네 이 ᄃᆞᆳ 그믐ᄭᅴ 北京의 갈가 가디 몯ᄒᆞᆯ가 모로리로다.
너는 이 달 그믐께 북경에 갈까 가지 못할까?
伱這月盡頭到的北京麼.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
그믐날 앞뒤의 며칠 동안.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
그믐께의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
그믐께 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
그믐ᄭᅴ, 그뭄ᄞᅴ
네 이 ᄃᆞᆳ 그믐ᄭᅴ 北京의 갈가 가디 몯ᄒᆞᆯ가 모로리로다.
너는 이 달 그믐께 북경에 갈까 가지 못할까?
伱這月盡頭到的北京麼.
나ᄂᆞᆫ 함챵을 가면 그뭄ᄞᅴ 가셔 열ᄒᆞᆯᄞᅴ 와셔 보ᄅᆞᆷᄞᅴ 올라가고져 ᄒᆞ뇌.
나는 함창을 가면 그믐께 가서 열흘께 와서 보름께 올라가고자 합니다.
그몸ᄭᅴ, 그믐ᄭᅴ, 그믐ᄭᅳ, 그뭄ᄭᅴ
네 이ᄃᆞᆯ 그몸ᄭᅴ 北京의 갈가 가디 못ᄒᆞᆯ가.
네가 이달 그믐께 북경에 갈까 가지 못할까?
你這箇月盡頭 到的北亰麼 到不得.
ᄐᆡ보기ᄂᆞᆫ 오월의 들고 영ᄆᆡᄂᆞᆫ 그믐ᄭᅴ사 드러ᄉᆞᆸ노이다.
태복이는 오월에 들어오고 영매는 그믐께야 들어왔습니다.
ᄒᆡᆼ혀 과거옷 ᄒᆞ면 이 ᄃᆞᆯ 그믐ᄭᅳ로 ᄂᆞ려가고 과거옷 몯ᄒᆞ면 이 ᄃᆞᆯ 보름ᄭᅳ로 ᄂᆞ려가리로쇠.
행여 과거에 통과하면 이 달 그믐께로 내려가고 과거를 못 하면 이 달 보름께로 내려가리로소이다.
아희ᄃᆞᆯ 쇽신을 과거 젼에 미처 ᄒᆞ면 그뭄ᄭᅴ 셔울셔 나고.
아이(=노비)들 속량할 일을 과거를 보기 전에 미처 하면 그믐께 서울에서 나가고.
금음ᄭᅴ, 그믐ᄭᅴ
그 아ᄋᆞ 뎡신을 국문ᄒᆞ고 뎡옥을 ᄀᆡᆼ튜ᄒᆞ니 공ᄉᆞᄒᆞ되 신튝 지월 금음ᄭᅴ 납월 초ᄉᆡᆼ의 신이 샹검ᄃᆞ려 닐너 ᄀᆞᆯ오되.
그 아우 정신을 불러 심문하고 다시 정옥을 심문하니 공초하기를, “신축년 동짓달 그믐께 섣달 초승에 신이 상검에게 묻기를 ….
네 이 ᄃᆞᆯ 금음ᄭᅴ 能히 北京 갈가 가지 못ᄒᆞᆯ가.
네 이 달 그믐께 능히 북경에 갈까 가지 못할까?
你這箇月盡頭 到的北亰麼 到不得.
네 혜아리니 이 ᄃᆞᆯ 그믐ᄭᅴ 皇城에 니ᄅᆞ랴 니ᄅᆞ지 못ᄒᆞ랴.
네가 생각하기에 이 달 그믐께 황성에 도착하겠는가 도착하지 못하겠는가?
그믐게, 금음ᄭᅴ, 그믐ᄭᅦ
그믐게.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일본 함ᄃᆡᄂᆞᆫ 일본 남해에셔 련습ᄒᆞ다가 일월 금음ᄭᅴ ᄯᅥ나 대한 쳥국 근쳐로 온다더라.
일본 함대는 일본 남해에서 연습하다가 1월 그믐께 떠나 우리나라와 청나라 근처로 온다더라.
아라샤 황뎨ᄭᅴ셔 지난 ᄃᆞᆯ 금음ᄭᅴ 황녀를 탄ᄉᆡᆼᄒᆞ셧다더라.
러시아 황제께서 지난 달 그믐께 황녀를 탄생하셨다더라.
그믐ᄭᅦ, 금음게, 그믐ᄭᅴ, 그믐ᄭᅦ, 금음계, 금음기
사월 그믐ᄭᅦ 죠칙을 ᄂᆞ리샤 각 읍 ᄀᆡᆨ샤 외에 퇴락ᄒᆞᆫ 공ᄒᆡ가 만흐니.
4월 그믐께 조칙을 내리시어 각 읍 객사 외에 퇴락한 관가의 건물이 많으니.
모친이 금년 오월에 죽ᄉᆞᆸ고 너덧 ᄃᆞᆯ 후 가을 팔월 금음게 장ᄉᆞᄒᆞᆯᄉᆡ.
모친이 금년 오월에 돌아가시고 너댓 달 후 가을 팔월 그믐께 장사하는.
김유근 황산이 본ᄃᆡ 나라 일을 ᄀᆞᄋᆞᆷ 아ᄂᆞᆫ 셰도인ᄃᆡ 오월 그믐ᄭᅴ 니ᄅᆞ러는 병이 졈졈 침즁ᄒᆞ야 죽기에 니른지라.
김유근, 황산이 본디 나라 일을 경영하는 세도인데, 오월 그믐께 니르러서는 병이 점점 심해 죽기에 이른지라.
황알네상델이 구월 그믐ᄭᅦ 외인의 말을 드ᄅᆞ니 셔울셔만 삼ᄇᆡᆨ여명이라 ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ니.
황알네상델이 구월 그믐께 외인의 말을 들으니, 서울서만 삼백여 명이라 하였다 하니.
동두렷ᄒᆞ던 보름달이 졈졈 이즈러져 부지즁 금음계가 되야오니.
동그렇던 보름달이 점점 이지러져 알지 못하던 중에 그믐께가 되오니.
그 날은 팔월 금음기라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그믐께의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
그믐ᄭᅴ, 그몸ᄭᅴ, 금음ᄭᅴ, 그믐ᄭᅦ, 금음기, 금음게, 금음계, 그믐게
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘그믐께’의 옛말인 ‘그믐ᄭᅴ’는 16세기부터 나타난다.
‘그믐ᄭᅴ’는 음력으로 그달의 마지막 날을 뜻하는 명사 ‘그믐’에 현대어 ‘때’로 이어지는 ‘ᄭᅴ’가 결합한 것이다. 17세기에는 ‘그믐’의 다른 표기인 ‘그몸’에 ‘ᄭᅴ’가 결합한 ‘그몸ᄭᅴ’라는 표기가 보이고, ‘ᄭᅴ’의 다른 표기가 결합한 ‘그믐ᄭᅳ’라는 어형도 나타난다. 19세기에 ‘ᄭᅴ’가 ‘ᄭᅦ’로 변하여 19세기에 ‘그믐ᄭᅦ’로 나타난다.
20세기 이후 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘그믐께’로 나타나 현재까지 이어진다.
19세기와 20세기에 나타나는 ‘그믐게’, ‘금음기’, ‘금음게’와 같은 표기는 제3음절이 된소리로 표기되지 않은 것이고, 3음절을 ‘계’로 표기한 ‘금음계’와 같은 표기도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 15자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.