목수미 므거ᄫᅳᆫ 거실ᄊᆡ 손ᅀᅩ 죽디 몯ᄒᆞ야 셟고 애왇븐 ᄠᅳ들 머거 갓가ᄉᆞ로 사니노니.
목숨이 무거운 것이므로 손수 죽지 못하여 서럽고 원통한 뜻을 먹어 가까스스로 살아가니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무게가 나가는 정도가 크다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
무겁다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
무겁다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
므거ᇦ-, 므겁-, 므거우-
목수미 므거ᄫᅳᆫ 거실ᄊᆡ 손ᅀᅩ 죽디 몯ᄒᆞ야 셟고 애왇븐 ᄠᅳ들 머거 갓가ᄉᆞ로 사니노니.
목숨이 무거운 것이므로 손수 죽지 못하여 서럽고 원통한 뜻을 먹어 가까스스로 살아가니.
ᄯᅩ 長常 므거ᄫᅳᆫ 거슬 지여 길흘 조차 ᄃᆞᆮ니다가.
또 늘상 무거운 것을 지어 길을 따라 다니다가.
劫濁 어즈러ᄫᅳᆫ 時節에 衆生이 ᄠᆡ 므겁다 ᄒᆞ샴ᄃᆞᆯ히라.
겁탁 어지러운 시절에 중생이 때가 무겁다 하심 등이다.
그 體 구드며 므거워 바리 ᄯᅡᄒᆞᆯ 여희디 몯ᄒᆞ니라.
그 몸이 굳고 무거워 발이 땅을 떠나지 못한다.
其體堅重ᄒᆞ야 足不離地ᄒᆞ니라.
므거우-, 므겁-, 므거오-
가ᄇᆡ야온 지므란 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 뫼호고 므거운 지므란 ᄂᆞᆫ호고.
가벼운 짐은 한 데 모으고 무거운 짐은 나누고.
輕任을 幷ᄒᆞ고 重任을 分ᄒᆞ고.
바ᄅᆡ 야ᇰ으란 므겁게 ᄒᆞ며 소ᄂᆡ 야ᇰ으란 고ᇰ겨ᇰ히 ᄒᆞ며.
발의 모양은 무겁게 하며 손의 모양은 공경히 하며.
足容重ᄒᆞ며 手容恭ᄒᆞ며.
아모것도 보낼 거시 업고 지미 므거오니 므ᄉᆞ 거ᄉᆞᆯ 보내리.
아무것도 보낼 것이 없고 짐이 무거우니 무엇을 보내리?
남ᄌᆞ의 ᄲᅧᄂᆞᆫ 희오 므겁고 녀이ᄂᆡ ᄲᅧᄂᆞᆫ 검고 가븨여우니라.
남자의 뼈는 희고 무겁고, 여인의 뼈는 검고 가볍다.
若是男子骨頭 白了又重 若是女子骨頭 黑了又輕.
므거우-, 므거오-, 무거-
므거운 것 들며 노ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 오ᄅᆞ며 험ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 건너기를 말며.
무거운 것 들며 높은 데 오르며 험한 데 건너기를 하지 말며.
勿擧中登高涉險.
열 설인 제 아비 왜적의 자ᄇᆞᆫ 배 되여 므거온 짐으로ᄡᅥ 지이거ᄂᆞᆯ.
열 살일 때 아버지가 왜적에게 잡히어 무거운 짐을 지게 되거늘.
十歲父爲倭賊所執負以重任.
이고 진 뎌 늘그니 짐 프러 나를 주오 나ᄂᆞᆫ 져멋ᄭᅥ니 돌히라 므거올가 늘거도 셜웨라커든 지믈 조차 지실가.
이고 진 저 늙은이 짐 풀어 나를 주오. 나는 젊으니 돌이 무거울까. 늙기도 서러워라 하는데 짐조차 지실까.
ᄡᆞᆯ 닐곱 말과 제 양식 ᄒᆞᆫ 말조차 여ᄃᆞᆲ 마ᄅᆞᆯ 주워셔 므거웨라 ᄒᆞ거든 ᄒᆞᆫ 마ᄅᆞᆯ 더러.
쌀 일곱 말과 자기의 양식 한 말까지 여덟 말을 주어서 무거워라 하거든(하면) 한 말을 덜어.
머리 커 므겁고 귀 너버뎌 크고.
머리가 커 무겁고 귀가 넓어져 크고.
頭大而重ᄒᆞ고 耳潤慢大ᄒᆞ고.
