娑婆ᄂᆞᆫ 受苦ᄅᆞᆯ 겻ᄂᆞ다 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디니.
‘사바’는 수고를 겪는다 하는 뜻이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
어렵거나 경험될 만한 일을 당하여 치르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
겪다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 어렵거나 경험될 만한 일을 당하여 치르다. · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
겻-
娑婆ᄂᆞᆫ 受苦ᄅᆞᆯ 겻ᄂᆞ다 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디니.
‘사바’는 수고를 겪는다 하는 뜻이니.
功德 財寶ㅣ 업서 날로 가난ᄒᆞᆫ 苦ᄅᆞᆯ 겻더니 ᄒᆞᆫ 번 法要 드르니 寶藏이 알ᄑᆡ 나ᄐᆞ며.
공덕과 재보가 없어 날로 가난한 수고를 겪더니 한 번 법요를 들으니 보장(보물 창고)이 앞에 나타나며.
乏功德財ᄒᆞ야 日受貧苦ㅣ러니.
겨ᇧ-, 겻-
이 벼ᄉᆞᆯ 다ᄒᆞ면 뎔로 가리라 혼자 겻거 나시니 민 셔방 안해ᄂᆞᆫ ᄇᆞ리더니 ᄯᅩ 엇ᄯᅵ ᄃᆞ려가ᄂᆞ니.
이 벼슬이 다하면 절로 가리라. 혼자 겪어 났으니 민서방은 아내는 버리더니 또 어찌 데려가느냐?
디옥을 다 겻도록 쉴 ᄉᆡ이 업시 보채이리라 ᄒᆞ야.
지옥을 다 겪도록 쉴 사이 없이 보채일 것이다 하여.
從劫至劫 無有休息.
격-, 겨ᇧ-
ᄉᆞᄀᆈ 슬프고 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ오시미 가히 ᄡᅥ 텬디ᄅᆞᆯ 감동ᄒᆞ오시며 귀신을 격게 ᄒᆞ오시리니.
사교가 슬프고 간절하심이 가히 천지를 감동하게 하시며 귀신을 겪게 하시리니.
辭敎悲懇 可以感天地而格鬼神.
이뎨 간고ᄅᆞᆯ 겻거 여러 날만의 연경의 니ᄅᆞ러 금쥬ᄅᆞᆯ 보고 번신례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ니.
이제 간고를 겪어 여러 날 만에 연경에 이르러 금주를 보고 번신(藩臣) 예식을 행하니.
나의 여러 번 지내고 ᄀᆞ초 겻근 배라.
내가 여러 번 지내고 갖추어 겪은 바이다.
此予之飽經而備嘗者也.
겨ᇧ-, 겪-, 격-
흉금이 뢰락ᄒᆞ고 몸의 간신ᄒᆞᆫ 일을 만히 겻거시ᄆᆡ 삼쳔 년 우 아ᄅᆡ 일을 ᄭᅦ치고 구만 리 너ᄅᆞᆫ 곳 ᄉᆞ무를 다 아라.
흉금이 뇌락하고 몸에 간신한 일을 많이 겪었으매 삼천 년 위 아래 일을 깨치고 구만 리 넓은 곳의 사무를 다 알아.
胸懷磊落身歷艱辛 上下三千年 縱橫九萬里.
태평ᄒᆞᆫ 지 오ᄅᆡ여 ᄡᅡ홈을 격거 보지 못ᄒᆞ야시ᄆᆡ.
태평한 지 오래되어 싸움을 겪어 보지 못하였으매.
承平日久 戰陣不經.
우리가 이러이러ᄒᆞᆫ 고난을 격고 여긔ᄭᆞ지 왓ᄂᆞ니다.
우리가 이러이러한 고난을 겪고 여기까지 왔습니다.
겪-
유스디노ㅣ 삼십 년 귀향살이를 감심인내ᄒᆞ고 어려운 것을 신통히 격거 내니.
유스디노가 삼십 년 귀양살이를 감심인내하고 어려운 것을 신통히 겪어 내니.
배암의 란리도 격거 보아서어 진혼이 다 ᄲᅡ지고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
평생에 겪은 일이야말로 이로 불상타 못하네.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겪다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겨ᇧ-
뷘 바리 供養이러니 부톄 神力 내샤 無量 衆을 ᄌᆞ래 겻그니.
빈 바리의 공양이더니 부처가 신력을 내셔 셀 수 없는 중생을 넉넉히 겪으니.
겻-
온간 사ᄅᆞᆷ 겻고 술운 빗고 ᄒᆞ니 ᄇᆞᆯ셔 머글 거시 그텨뎌셔.
오고 간 사람 겪고 술을 빚고 하니 벌써 먹을 것이 끊어져서.
겪-
더우니 면본의 눌러 ᄎᆞᆫ물의 건디 시서 어ᄅᆞᆷ물에 ᄃᆞᆷ가 두고 쓰면 손님 여닐곱이나 격그리라.
더운 것을 면본(국수틀)에 눌러 찬물에 건져 씻어 얼음물에 담가 두고 쓰면 손님 예닐곱 명은 겪을 것이다.
겪-
ᄆᆞᄋᆞᆷ것 놀다가 다시 졈심을 격근 후에 일졔히 도라올ᄉᆡ.
마음껏 놀다가 다시 점심을 겪은 후에 일제히 돌아올 때.
겪-
겪다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겪다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
겻-, 겨ᇧ-, 겪-, 격-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘겪다’의 옛말인 ‘겨ᇧ다’는 15세기부터 나타난다.
‘겨ᇧ-’은 자음 어미 앞에서는 ‘겻-’, 모음 어미 앞에서는 ‘겨ᇧ-’으로 나타난다. 17세기에 ‘겪-’이 나타나는데 ‘겨ᇧ-’의 종성 ‘ㅅ’이 종성 ‘ㄱ’의 영향을 받아 ‘ㄱ’으로 동화된 것이다. 18세기부터 자음 어미 앞에서 ‘격-’으로 나타난다.
현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘겪-’으로 표기하게 되었다.
‘겪다’는 어렵거나 경험될 만한 일을 당하여 치르다와 음식을 차려 대접하다의 뜻을 가지고 있었는데, 대접하다의 쓰임으로는 거의 쓰이지 않는 듯하다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.