무틔 술윗바회마ᇇ 靑蓮花ㅣ 나며.
뭍에 수레바퀴만 한 청련화가 나며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
돌리거나 굴리려고 테 모양으로 둥글게 만든 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
바퀴의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 둥글게 만든 물건. · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
바회
무틔 술윗바회마ᇇ 靑蓮花ㅣ 나며.
뭍에 수레바퀴만 한 청련화가 나며.
輹은 술윗 사리오 輪은 바회라.
복(輹)은 수레의 살이고 윤(輪)은 바퀴이다.
命終ᄒᆞᇙ 저긔 金蓮花ㅣ ᄒᆡᆺ 바회 ᄀᆞᄐᆞ니.
명종할 때에 금련화가 해의 바퀴 같으니.
바회
輪 바회 륜.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
輞 바회 마ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
박회
둘러 슬허 ᄉᆞᆯ피기ᄅᆞᆯ 세 박회ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고.
둘러 슬퍼 살피기를 세 바퀴를 하고.
環繞哀省三周.
박회
우히 거ᄂᆞ리며 아래 니어 ᄒᆞᆫ 박회로 靡然ᄒᆞ니 뉘 그 弊ᄅᆞᆯ 이긔리오.
위에서 거느리며 아래에서 이어 한 바퀴로 붙좇아 따르니 누가 그 폐단을 이기리오.
上率下承ᄒᆞ야 靡然一軌ᄒᆞ니 孰勝其弊哉리오.
輪 박회 륜.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
박희, 박휘, 박회
박희[輪].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우ᄒᆡ 박휘로 운동ᄒᆞᄂᆞᆫ 대포를 두어 언덕을 ᄯᅡ라 오르나리며.
위의 바퀴로 운동하는 대포를 두어 언덕을 따라 오르내리며.
上置轉輪巨礮 隨岸上下.
ᄉᆞ면 쥬회에 여덟 박회 잇셔 다 가히 돌게 ᄒᆞ고 ᄆᆡ 박회에 탄ᄌᆞ 삼십칠 개ᄅᆞᆯ 너흐며 ᄒᆞᆫ 번에 가히 여덟 박회ᄅᆞᆯ 다 노흐니.
사방의 둘레에 바퀴 여덟 개가 있어 다 돌게 할 수 있고 매 바퀴에 탄자 37개를 넣으며 한 번에 여덟 바퀴를 다 놓을 수 있으니.
四周有八輪皆可旋轉 每輪納彈三十七枚 一分鐘可施放八輪.
박퀴, 박회, 박휘, 바퀴
큰 길로 둘둘 굴러오ᄂᆞᆫ 박퀴 소ᄅᆡ에 춘천집이 눈을 ᄭᅡᆨ ᄀᆞᆷ고 이를 앙 물고 폭 업드렷ᄂᆞᆫᄃᆡ.
큰 길로 둘둘 굴러오는 바퀴 소리에 춘천집이 눈을 꽉 감고 이를 앙 물고 폭 엎드렸는데.
길 갈 ᄯᅢ에 박회 하나만 잇ᄂᆞᆫ 수레 둘흘 엇어.
길을 갈 때 바퀴 하나만 있는 수레 둘을 얻어.
얘 나ᄒᆞ고 두 박휘 마챠를 타고 갓치 가 보지 아니ᄒᆞ랴느냐.
얘, 나하고 두 바퀴 마차를 타고 같이 가 보지 않으려느냐.
뎐차에 굴너가는 쓸쓸한 바퀴 소래와 한 가지 부언의 흉중에는.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
박회
塋域 內外예 ᄃᆞᆫ녀 둘러 슬허 ᄉᆞᆯ피기ᄅᆞᆯ 세 박회ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고.
영역 내외에 다니며 둘러 슬퍼하여 살피기를 세 바퀴를 하고.
奉行塋域 內外環繞 哀省三周.
박휘, 박회
이 ᄯᅡ흔 ᄃᆞᆯ ᄒᆞ나히 잇서 ᄒᆞᆼ샹 ᄯᅡ흘 예워 도라가ᄃᆡ ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯㅅ 동안에 ᄒᆞᆫ 박휘를 돌고.
이 땅은 달 하나가 있어 항상 땅을 에워 돌아가되 한 달 동안에 한 바퀴를 돌고.
여태 ᄒᆞᆫ 번 굴너 뒤집히면 一 쥬야가 되고 양을 안ᄭᅩ ᄒᆞᆫ 박휘를 돌면 一 년이 되ᄂᆞ니.
여태 한 번 굴러 뒤집히면 하루가 되고 태양을 안고 한 바퀴를 돌면 1년이 되니.
이ᄂᆞᆫ 일 년 동안에 ᄒᆡ를 에워 온젼이 ᄒᆞᆫ 박회를 도ᄂᆞ니라.
이는 일 년 동안에 해를 에워 온전히 한 바퀴를 돈다.
박휘, 바퀴
그러ᄒᆞᆯ 졔음에 고두쇠ᄂᆞᆫ 담 밋흐로 ᄒᆞᆫ 박휘를 도라셔 도라가ᄂᆞᆫ 모냥이라.
그러할 즈음에 고두쇠는 담 밑으로 한 바퀴를 돌아서 돌아가는 모양이라.
인간 고ᄉᆡᆼ을 혼자 다 맛타 가지고 일평ᄉᆡᆼ을 지ᄂᆡ면 쥬리 ᄒᆞᆫ 박휘를 얼른 틀리고 마ᄂᆞᆫ 거시 찰아리 편ᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ.
인간 고생을 혼자 다 맡아 가지고 일평생을 지내면 주리 한 바퀴를 얼른 틀리고 마는 것이 차라리 편할 터인데.
허허 ᄒᆞ고 졍신이 ᄂᆞ서 ᄒᆞᆫ 바퀴 데굴데굴 구을다가.
허허 하고 정신이 나서 한 바퀴 데굴데굴 구르다가.
바퀴의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
바회, 박회, 박희, 박휘, 박퀴, 바퀴
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘바퀴’의 옛말인 ‘바회’는 15세기부터 나타난다.
17세기에 제1음절 종성에 ‘ㄱ’이 첨가된 ‘박회’가 나타난다. 19세기에는 제2음절의 모음이 ‘ㅚ’에서 ‘ㅟ’로 바뀐 ‘박휘’가 나타나는데, 여기에서 ‘ㄱ’과 ‘ㅎ’이 축약되어 ‘ㅋ’으로 표기된 ‘바퀴’가 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘박희’는 제2음절의 ‘ㅟ’를 ‘ㅢ’로 표기한 것이다.
20세기에 나타나는 ‘박퀴’는 중철 표기 한 것이다.
20세기까지 ‘박회’, ‘박휘’, ‘바퀴’, ‘박퀴’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘바퀴’로 굳어져 현재까지 이어진다.
한편 16세기까지는 돌리거나 굴리려고 테 모양으로 둥글게 만든 물건의 뜻으로만 나타나나 17세기부터는 어떤 둘레를 빙 돌아서 제자리까지 돌아오는 횟수를 세는 단위의 뜻으로도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.