단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
밤이 지나 날이 밝아 오다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
밤새다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
밤새다 · 17세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
밤새-
내 친히 番을 ᄒᆞᆯ디라도 밤새믈 기도로올 ᄭᅥ시니.
내가 친히 당번을 할지라도 밤이 새기를 기다릴 것이니.
뎌 若衆들의게 밤새도록 거륵이 부소ᄅᆞᆯ 희이치더라 드러시니.
저 약중들에게 밤새도록 대단히 장난으로 희롱하더라 들었으니.
밤새-, 밤ᄉᆡ-
이제 ᄇᆞ야흐로 쇠년에 작일에 밤새도록 졔ᄉᆞ 일을 밧드ᄅᆞ시고.
이제 바야흐로 쇠년에 어제 밤새도록 제사 일을 받드시고.
석반 후 취침ᄒᆞ고 이튼날 니러나니 밤ᄉᆡ도록 ᄃᆡ우 와셔 평뉵이 셩강이라.
저녁 식사 후 취침하고 이튿날 일어나니 밤새도록 큰 비가 와서 평육(육지)이 성강이라(강이 되었다).
우리 ᄇᆡ 아니 오니 밤새도록 념녀ᄒᆞ야 ᄌᆞᆷ ᄒᆞᆫ숨을 못들 자고.
우리 배가 안 오니 밤새도록 염려하여 잠 한숨을 못들 자고.
밤ᄉᆡ-
니 도령 ᄒᆞ는 말이 손 ᄃᆡ졉 ᄒᆞ노라 혼ᄌᆞ 수고ᄒᆞ는고나 쉬염쉬염 밤ᄉᆡ도록 놀ᄌᆞ고나.
이 도령이 하는 말이 손(님) 대접하느라 혼자 수고하는구나 쉬엄쉬엄 밤새도록 놀자꾸나.
셩뎨게셔 밤ᄉᆡ도록 츈츄를 일그시ᄆᆡ 초가 부족ᄒᆞ셔.
성제께서 밤새도록 춘추를 읽으시는데 초가 부족하시어.
ᄌᆞ루 우에 궁글 ᄯᅮᆯ러 그 속에 약을 너코 밤ᄉᆡ기을 기다리더라.
자루 위에 구멍을 뚫어 그 속에 약을 넣고 밤새기를 기다리더라.
밤ᄉᆡ-, 밤새-, 밤새이-
이 일이 무ᄉᆞᆷ ᄯᅳᆺ인가 ᄒᆞ야 밤ᄉᆡ도록 잠을 일우지 못ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니.
이 일이 무슨 뜻인가 하여 밤새도록 잠을 이루지 못하고 생각하니.
소인이 오날 밤에ᄂᆞᆫ 잠 자지 말고 밤새도록 순경을 돌ᄀᆡᆺ슴니다.
소인이 오늘 밤에는 잠을 자지 않고 밤새도록 순찰을 돌겠습니다.
ᄭᅩᆨ 셰 시 삼십 분이다 이졔부터 밤새일 ᄯᅢᄭᅡ지 두 시간 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
밤새다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밤새-, 밤ᄉᆡ-, 밤새이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘밤새다’는 17세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘밤새-’는 어둑한 동안을 뜻하는 ‘밤’과 날이 밝아 오다를 뜻하는 ‘새-’가 결합한 것이다.
‘ㆎ’와 ‘ㅐ가 표기에서 섞여 쓰이면서 18세기부터 ‘밤ᄉᆡ-’가 나타난다.
20세기까지 ‘밤ᄉᆡ-’, ‘밤새-’, ‘밤새이-’ 등 여러 형태가 쓰였지만 ‘밤새-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 3자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
