ᄒᆞᆫ 발로 고초 드듸여 셔샤 부텨 向ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 손 고초샤.
한 발로 곧추 디디어 서시어 부처를 향하여 공손히 손을 모으시어.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
굽히거나 구부리지 아니하고 곧게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
곧추의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
곧추 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고초
ᄒᆞᆫ 발로 고초 드듸여 셔샤 부텨 向ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 손 고초샤.
한 발로 곧추 디디어 서시어 부처를 향하여 공손히 손을 모으시어.
이제 本因ᄋᆞᆯ 뵈샤 사ᄅᆞ미 고초 드듸여 思慕ᄒᆞ야 이 道ᄅᆞᆯ 모다 尊케 ᄒᆞ실ᄊᆡ.
이제 본인을 뵈시어 사람이 곧추 디디어 사모하여 이 도를 모두 존하게 하시므로.
經 디뇨ᄆᆞᆯ 盟誓코져 호ᄃᆡ 親히 記ᄒᆞ샤ᄆᆞᆯ 받ᄌᆞᆸ디 몯ᄒᆞᆯᄊᆡ 고초 드듸여 울워러 보ᅀᆞ오니라.
경을 지니는 것을 맹세하고자 하되 친히 기록하시는 것을 받지 못하므로 곧추 디디어 우러러 보았다.
欲誓持經호ᄃᆡ 未奉親記故로 翹竚瞻仰ᄒᆞᅀᆞ오니라.
고초
企跂 고초 드딀 기.
곧추 디딜 기.
고초
鷄鳴星 돗도록 고초 안ᄌᆞ 恨ᄒᆞ면셔.
계명성 돋도록 곧추 앉아 한하면서.
고초, 곳초
밤새도록 고초 안자 날새기만 기ᄃᆞ리니.
밤새도록 곧추 앉아 날새기만 기다리니.
엄지 손가락과 두 발 ᄭᅳᆺ치 고초 드리웟고.
엄지 손가락과 두 발 끝이 곧추 드리웠고.
大拇指와 兩脚尖이 直垂下ᄒᆞ고.
婦人은 다만 여ᄉᆞᆺ 조각이니 腦後에 ᄒᆞᆫ 솔이 ᄀᆞ르디고 當正ᄒᆞ야 곳초 ᄂᆞ린 ᄃᆡᄂᆞᆫ 솔이 업ᄂᆞ니라.
부인은 다만 여섯 조각이니 뒤통수에 한 솔기가 가로지고 당정하여 곧추 내린 데는 솔기가 없다.
婦人은 只六片이니 腦後에 橫一縫이오 當正直下에 無縫이니라.
고초
긴 밤을 고초 안ᄌᆞ 쳥등을 겻ᄒᆡ 노코.
긴 밤을 곧추 앉아 청등을 곁에 놓고.
곧추
앞사람의 넘어진 구렁을 조심할 수도 잇고 앞사람의 돌아간 길을 곧추 갈 수도 잇는 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
곧추의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
고초, 곳초, 곧추
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘곧추’의 옛말인 ‘고초’는 15세기부터 나타난다.
‘고초’는 곧게 함을 뜻하는 동사 어간 ‘고초-’와 관련이 있는 부사로 보이는데, 어간 ‘고초-’에 부사 파생 접미사 ‘-오’가 결합한 것인지, 어간 자체가 부사로 쓰인 것인지는 정확히 알 수 없다.
18세기에 제2음절의 초성 ‘ㅊ’의 중철 표기로 제1음절에 종성 ‘ㅅ’이 덧붙어 ‘곳초’가 나타나는데, 근대 국어 시기에 종성의 ‘ㄷ’이 ‘ㅅ’으로 표기되는 경향이 강해서 ‘곳초’의 ‘ㅅ’이 ‘ㄷ’을 표기한 것으로 잘못 이해하여, 20세기에 ‘곧추’가 나타나면서 현재까지 이어진 것으로 추정된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.