단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
밤이 지나고 환해지며 새날이 오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
밝다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
밝다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞᆰ-
다시 ᄭᆡᄃᆞ라 世尊ᄋᆞᆯ 念ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니 누니 도로 ᄇᆞᆰ거늘.
다시 깨달아 세존을 염하니 눈이 도로 밝거늘.
本來 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 光明에 諸佛도 비취시며 明月珠도 ᄃᆞᅀᆞᄫᆞ니ᅌᅵ다.
본래 밝은 광명에 여러 부처도 비치시며 명월주도 달았습니다.
바ᄅᆞ ᄒᆞᆫ 燈이 百千 燈에 브텨 어드운 ᄯᅡ히 다 ᄇᆞᆰ게 호ᄃᆡ ᄇᆞᆯ고미 내죠ᇰ내 다ᄋᆞ디 아니호미 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
바로 하나의 등이 백천의 등불에 붙여서 어두운 땅이 다 밝게 하되 밝음이 끝내 다하지 아니함과 같은 것이다.
直如一燈이 然百千燈ᄒᆞ야 使㝠者ㅣ 皆眀호ᄃᆡ 而眀이 終不盡ᄒᆞ니라.
ᄇᆞᆰ-, ᄇᆞᆰㄱ-
하ᄂᆞᆯ ᄇᆞᆰ거든 가리라.
하늘이 밝으면 가리라.
天明時行.
이런 도로 ᄀᆞᄅᆞ쳐 어딜에 ᄃᆞ외ᄂᆞᆫ 푸ᇰ쇽이 ᄇᆞᆰ디 몯ᄒᆞ고 사ᄅᆞ미 즐어주그리 만ᄒᆞ니라.
이러므로 가르쳐 어질게 되는 풍속이 밝지 못하고 사람이 요절할 이가 많다.
是以로 敎化ㅣ 不明而民多夭ᄒᆞᄂᆞ니라.
거믄비치 업서ᅀᅡ 비르ᅀᅥ ᄇᆞᆰᄀᆞᆫ 비치 나타나리니.
검은빛이 없어야 비로소 밝은 빛이 나타날 것이니.
去却黑闇ᄒᆞ야ᅀᅡ 方得出明相現ᄒᆞ리니.
ᄇᆞᆰ-
오직 눈에 광ᄎᆡ 업서 보디 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ일이 디나 긔혈이 다시 녜라오면 절로 ᄇᆞᆰᄂᆞ니라.
오직 눈에 광채가 없어 보지 못하는 이는 백일이 지나 기혈이 다시 예와 같으면 절로 밝을 것이다.
但眼目無光者過百日氣血復則自明.
하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞᆰ고쟈 ᄒᆞᆯ 제 다 닐어 盥ᄒᆞ며 양지믈 ᄒᆞ며 總ᄒᆞ고 冠帶ᄅᆞᆯ ᄀᆞ초아.
하늘이 밝으려 할 때 다 일어나 세수하며 양칫물 하며 머리 매고 관대를 갖추어.
天欲明에 咸起ᄒᆞ야 盥潄櫛總ᄒᆞ며 具冠帶ᄒᆞ고.
오ᄂᆞᆯ은 스므이틀이니 새배 졍히 ᄃᆞᆯ이 ᄇᆞᆯ글이라.
오늘은 22일이니 새벽에 정히 달이 밝으리라.
今日是二十二 五更頭正有月明。.
ᄇᆞᆰ-, ᄇᆞᆰㄱ-
내ᄂᆞᆫ 題目이 分截이 ᄇᆞᆰ디 못ᄒᆞᆫ 者도 이시며.
내는 제목이 나누어 끊음이 밝지 못한 것도 있으며.
出的題目分截不明者有之.
겨집이 밤의 나디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 밤의 날 적은 ᄇᆞᆯ근 燭ᄋᆞᆯ 잡으라 호ᄆᆞᆯ 외오고.
여자가 밤에 나가지 않으니 밤에 나갈 때는 밝은 촛불을 잡으라 함을 외우고.
女子ㅣ 不夜出ᄒᆞᄂᆞ니 夜出秉明燭이라 ᄒᆞ고.
비로소 마ᄋᆞᆷ이 ᄭᅥᆨ기여 ᄇᆞᆰ근 후 샤죄ᄒᆞ더라.
비로소 마음이 꺾여 밝은 후에 사죄하더라.
밝-, ᄇᆞᆰ-, ᄇᆞᆰㄱ-, 밝ㄱ-
아녀ᄌᆞ의 밝은 ᄯᅳᆺ이 지환 빗과 갓틀지라.
아녀자의 밝은 뜻이 지환 빛과 같을지라.
ᄂᆞᆯ이 ᄇᆞᆰ아 홍일이 도다오거ᄂᆞᆯ.
날이 밝아 붉은 해가 돋아오거늘.
오공이 손이 ᄲᆞ르고 눈이 ᄇᆞᆰ근지라.
오공이 손이 빠르고 눈이 밝은지라.
밝근 명을 밧ᄌᆞ와 녀포를 도모코져 ᄒᆞᄆᆡ 감히 슉야로 용심치 아니리요만안.
밝은 명을 받자와 여포를 도모하고자 하니 감히 이른 아침부터 밤늦게까지 마음을 쓰지 않겠습니까마는.
밝-, ᄇᆞᆰ-, 밝ㄱ-, ᄇᆞᆰㄱ-
밝기를 기다려셔 평양을 ᄯᅥ나가니.
밝기를 기다려서 평양을 떠나가니.
ᄃᆞᆯ이 ᄆᆡ우 ᄇᆞᆰ은ᄃᆡ 밤이 ᄆᆞᆺ도로 옥문 안헤셔 기ᄃᆡ여 신공ᄒᆞ다가.
달이 매우 밝은데 밤이 마치도록 옥문 안에서 기대어 신공하다가.
창살이 밝가 오ᄂᆞᆫ 거슬 보고 ᄋᆡᄭᅵ던 옷가지만 보에 간단하게 싸셔 들고 아모 쇼리 업시 ᄂᆞ가다가.
창살이 밝아 오는 것을 보고 아끼던 옷가지만 보에 간단하게 싸서 들고 아무 소리 없이 나가다가.
ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆰ근 永夜寒更의 ᄌᆞᆷ 못 일워 ᄒᆞ노라.
달 밝은 영야한경(永夜寒更)에 잠 못 이뤄 하노라.
밝다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞᆰ-, ᄇᆞᆰㄱ-, 밝-, 밝ㄱ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘밝다’의 옛말인 ‘ᄇᆞᆰ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄇᆞᆰ-’도 ‘밝-’이 되어 19세기부터 나타난다. ‘ᄇᆞᆰㄱ-’과 ‘밝ㄱ-’은 중철 표기에 따라 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
