讖文을 몰라보거늘 나라ᇫ 일훔 ᄀᆞᄅᆞ시니 天子ㅿ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뉘 달애ᅀᆞᄫᆞ리.
도참의 글을 몰라보거늘 나라의 이름을 바꾸시니 천자의 마음을 누가 달래리.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
슬퍼하거나 고통스러워하거나 흥분한 사람을 어르거나 타일러 기분을 가라앉히다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
달래다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
달래다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
달애-
讖文을 몰라보거늘 나라ᇫ 일훔 ᄀᆞᄅᆞ시니 天子ㅿ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뉘 달애ᅀᆞᄫᆞ리.
도참의 글을 몰라보거늘 나라의 이름을 바꾸시니 천자의 마음을 누가 달래리.
七寶殿 ᄭᅮ미며 五百 女妓 ᄀᆞᆯᄒᆡ샤 밤나ᄌᆞᆯ 달애더시니.
칠보전 꾸미며 오백 기녀를 가려내시어 밤낮으로 달래시더니.
더욱 親히 厚히 ᄒᆞ야 달애니라.
더욱 정성스럽게 하여 달래었다.
益親厚而誘之也ㅣ라.
달애-
그ᄃᆡᄂᆞᆫ 엇디 사ᄅᆞᆷ을 달애여 주글 ᄯᅡ해 나ᅀᅡ가게 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
그대는 어찌 사람을 달래어 죽을 땅에 나아가게 하는가.
君은 柰何로 誘人就死地.
誘 달앨 유
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
訹 달앨 튤
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
악도에셔 도 달애리 업소ᄃᆡ.
악도에서 도를 달랠 이가 없으되.
無誘惡道호ᄃᆡ.
달애-, 다래-, 달래-
거즛 패ᄒᆞ야 도ᄌᆞ글 달애야.
거짓으로 패하여 도적을 달래어.
佯敗誘賊.
둔이 ᄀᆞ마니 사ᄅᆞᆷ 브려 존오ᄅᆞᆯ 다래여 ᄀᆞ로ᄃᆡ.
신돈이 가만히 사람을 시켜 이존오를 달래어 말하되.
旽陰使人誘存吾曰.
嗊誘 달래여 소기다
달래어 속이다.
달애-, 달ᄂᆡ-, 다래-, 달래-
褒姒ㅣ 우음을 즐기디 아니ᄒᆞ야 王이 여러 가지로 달애되 짐즛 웃디 아니터니.
포사가 잘 웃지 아니하여 왕이 여러 가지로 달래되 짐짓 웃지 아니하더니.
온언으로 달ᄂᆡ시고 가지 말나 ᄒᆞ오시니.
따뜻하고 부드러운 말씨로 달래시고 가지 말라 하시니.
그 族黨이 錢物을 求ᄒᆞ다가 엇디 못ᄒᆞ면 ᄆᆡ양 ᄀᆞᄅᆞ쳐 다래여 陣告ᄒᆞᄂᆞ니라.
그 가족이 돈이나 물건을 구하다가 구하지 못하면 늘 가르쳐 달래어 고발한다.
其族黨이 需求錢物이라가 不得則往往敎唆陳告ㅣ니라.
션물 밧고 권셰ᄅᆞᆯ ᄑᆞ라 소겨 달래단 말이라.
선물 받고 권세를 팔아 속여 달랜다는 말이다.
달래-, 달ᄅᆡ, 달ᄂᆡ-, ᄃᆞᆯᄂᆡ-
이에 댱의로 ᄒᆞ여곰 회왕을 달래여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
이에 장의로 하여금 회왕을 달래어 말하기를.
乃使張儀로 說懷王曰.
내 다라난 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 달ᄅᆡ여 두고.
내가 달아난 군사를 달래어 두고.
톳기ᄅᆞᆯ 달ᄂᆡ여 잡ᄋᆞ온 ᄉᆞ연을 고ᄒᆞ니.
토끼를 달래어 잡아온 사연을 고하니.
뎨 오라비 김복길을 위협ᄒᆞ며 ᄃᆞᆯᄂᆡ여.
제 오라비 김복길를 위협하며 달래어.
달ᄂᆡ-, ᄃᆞᆯᄂᆡ-, 달ᄅᆡ-, 달래-
쇽마음에 괘씸허ᄂᆞ 잘 달ᄂᆡ여 유인허여 다리고 드러갈 계교로 이르는 말.
속마음으로는 괘씸하나 잘 달래고 유인하여 데리고 들어갈 계책으로 이르는 말.
몬져 됴흔 말노 ᄃᆞᆯᄂᆡ며 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ.
먼저 좋은 말로 달래며 말하기를.
한便은 달ᄅᆡ고, 한便은 ᄭᅮ지지며
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
밧게 사람은 달래여 보다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러한 무당이 귀신 달랠 ᄯᅢ 푸념 가튼 소리를 할 것이야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
달애-, 달내-, 다래-, 달래-, 달ᄂᆡ-, ᄃᆞᆯᄂᆡ-
궁녜 가 달애여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
궁녀가 가 달래어 말하기를.
난이ᄂᆞᆫ 시녀 샹궁을 달내고 듕환은 하인들을 다래ᄃᆡ.
난이는 시녀 상궁을 달내고 중환은 하인들을 달래되.
부인이 고온 비단과 긔특ᄒᆞᆫ 진쥬과 빗난 산호로 달래신들.
부인이 고운 비단과 기특한 진주와 빛나는 산호로 달래신들.
젹장을 달ᄂᆡ여 귀슌ᄒᆞ게 ᄒᆞ시미.
적장을 달래어 귀순하게 하심이.
홍명복ᄃᆞ려 ᄂᆞ아가 ᄃᆞᆯᄂᆡ여 보라 ᄒᆞ니.
홍명복에게 나아가 달래어 보라 하니.
달래다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
달애-, 다래-, 달래-, 달내-, 달ᄅᆡ-, 달ᄂᆡ-, ᄃᆞᆯᄂᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘달래다’의 옛말인 ‘달애다’는 15세기부터 나타난다.
16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 사라지면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 17세기부터 ‘달래-’로 나타나 현재까지 이어진다. 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 사라지면서 제1음절의 종성 ‘ㄹ’이 연철 표기된 ‘다래-’도 17세기에 나타난다. 19세기경으로 추정되는 문헌에 보이는 ‘달내-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상과 그에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’, ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이는데 근대 국어 시기에 나타나는 ‘달ᄅᆡ-’, ‘달ᄂᆡ-’ 등은 원래의 ‘ㅐ’가 ‘ㆎ’로, ‘ᄃᆞᆯᄂᆡ-’는 원래의 ‘ㅏ’가 ‘ㆍ’로 표기된 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.