒᆞᆸ시다.
그러면 유모의 일은 그렇게 작정하고 아무쪼록 규각이 안 나게 그렇게 합시다.
페네베도 마음으로는 그렇게 생각했으나 들어내지 않고 이렇게 대답했읍니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그렇게의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그러케, 그럿케, 그럭케, 그렇게
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그렇게’의 옛말인 ‘그러케’는 15세기부터 나타난다.
‘그러케’는 현대어 ‘그러하다’로 이어지는 ‘그러ᄒᆞ-’에 어미 ‘-게’가 결합한 것이다.
‘그러케’의 ‘케’는 ‘ᄒᆞ’에서 ‘ㆍ’가 탈락한 ‘ㅎ’과 ‘ㄱ’이 축약되어 ‘ㅋ’으로 표기된 것이다. 19세기에는 ‘그러케’를 중철 표기한 ‘그럿케’도 나타나고 20세기에는 2음절 종성의 ‘ㅅ’을 ‘ㄱ’으로 표기한 ‘그럭케’도 나타난다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘그렇게’로 표기하여 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
