단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
머리를 감으며 온몸을 씻는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
목욕의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
목욕 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
沐浴, 모욕
조ᄒᆞᆫ 밥 먹고 沐浴 ᄀᆞ마 香 ᄇᆞᄅᆞ고 조ᄒᆞᆫ 옷 닙고.
깨끗한 밥 먹고 목욕 감아 향 바르고 깨끗한 옷 입고.
하야로비의 沐浴ᄋᆞᆫ 갠 내ᄒᆞᆯ 브텟도다.
해오라기의 목욕은 갠 내를 의지하는구나.
鷺浴自晴川.
도ᇰ녁으로 버든 복셔ᇰ홧 가지ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 므레 글혀 모욕 ᄀᆞᄆᆞ라.
동쪽으로 뻗은 복숭아 가지를 가늘게 썰어 물에 끓여 목욕 감으라.
細剉東引桃枝 煮湯浴之.
沐浴, 모욕, 목욕
밧과 안쾌 우므를 어우러 긷디 말며 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 沐浴 ᄀᆞᆷ디 말며.
밖과 안의 우물을 합하여 긷지 말며, 한 곳에서 목욕 감지 말며.
外內不共井ᄒᆞ며 不共湢浴ᄒᆞ며.
모욕 욕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
浴.
ᄯᅩ 東녁으로 向ᄒᆞᆫ 복셔ᇰ화 가지ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 사ᄒᆞ라 달힌 믈로 목욕 ᄀᆞᄆᆞ라.
또 동쪽으로 향한 복숭아 가지를 가늘게 썰어 달인 물로 목욕 감으라.
沐浴, 모욕, 목욕, 뫼욕
虞졔며 祔졔며 練졔며 祥졔 ᄒᆞᆯ 적 아니어든 沐浴이 업ᄂᆞ니라.
우제나 부제나 연제나 상제 할 때가 아니면 목욕이 없다.
非虞祔練祥이어든 無沐浴이니라.
희두탕은 아기를 모욕 ᄀᆞᆷ기면 여ᇰ여ᇰ히 ᄒᆡᆼ역 아니 ᄒᆞᄂᆞ니라.
희두탕은 아기를 목욕 감기면 영영 행역에 걸리지 않는다.
稀痘湯浴永不出痘.
어미 병들매 ᄯᅩᆼ을 맏보고 언 ᄉᆡᆷ애 목욕 ᄀᆞᆷ고 하ᄂᆞᄅᆞᆯ 블러 목숨믈 빌고.
어머니가 병들자 똥을 맛보고 언 샘에서 목욕 감고 하늘을 불러 목숨을 빌고.
母疾嘗糞沐浴凍泉呼天祈命.
몸이 더러워시니 빌건댄 조히 뫼욕 ᄀᆞ믄 후의 드로리라.
몸이 더러우니 깨끗이 목욕 감은 후에 듣겠습니다.
肌膚汚穢乞澡沐然後聽之.
沐浴, 목욕
내 우믈ᄀᆞ에 가 沐浴을 乾淨히 ᄒᆞ고.
내가 우물가에 가 목욕을 깨끗이 하고.
等我去井邊 沐浴干淨梳妝齊整.
스ᄉᆞ로 머리ᄅᆞᆯ 목욕 ᄀᆞᆷ고 堂의 누어 門을 열고 讐ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리니.
스스로 머리를 목욕 감고 당에 누워 문을 열고 원수를 기다리니.
ᄉᆞ천 니 뉵십 ᄌᆔᄅᆞᆯ 죠션 ᄯᆞ ᄆᆡᆫ드라셔 왕화의 목욕 ᄀᆞᆷ겨 녜의국 ᄆᆡᆫ들고쟈.
사천 리 육십 주를 조선 땅 만들어서 왕화에 목욕 감겨 예의국 만들고자.
목욕
져 귀 크고 부리 긴 화상이 우리 탁후쳔의 가 목욕 감ᄂᆞᆫ ᄯᆡ의 ᄯᆞ라와.
저 귀 크고 부리 긴 화상이 우리 탁후천에 가 목욕 감는 때에 따라와.
며나리 항샹 부억의셔 즁얼거리고 ᄯᅩ 일즉 부억에셔 목욕 셰슈ᄒᆞ더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목욕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
沐浴.
목욕, 모욕
옥년의게 맛ᄂᆞᆫ 부인 양복이나 사셔가지고 목욕집에 가셔 목욕이ᄂᆞ 시키고 죠션 복ᄉᆡᆨ을 삑기고 양복이ᄂᆞ 입펴보자.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무엇이 그리 급ᄒᆞ던지 검둥ᄀᆡ 모욕 감듯 코만 겨오 훔쳑훔쳑 씻고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
인력거를 ᄂᆡ린 강과쳔은 벌셔 목욕을 ᄒᆞ고 슈션화 분을 노은 탁ᄌᆞ 압헤 가 ᄎᆡᆨ상다리를 ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
목욕의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
모욕, 목욕, 뫼욕
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘목욕’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘목욕’이나 한자로 표기된 ‘沐浴’이 나타난다.
15세기에 ‘모욕’으로 표기된 예도 나타나는데, 제1음절 종성 ‘ㄱ’이 탈락한 이유는 분명하지 않다. 17세기에는 ‘모욕’의 제1음절 모음 ‘ㅗ’가 제2음절의 ‘ㅛ’의 영향으로 ‘ㅚ’로 나타난 ‘뫼욕’도 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
