사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
십자화과의 한해살이풀 또는 두해살이풀. 누런 씨를 약이나 양념으로 이용하는데 매운맛을 내는 데 쓴다.
문헌에 나타난 겨자의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께겨자의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
겨자 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 겨자의 표기
계ᄌᆞ
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기계ᄌᆞ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
계ᄌᆞ
문헌 용례萬分에 ᄒᆞ나히어나 恒河沙分에 ᄒᆞ나히어나 계ᄌᆞ ᄧᅡᆨ맛가미라도 다 기픈 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 供養 恭敬 尊重 讚歎ᄒᆞᄂᆞ니와.
현대어 풀이만분에 하나거나 항하사분에 하나거나 겨자 짝만큼이라도 다 깊은 마음으로 공양, 공경, 존중, 찬양하는 사람과.
문헌 용례우리 聲聞엣 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 如來ᄭᅴ 가ᄌᆞᆯ비ᄂᆞ니 계ᄌᆞ ᄧᅡᄀᆞᆯ 湏彌山애 견주며.
현대어 풀이우리 성문의 사람을 여래께 비유하니, 겨자 짝을 수미산애 견주며.
문헌 용례ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 입 마고믈오 ᅀᅵᆫᄭᅴ 모ᄅᆞ거든 계ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 초 서 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 머리예 브티고 뵈로 ᄡᅡᄆᆡ요ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번곰 ᄒᆞ라.
현대어 풀이바람 맞아 입 악물고 인사 모르거든 겨자 한 되를 초 석 되에 끓여 한 되 되거든 머리에 붙이고 뵈로 싸매되 하루에 한 번씩 하라.
대응 원문中風口噤不知人者 芥子【계ᄌᆞ 一升】酢【초 三升】煮取一升傅頭以布裹之日一度.
16세기계ᄌᆞ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
계ᄌᆞ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기계ᄌᆞ용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
계ᄌᆞ
문헌 용례芥菜 갓 又云 계ᄌᆞ 白芥 흰 계ᄌᆞ.
현대어 풀이갓 (또는 말한다) 겨자, 흰 겨자.
18세기계ᄌᆞ, 겨ᄌᆞ용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
계ᄌᆞ, 겨ᄌᆞ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례파 부ᄎᆡ 마ᄂᆞᆯ 무우 동화 박 계ᄌᆞ 쉰무우 다ᄉᆞ마.
현대어 풀이파, 부추, 마늘, 무, 동아, 박, 겨자, 순무, 다시마.
19세기겨ᄌᆞ, 계ᄌᆞ, 겨자용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
겨ᄌᆞ, 계ᄌᆞ, 겨자
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기겨ᄌᆞ, 겨자, 계자용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
겨ᄌᆞ, 겨자, 계자
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례남의 권고나 남의 지휘를 기다려 울며 겨자 먹는 격으로 할 것 업시 스스로 ᄭᅢ닷는 중에서 좀 하여 보앗스면 좃켓서요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례친구에게 겨자에다가 경단을 ᄶᅵᆨ어 전한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례울며 먹는 것은 계자(芥)요 보기만 하야도 반가운 것은 술酒煎子요(酒客의 말이다).
현대어 풀이울며 먹는 것은 겨자요 보기만 하여도 반가운 것은 술주전자요(주객의 말이다).
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
겨자의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 계ᄌᆞ
15세기16세기17세기18세기19세기
- 겨ᄌᆞ
18세기19세기20세기
- 겨자
19세기20세기현재
- 계자
20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘겨자’의 옛말인 ‘계ᄌᆞ’는 15세기부터 나타난다. ‘겨ᄌᆞ’는 ‘芥子(개자)’에서 온 말이다.
표기와 소리의 특징
18세기에 ‘계ᄌᆞ’의 제1음절의 반모음 ‘ㅣ’[j] 가 탈락한 ‘겨ᄌᆞ’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘겨자’로 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘겨ᄌᆞ’, ‘겨자’, ‘계자’가 함께 쓰였으나 ‘겨자’로 굳어져 현재까지 이어진다.
겨자의 보충 설명
한자 ‘芥(개)’의 한자음은 ‘개’이지만 ‘계’로 반영된 것은 서로 다른 한어(漢語, 중국어)의 발음이 반영된 것이다. ‘개’는 중국의 수나라‧당나라 시기의 음이고 ‘계’는 송나라‧명나라‧원나라 시기의 음이 반영된 것으로, ‘겨ᄌᆞ’는 한어에서 온 차용어이다.
겨자 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
겨자의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
겨자의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 18쪽 · 2.8 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 1322
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
