샤오ᇰᄋᆞᆫ 輕薄ᄒᆞᆫ 男兒ㅣ니 새 겨지비 아ᄅᆞᆷ다오미 玉 ᄀᆞᆮ도다.
사위는 경박한 남자이니 새 아내가 아름다운 것이 옥 같구나.
夫婿輕薄兒 新人美如玉.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
경박하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
경박하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
輕薄ᄒᆞ-, 輕薄ㅎ-
샤오ᇰᄋᆞᆫ 輕薄ᄒᆞᆫ 男兒ㅣ니 새 겨지비 아ᄅᆞᆷ다오미 玉 ᄀᆞᆮ도다.
사위는 경박한 남자이니 새 아내가 아름다운 것이 옥 같구나.
夫婿輕薄兒 新人美如玉.
楊王盧駱ᄋᆡ 當時옛 긄 體ᄅᆞᆯ 輕薄히 글ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞ미 우ᅀᅮ믈 마디 아니ᄒᆞᄂᆞ다.
양왕노락(왕발, 양형, 노조린, 낙빈왕)의 당시의 글 체제를 경박히 글을 짓는 사람이 웃기를 그만두지 않는다.
楊王盧駱當時體 輕薄爲文哂未休.
누늘 시서셔 輕薄ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 보고 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뷔워셔 구브며 펴믈 므던히 너기노라.
눈을 씻어서 경박한 사람을 보고 마음을 비워서 굽으며 펴는 것을 무던히 여긴다.
洗眼看輕薄 虛懷任屈伸.
겨ᇰ박ᄒᆞ-, 輕薄ᄒᆞ-
ᄌᆞ손ᄋᆡ 모딜며 겨ᇰ박ᄒᆞ며 샤치ᄒᆞ며 오만호ᄆᆞ로 업더디디 아니ᄒᆞ리 업ᄂᆞ니.
자손의 모질며 경박하며 사치하며 오만함으로 엎어지지 않을 사람 없으니.
莫不由子孫의 頑率奢傲ᄒᆞ야 以覆墜之ᄒᆞᄂᆞ니.
요ᄉᆞᅀᅵ 사ᄅᆞᄆᆡ ᄆᆞᅀᆞ미 더욱 겨ᇰ박ᄒᆞ야.
요사이 사람의 마음이 더욱 경박하여.
近世以來로 人情이 尤爲輕薄ᄒᆞ야.
溫和ᄒᆞ며 부드러운 顔色ᄋᆞᆯ ᄇᆞ리고 아ᄅᆞᆺ다온 야ᇰᄌᆞᆯ 지ᅀᅳ면 이 輕薄ᄒᆞᆫ 겨지비니라.
온화하며 부드러운 안색을 버리고 아리따운 모습을 만들면 경박한 여자이다.
棄和柔之色ᄒᆞ고 作 嬌小之容ᄒᆞ면 是爲輕薄之婦人이니라.
馬援의 兄의 아ᄃᆞᆯ 嚴과 敦이 다 긔로ᇰᄒᆞ며 의론ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 즐겨 겨ᇰ박ᄒᆞ고 호협ᄒᆞᆫ 손을 사괴더니.
마원(馬援)의 형의 아들 엄(嚴)과 돈(敦)이 다 기롱하며 의논하기를 즐기 경박하고 호협한 손님을 사귀었으니.
馬援의 兄子嚴敦이 並喜譏議而通輕俠客ᄒᆞ더니.
輕薄ᄒᆞ-, 輕薄ㅎ-
近世 以來로 人情이 輕薄ᄒᆞ야.
근세 이래로 인정이 경박하여.
近世以來 人情輕薄.
샤옹ᄋᆞᆫ 輕薄ᄒᆞᆫ 男兒ㅣ니 새 계지비 아ᄅᆞᆷ다오미 玉 ᄀᆞᆮ도다.
사위는 경박한 남자이니 새 아내가 아름다운 것이 옥 같구나.
夫婿輕薄兒 新人美如玉.
楊王盧駱ᄋᆡ 當時옛 긄 體ᄅᆞᆯ 輕薄히 글ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞ미 우으믈 마디 아니ᄒᆞᄂᆞ다.
양왕노락(왕발, 양형, 노조린, 낙빈왕)의 당시의 글 체제를 경박히 글을 짓는 사람이 웃기를 그만두지 않는다.
