沐浴ᄒᆞ샤미 부텻 나히 셜흐니러시니 穆王 네찻 ᄒᆡ 癸未라.
목욕하신 것이 부처의 나이 서른이었으니 목왕 네번째 해 계미이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
머리를 감으며 온몸을 씻다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
목욕하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
목욕하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
沐浴ᄒᆞ-, 沐浴-
沐浴ᄒᆞ샤미 부텻 나히 셜흐니러시니 穆王 네찻 ᄒᆡ 癸未라.
목욕하신 것이 부처의 나이 서른이었으니 목왕 네번째 해 계미이다.
須達이 깃거 香湯애 沐浴ᄒᆞ고 새 옷 ᄀᆞ라닙고.
수달이 기뻐하여 향탕에 목욕하고 새 옷 갈아입고.
須達歡喜。更著新衣沐浴香湯。.
香水예 沐浴더시니 草木 서리예 겨샤 므슴 믈로 ᄠᆡ 시스시ᄂᆞᆫ가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
沐浴ᄒᆞ-, 목욕ᄒᆞ-, 모욕ᄒᆞ-
沐浴ᄒᆞ야 옷 ᄀᆞ라닙고 목ᄆᆡ야ᄃᆞ라 주그니.
목욕하여 옷 갈아입고 목매달아 죽으니.
沐浴更衣 自縊而死 年三十有二.
손개여 모욕타ᇰᄌᆞ애 모욕ᄒᆞ라 가져.
손개여 목욕탕에 목욕하러 가자.
孫舍混堂裏洗澡去來。.
쟝ᄎᆞᆺ 님금 겨신 곧애 갈ᄉᆡ 미리 齊戒ᄒᆞ야 받 침실에 이시며 목욕ᄒᆞ고.
장차 임금 계신 곳에 가므로 미리 재계하여 바깥 침실에 있으며 목욕하고.
將適公所ᄒᆞᆯᄉᆡ 宿齊戒하야 居外寢ᄒᆞ며 沐浴ᄒᆞ고.
모욕ᄒᆞ-, 뫼욕ᄒᆞ-, 목욕ᄒᆞ-, 沐浴ᄒᆞ-, 목浴ᄒᆞ-
혹 파쵸 닙흐로 바티고 ᄯᅩ 슈양탕으로 모욕ᄒᆞ라.
혹 파초 잎으로 받히고 또 수양탕으로 목욕하라.
或籍以芭蕉葉 又以水楊湯浴之.
ᄒᆞᆯᄂᆞᆫ ᄒᆡ산ᄒᆞ고 즉시 뫼욕ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 다ᄒᆞ고 그 싀어미ᄃᆞ려 니로ᄃᆡ.
하루는 해산하고 즉시 목욕하기를 다하고 그 시어머니에게 말하기를.
一日解産卽沐浴訖謂其姑母曰.
지아비 묻ᄂᆞᆫ 날 머리 빗고 목욕ᄒᆞ고 옷 ᄀᆞ라닙고 빙소 겨틔 목ᄌᆞᆯ라 주그니라.
지아비 묻는 날 머리 빗고 목욕하고 옷 갈아입고 빈소 곁에 목졸라 죽었다.
葬夫日梳沐更衣縊于殯側.
그 沐浴ᄒᆞᆫ 나믄 믈을 슈巾과 빗 아오로 굳의 ᄇᆞ리고 무ᄃᆞ라.
그 목욕한 남은 물을 수건과 빗 합하여 굳이 버리고 묻으라.
목浴ᄒᆞᄂᆞᆫ 방을 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 말며.
목욕하는 방을 한 데 하지 말며.
不共浴堂ᄒᆞ며.
목욕ᄒᆞ-, 목욕-
父母ㅣ 놀라고 두려 목욕ᄒᆞ고 오ᄉᆞᆯ 더 니피려 ᄒᆞ더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
父母ㅣ 驚惶ᄒᆞ야 欲洗沐加衣裳ᄒᆞ더니.
오ᄂᆞᆯ날 됴뎡의 잇ᄂᆞᆫ 대쇼신ᄂᆈ 뉘 삼셩교화ᄅᆞᆯ 목욕디 아녓관ᄃᆡ 엇디 ᄎᆞᆷ아 죵섀 쟝ᄎᆞᆺ ᄭᅳᆺ처디올 ᄃᆡ 괄연ᄒᆞ오리잇가.
오늘날 조정에 있는 대소신료 누가 삼성교화를 목욕하지 않았관데 어찌 차마 종사가 장차 그쳐질 때 괄연하겠습니까.
목욕ᄒᆞ-, 모욕ᄒᆞ-
모든 즘ᄉᆡᆼ을 모화 흐ᄅᆞ는 폭포 밋ᄒᆡ셔 목욕ᄒᆞᆯᄉᆡ.
모든 짐승을 모아 흐르는 폭포 밑에서 목욕하므로.
목욕ᄒᆞ다 [沐浴].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남녀ㅣ 옷 거ᄂᆞᆫ 줄ᄃᆡ를 갓치 아니ᄒᆞ야 감히 가장의 옷 건 ᄃᆡ 갓치 걸지 아니ᄒᆞ며 모욕ᄒᆞ난 그륵을 갓치 아니ᄒᆞ며.
남녀가 옷 거는 줄대를 같이 하지 않아 감히 가장의 옷 건 데에 같이 걸지 않으며 목욕하는 그릇을 같이 하지 않으며.
목욕ᄒᆞ-, 목욕하-
ᄌᆞ조 목욕ᄒᆞ야 몸에 ᄯᅴ가 업게 ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
림 쥬ᄉᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈의 얼골이 일산셔 목욕ᄒᆞ며 리약이ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ과 방불ᄒᆞᆷ을 의아ᄒᆞ얏더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
군난 후 이삼년 만에 나라헤셔 짐쟉ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 이왕에 신문 교우가 수다히 피에 목욕ᄒᆞ엿ᄉᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시톄는 그날 오후 일곱시 경에 목욕하돈 곳에서 이십여 리나 되는 달성군 하빈동 부근에서 발견하얏다더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목욕하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
沐浴ᄒᆞ-, 沐浴-, 목욕ᄒᆞ-, 모욕ᄒᆞ-, 뫼욕ᄒᆞ-, 목浴ᄒᆞ-, 목욕-, 목욕하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘목욕하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘沐浴ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘목욕ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘沐浴ᄒᆞ다’는 한자어 ‘沐浴(목욕)’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
17세기에는 ‘목浴ᄒᆞ-’와 같이 한글과 한자를 혼합한 표기도 나타난다. ‘목욕’은 ‘모욕’이나 ‘뫼욕’으로 나타나기도 했는데, ‘목욕ᄒᆞ-’의 경우에도 16세기에 ‘모욕ᄒᆞ-’, 17세기에 ‘뫼욕ᄒᆞ-’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기 이후 ‘목욕하-’로 바뀌어 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.