물러나다

있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.

단어표제어: 물러-나다용례 24개
물러나다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '물러나다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.

영상으로 보는 물러나다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기믈러나다표기 요약에 수록
  2. 16세기믈러나다표기 요약에 수록
  3. 17세기믈러나다표기 요약에 수록
  4. 18세기믈러나다표기 요약에 수록
  5. 19세기물러나다표기 요약에 수록
  6. 20세기물러나다표기 요약에 수록

물러나다의 표기 연대표

문헌에 나타난 물러나다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

물러나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

물러나다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 물러나다의 표기

믈러나-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 물러나다

전체 용례 24개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 24개

15세기믈러나-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈러나-

출처1447 석보상절 13:46ㄴ
용례 01
문헌 용례
五千 사ᄅᆞ미 座로셔 니러 부텻긔 禮數ᄒᆞᅀᆞᆸ고 믈러나니.
현대어 풀이

오천 명의 사람이 자리에서 일어나 부처께 인사드리고 물러나니.

출처1459 월인석보 10:17ㄴ
용례 02
문헌 용례
大愛道ㅣ 禮數ᄒᆞᅀᆞᆸ고 부텨ᄭᅴ 가ᇝ도ᅀᆞᆸ고 믈러나.
현대어 풀이

대애도가 인사드리고 부처께 감돌고 물러나.

출처1496 육조단경언해 중:68ㄴ
용례 03
문헌 용례
이 理ᄅᆞᆯ ᄒᆞ다가 즐겨 信티 아니ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ은 뎌 돗긔 믈러나ᄆᆞᆯ 므던히 너굘디니.
현대어 풀이

이 이치를 만일 즐겨 믿지 않는 사람은 그가 자리에서 물러남을 무던히 여길 것이니.

대응 원문

此理ᄅᆞᆯ 若不肯信者ᄂᆞᆫ 從他退席이니.

16세기믈러나-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈러나-

출처1518 번역소학 3:29ㄴ
용례 04
문헌 용례
나ᄅᆡ 이ᄅᆞ며 져므르ᄆᆞᆯ 보거시든 뫼셔 안잣ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 믈러나ᄆᆞᆯ 쳐ᇰ홀디니라.
현대어 풀이

날의 이르며 저묾을 보았으면 모셔 앉아 있는 사람이 물러남을 청해야 한다.

대응 원문

視日早暮ㅣ어시든 侍坐者ㅣ 請出矣니라.

출처1522 법집별행록 71ㄴ
용례 05
문헌 용례
ᄒᆞ다가 이 ᄠᅳ들 알면 제 믈러나디 아니ᄒᆞ며 제 노ᄑᆞ 냐ᇰ 아니ᄒᆞ야ᅀᅡ 비르서 ᄠᅳ들 得ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞᆷ 닷ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 ᄃᆞ외리라.
현대어 풀이

만약 이 뜻을 알면 스스로 물러나지 않으며 스스로 높은 양 하지 않아야 비로소 뜻을 얻어 마음 닦는 사람이 될 것이다.

대응 원문

若知此意ᄒᆞ면 卽不自屈ᄒᆞ며 不自高ᄒᆞ야ᅀᅡ 方爲得意修心者也ㅣ라.

출처1577 초발심자경문언해 82ㄴ
용례 06
문헌 용례
ᄒᆞ다가 느ᇰ히 신심ᄋᆞ로 믈러나디 아니ᄒᆞ면.
현대어 풀이

만약 능히 신심으로 물러나지 않으면.

대응 원문

若能信心不退則은.

17세기믈러나-, 믈너나-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈러나-, 믈너나-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 7:21ㄴ
용례 07
문헌 용례
도적이 믈러나거ᄂᆞᆯ 그 아비ᄂᆞᆫ 사라나니라.
현대어 풀이

도적이 물러나니 그 아버지는 살아났다.

대응 원문

賊退其父獲全.

출처1632 가례언해 5:34ㄴ
용례 08
문헌 용례
婦人이 믈너나 댱 안희 들거든.
현대어 풀이

부인이 물러나 장막 안에 들면.

대응 원문

婦人退入幂下.

출처1637 권념요록 20ㄱ
용례 09
문헌 용례
댱뷔 일심으로 믈러나디 아니ᄒᆞ야.
현대어 풀이

장부가 일심으로 물러나지 않아.