다 여윈 ᄆᆞᄅᆞᆯ 무거이 시러 잇버 샹ᄒᆞ며.
다 여윈 말을 무겁게 실어 힘들어 상하며.
皆因羸馬를 負重勞傷ᄒᆞ며.
므거오-, 무거오-, 무겁-, 므거우-
輕 가ᄇᆡ여올 경 重 므거올 듕.
가벼울 경. 무거울 중.
權衡은 可히 ᄡᅥ 가뵈야오며 무거옴을 비기며.
권형은 가히 가벼움과 무거움을 비기며.
權衡은 可以擬輕重ᄒᆞ며.
重啊 무겁다 輕啊 가ᄇᆡ얍다.
무겁다. 가볍다.
비컨대 힘이 능히 ᄇᆡᆨ근을 이긔거ᄂᆞᆯ ᄒᆞ여금 쳔균의 므거운 거ᄉᆞᆯ 지게 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 길ᄒᆡ 업더딜 거시니.
비하건대 힘이 능히 백근을 이기지만 천균의 무거운 것을 지게 하면 반드시 길에 엎어질 것이니.
壘墜 짐 무겁다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
男子ᄂᆞᆫ 陽氣 ᄂᆞᆺᄎᆡ 모도인 故로 ᄂᆞᆺ치 무거워 반ᄃᆞ시 업듸엿고.
남자는 양기가 낯에 모인 까닭으로 낯이 무거워 반드시 엎드려 있고.
男子ᄂᆞᆫ 陽氣聚面故로 面重ᄒᆞ야 必伏ᄒᆞ고.
體重 몸 무겁다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무거오-, 무거우-, 무겁-
초장왕이 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 소티 가ᄇᆡ야오며 무거옴을 뭇거ᄂᆞᆯ 왕소만이 물리티다.
초장왕이 사람으로 하여금 솥이 가벼우며 무거움을 묻자 왕소만이 물리쳤다.
楚莊王이 使人으로 問鼎輕重이어ᄂᆞᆯ 王孫滿이 卻之ᄒᆞ다.
머리의 무거운 돌을 달아 이러틋 악형ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫ 죄인을 ᄃᆞᄉᆞ리ᄆᆡ 슈ᄇᆡᆨ 인이 연좌ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
머리에 무거운 돌을 달아 이렇듯 악형하며 한 죄인을 다스리자 수백 명이 연좌하였다.
縋石於頭 訊一囚又牽連至數百.
무게[斤] 무겁다[重].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 셰샹 몸과 ᄀᆞᆺ치 무겁지 아니ᄒᆞ고 가ᄇᆞ야와 날ᄀᆡ 업서도 ᄈᆞᄅᆞ니 가고져 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ이나 따히나 경ᄀᆡᆨ ᄉᆞ이에 니ᄅᆞᆷ이오.
이 세상 몸과 같이 무겁지 않고 가벼워 날개가 없어도 빠르니 가고자 하는 데는 하늘이나 땅이나 경각 사이에 이름(도착함)이고.
무겁-, 무거우-
창날의 무겁기난 二十근이나 되난지라.
창날이 무겁기는 20근이나 되었다.
이 탄환이 것흐로 보면 대단히 무거울 듯 ᄒᆞ나 그 속은 젼공이오.
이 탄환이 겉으로 보면 대단히 무거울 듯하나 그 속은 전부 비었고.
이것이 무엇인가 죰 보게 경을 칠 놈의 것 무겁기ᄂᆞᆫ 우ᄋᆡ 그리 무거워.
이것이 무엇인가 좀 보게. 경을 칠 놈의 것. 무겁기는 왜 그리 무거워.
무겁다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
므겁-, 므거ᇦ-, 므거우-, 므거오-, 무겁-, 무거우-, 무거오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘무겁다’의 옛말인 ‘므겁다’는 15세기부터 나타난다.
‘므겁-’은 ‘*믁-’ 또는 ‘*므기-’에 형용사 파생 접미사 ‘-업’이 결합한 것이다.
‘므겁-’은 자음 어미 앞에서는 ‘므겁-’, 매개모음 어미나 모음 어미 앞에서는 ‘므거ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’ 소리가 [w]로 변화하면서 매개모음 어미나 모음 어미 앞에서 ‘므거우-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 ‘무겁-’, ‘무거우-’로 나타나 현재까지 이어진다.
18세기부터 매개모음 어미나 모음 어미 앞에서 ‘므거오-’도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.