그끄저께

옛 표기와 등장 시기

‘그끄저께’의 옛말인 ‘긋그적ᄭᅴ는 17세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘긋그적긔’는 지시 대명사 ‘그’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘긋’에 현대어 ‘그저께’로 이어지는 ‘그적긔’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

18세기에는 ‘긋그적긔’이 나타나는데, ‘긋그적긔’의 제4음절이 된소리로 발음되는 것을 반영한 것이 17세기의 ‘긋그적ᄭᅴ’이다. 즉 ‘긋그적ᄭᅴ’와 ‘긋그적긔’는 표기만 다를 뿐 실제 발음은 같았다. 19세기에 ‘긋그저ᄭᅴ’가 나타난다.

근대 국어 시기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이 19세기에 나타나는 ‘긋그져ᄭᅴ’, ‘긋그젹ᄭᅴ’, ‘긋그졋긔’이다. 제4음절의 ‘ㅢ’가 ‘ㅔ’로 변한 ‘긋그적게’가 20세기에 나타난다. ‘긋그적게’는 ‘*그ᄭᅳ적게’와 같은 것이나 ‘그ᄭᅳ적게’는 문헌에서 확인되지 않는다.

오늘의 형태로 이어진 과정

현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘그끄저께’가 나타나 현재까지 이어진다.