대응 원문

丈夫이 一心不退ᄒᆞ야.

18세기믈러나-, 믈너나-, 물러나- 외 1종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

믈러나-, 믈너나-, 물러나-, 물너나-

출처1736 여사서언해 4:34ㄴ
용례 11
문헌 용례
宋兵이 져기 믈러나거ᄂᆞᆯ 梁 夫人이 이에 金山에 올라.
현대어 풀이

송나라 병사가 조금 물러나니 양 부인이 이에 금산에 올라.

출처1760 무목왕정충록 2:23ㄱ
용례 12
문헌 용례
맛당이 딤이 ᄇᆞᆰ게 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ리라 ᄒᆞ매 강이 믈너낫더니.
현대어 풀이

“마땅히 짐이 밝게 생각하겠다.” 하므로 강이 물러났는데.

출처1762 지장경언해 상:13ㄴ
용례 13
문헌 용례
그날 조인이 다 낙을 슈ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫᄃᆡ 나니다 ᄒᆞ고 합쟝ᄒᆞ야 믈러나거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

“그날 죄인들이 다 낙(樂)을 받아서 함께 났습니다.” 하고 합장하고 물러났는데.

출처1762 지장경언해 하:20ㄴ
용례 14
문헌 용례
비록 션심을 발ᄒᆞ야도 아니ᄒᆞᆫ ᄉᆞ이여 즉재 믈너나리니.
현대어 풀이

비록 선심을 발하여도 잠깐 사이에 즉시 물러날 것이니.

출처1777 명의록언해 ?:11ㄱ
용례 16
문헌 용례
반ᄃᆞ시 제 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 잇ᄂᆞᆫ 일을 다ᄒᆞ고 물너나더니.
현대어 풀이

반드시 제 마음에 있는 일을 다하고 물러났는데.

대응 원문

必行胸臆而退矣.

19세기물너나-, 물러나-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

물너나-, 물러나-

출처1907 여사수지 1:3ㄴ
용례 19
문헌 용례
싀부모ㅣ 반다시 맛보신 후에 물러날ᄶᅵ니라.
현대어 풀이

시부모가 반드시 맛보신 후에 물러나야 한다.

출처1907 여사수지 1:6ㄴ
용례 20
문헌 용례
사사ㅅ 방에 가라 명령 아니커시든 감히 물러나지 못ᄒᆞ며.
현대어 풀이

자기 방에 가라고 명령하지 않으시면 감히 물러나지 못하며.

20세기물너나-, 물러나-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

물너나-, 물러나-

출처1920 동아일보 4월 12일 4면
용례 21
문헌 용례
서로 압발을 들고 압흐로 여섯 거름 뒤로 세 걸음을 물너나서.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1926 조선일보 6월 30일 2면
용례 22
문헌 용례
초지를 관렬하기ᄭᅡ지는 결코 물러나지 안켓다고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 동아일보 1월 3일 6면
용례 23
문헌 용례
공주는 불전에서 물러나 마치 오래 떠낫든 딸이 그 어머니에게 매어 달리는 모양으로.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1936 조선일보 4월 5일 4면
용례 24
문헌 용례
물너나온 대신은 한숨을 땅이 꺼지도록 길게 쉬고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

물러나다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

물러나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
믈러나다15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
물러나다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믈러나-문헌 수록 표기19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
믈너나-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
물러나-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
물너나-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 믈러나다
    15세기16세기17세기18세기
  • 물러나다
    18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종

믈러나-, 믈너나-, 물러나-, 물너나-

물러나다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘물러나다’의 옛말인 ‘믈러나다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘믈러나다’는 있던 자리에서 뒤로 옮기다를 뜻하는 ‘므르-’와 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘믈러’에 밖으로 나오다를 뜻하는 ‘나-’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. 17세기에 보이는 ‘믈너나-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.

소리와 발음의 특징

근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 18세기에 ‘물러나-’가 나타나 현재까지 이어진다.

물러나다 관련 낱말

무르다, 물러가다, 물러서다, 물러앉다, 물러오다

물러나다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

물러나다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

물러나다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

물러나다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

물러나다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 23쪽 · 3.3 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
1269
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

물러앉다낱말의 기록물러지다낱말의 기록