단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞말이 뜻하는 행동에 대하여 그것이 이루어지지 않거나 그것을 이룰 능력이 없음을 나타내는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
못하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
못하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
몯ᄒᆞ-, 몯-
사ᄅᆞᄆᆡ 목수미 흐를 믈 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 머므디 몯ᄒᆞ놋다 ᄒᆞ시고.
사람의 목숨이 흐르는 물과 같아 머물지 못하는구나 하시고.
人命速駛。猶山水流難可再過。.
목수미 므거ᄫᅳᆫ 거실ᄊᆡ 손ᅀᅩ 죽디 몯ᄒᆞ야 셟고 애왇븐 ᄠᅳ들 머거 갓가ᄉᆞ로 사니노니.
목숨이 무거운 것이므로 손수 죽지 못하여 서럽고 애달픈 뜻을 먹어 가까스로 사니.
구틔여 ᄎᆞ마 보내디 몯고 供上 闕ᄒᆞ실까 ᄒᆞ야 내 오ᅌᅵ다.
구태여 차마 보내지 못하고 공상 궐하실까 하여 내가 왔습니다.
我今不忍。又慮失供。故自赴廚。願王聽許。.
몯ᄒᆞ-, 몯-, 못ᄒᆞ-
네 이 ᄃᆞᆳ 그믐ᄭᅴ 北京의 갈가 가디 몯ᄒᆞᆯ가 모로리로다.
네가 이 달 그믐께 북경에 갈까 가지 못할까 모르겠다.
?這月盡頭到的北京麽到不得知他.
우리 너희를 자디 몯게 ᄒᆞ논 주리 아니라.
우리 너희를 자지 못하게 하는 것이 아니라.
我不是不敎?宿｡.
施愛의 일로 ᄒᆞ야 수이 나오디 못ᄒᆞ더라.
시애의 일로 하여 쉽게 나오지 못하였다.
施愛以此不得長驅而東。.
몯ᄒᆞ-, 못ᄒᆞ-
보원탕은 ᄒᆡᆼ역 내붇디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ ᄀᆞ장 됴ᄒᆞ니라.
보원탕은 행역이 불어나지 못하는 데 가장 좋다.
保元湯治痘不起發最妙 方見通治.
도적이 그 고운 주ᄅᆞᆯ ᄉᆞ모ᄒᆞ여 ᄎᆞ마 주기디 못ᄒᆞ더라.
도적이 그 고운 줄을 사모하여 차마 죽이지 못하였다.
賊慕其美不忍殺.
ᄒᆞᆫᄠᅢ예 노호오믈 ᄎᆞᆷ디 못ᄒᆞ야 손을 디허 傷커나 죽거나 ᄒᆞ면.
한때의 노함을 참지 못하여 손을 찧어 상하거나 죽거나 하면.
不忍片時之忿ᄒᆞ야 下手傷殞ᄒᆞ면.
몯ᄒᆞ-, 못ᄒᆞ-, 못-
寸絲ᅵ 임의 定홈애 千金이라도 옴기지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞ니.
한 치의 실도 이미 정해져 천금이라도 움직이지 못한다 하니.
寸絲已定千金不移.
官人아 아디 못거이다 니르려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 므슴 일이니잇고.
관인아 알지 못합니다. 말하려 하는 바가 무슨 일입니까.
官人不知所言何事.
하ᄂᆞᆯ은 진실로 가히 어긔룯지 못ᄒᆞᆯ 거시며 지아비ᄂᆞᆫ 가히 여희디 몯ᄒᆞᆯ 거시니라.
하늘은 진실로 가히 어기지 못할 것이며 지아비는 가히 떠나지 못할 것이다.
天固不可違며 夫故不可離也ᅵ니라.
우리 ᄀᆞᆮ흔 駑鈍ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 아모리 ᄇᆡ화도 ᄭᆡ치지 몯ᄒᆞ오니 답답ᄒᆞ외.
우리 같은 노둔한 사람은 아무리 배워도 깨치지 못하오니 답답합니다.
못ᄒᆞ-, 못하-
네 곳을 아디 못ᄒᆞ니 네 오히려 엇디 도라오뇨.
네가 그 곳을 알지 못하니 네가 오히려 어찌 돌아오느냐.
汝ᅵ 不知處ᄒᆞ니 汝尙何歸오.
텬벌을 가히 면티 못ᄒᆞ리로다.
천벌을 가지 면하지 못할 것이다.
縱免人責天譴.
고로 ᄂᆡ 비사로써 말ᄒᆞ문 그 보와도 보지 못ᄒᆞ고 들어도 듯지 못ᄒᆞ여 ᄭᆡ닷지 못하물 인하미니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
못ᄒᆞ-, 못하-
능히 다사리지 못하난 자는 남의 압제를 면치 못하난 법이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 부모되ᄂᆞᆫ ᄉᆞ람이 시ᄃᆡ를 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞᆫ 허물이올시다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 사ᄅᆞᆷ이 그 경샹을 보고 눈물을 금치 못ᄒᆞ며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
못하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
몯ᄒᆞ-, 몯-, 못ᄒᆞ-, 못-, 못하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘못하다’의 옛말인 ‘몯ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘몯ᄒᆞ다’는 못의 의미인 ‘몯’과 하다의 의미인 ‘ᄒᆞ다’가 결합한 것이다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 되면서 ‘못ᄒᆞ다’로도 나타났다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기 문헌에서부터 ‘못하다’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 104자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