楊王盧駱當時體 輕薄爲文哂未休.
누늘 시서셔 輕薄ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 보고 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 뷔워셔 구브며 펴믈 므던히 너기노라.
눈을 씻어서 경박한 사람을 보고 마음을 비워서 굽으며 펴는 것을 무던히 여긴다.
洗眼看輕薄 虛懷任屈伸.
輕薄ᄒᆞ-, 경박ᄒᆞ-
온화ᄒᆞ며 부드러운 안ᄉᆡᆨ을 ᄇᆞ리고 아릿다온 얼굴을 지으면 이 輕薄ᄒᆞᆫ 婦人이 되ᄂᆞ니라.
온화하며 부드러운 안색을 버리고 아리따운 모습을 만들면 경박한 부인이 된다.
棄和柔之色ᄒᆞ고 作嬌小之容ᄒᆞ면 是爲輕薄之婦人이니라.
명ᄉᆞ의셔 그 경박ᄒᆞᆫ 구과ᄅᆞᆯ 긔록ᄒᆞ야 이믜 이쳔 ᄉᆞᄇᆡᆨ칠십여 됴의 ᄎᆞᄂᆞᆫ지라.
명사에서 그 경박한 구과를 기록하여 이미 이천 사백칠십여 조에 차는지라.
심흉이 경박ᄒᆞ야 원긔ᄅᆞᆯ 착상ᄒᆞ매.
심흉이 경박하여 원기를 착상하매.
경박ᄒᆞ-, 경박하-
경박ᄒᆞᆯ 손 일썅 호졉 두견셩의 흣터지니.
경박한 손 일쌍 호접 두견성에 흩어지니.
츅긔ᄉᆡᆼ이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 위인이 경박ᄒᆞ여.
‘축기생(祝期生)’이라 하는 사람의 위인이 경박하여.
祝期生 爲人輕薄.
경박ᄒᆞ다 [輕薄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경박하다 [輕薄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경박ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 능히 나라를 위ᄒᆞ야 립졀치 못ᄒᆞᄂᆞ니.
경박한 선비는 능히 나라를 위하여 입절하지 못하니.
경박ᄒᆞ-, 경박하-, 輕薄하-, 輕薄ᄒᆞ-
경박ᄒᆞᆫ 쇼년들은 공ᄆᆡᆼ의 도를 존슝ᄒᆞᄂᆞᆫ 학쟈를 보면 공연이 비쇼ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
경박한 소년들은 공자와 맹자의 도를 존숭하는 학자를 보면 공연히 비소하여(비난하여 웃어) 말하기를.
만일 옹용(雍容)치 아니하면 경박(輕薄)함을 면치 못할 것이니.
만일 옹용하지 않으면 경박함을 면치 못할 것이니.
그ᄯᆡ 소ᄉᆡᆼ의 년치가 어리고 ᄒᆡᆼ실이 경박ᄒᆞ야.
그때 소생의 연치가 어리고 행실이 경박하여.
그러나 그러케 沒常識하고 輕薄한 行動은 아모리 身數 조코 훌륭한 新女子라도 그만 제발 마랏스면 조흘 듯하다.
그러나 그렇게 몰상식하고 경박한 행동은 아무리 신수 좋고 훌륭한 신여성이라도 그만 제발 말았으면 좋을 듯하다.
철 모르ᄂᆞᆫ 輕薄ᄒᆞᆫ 兒孩야.
철 모르는 경박한 아이야.
그 애는 제가 짓기 전에 먼저 남의 것의 잘잘못을 평논하러 드니 그것만 보아도 경박한 사람이지!
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경박하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
輕薄ᄒᆞ-, 輕薄ㅎ-, 겨ᇰ박ᄒᆞ-, 경박ᄒᆞ-, 경박하-, 輕薄하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘경박하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘輕薄ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기에 한글로 표기된 ‘겨ᇰ박ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘겨ᇰ박ᄒᆞ-’는 한자어 ‘輕薄(경박)’의 한글 표기인 ‘겨ᇰ박’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘겨ᇰ’이 ‘경’으로 바뀌어 18세기부터 ‘경박ᄒᆞ-’가 나타난다. 그리고 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌면서 19세기부터 ‘경박하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘輕薄하-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.