단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
건더기와 액체가 섞인 것을 체나 거르기 장치에 따라서 액체만을 따로 받아 내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
밭다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
밭다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
밭-
율믜ᄡᆞᆯ 서 홉과 돌열ᄡᅵ 반 되ᄅᆞᆯ 믈 서 되예 ᄀᆞ라 바타 그 믈로 율믜쥭 슈어 고ᇰ심에 머그라.
율무쌀 서 홉과 돌삼의 씨 반 되를 물 서 되에 갈아 밭아 그 물로 율무죽을 쑤어 공복에 먹으라.
薏苡人【율믜ᄡᆞᆯ 三合】冬麻子【돌열ᄡᅵ 半升】水三升硏濾麻子取汁用煮苡人煮粥空心食之.
가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ 두 랴ᇰ을 ᄀᆞᆺ 기론 믈 큰 ᄒᆞᆫ 되예 안초아 바타.
가마 밑의 흙 두 량을 갓 기른 물 큰 한 되에 앉혀 밭아.
伏龍肝【가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ】二兩用新汲水【ᄀᆞᆺ 기론 믈】.
믈 ᄒᆞᆫ 마래 글혀 두 되만 커든 소오매 바타 즈ᅀᅴ 앗고.
물 한 말에 끓여 두 되 정도가 되면 솜에 밭아 찌꺼기를 제거하고.
以水一斗煮取二升緜濾去滓.
밭-
술 두 사발 글혀 고싓대예 브ᅀᅥ 즉재 아못거스로나 맛게 다다 김 나디 아니케 ᄒᆞ고 ᄎᆞ거든 즈ᅀᅴ 바타.
술 두 사발 끓여 고수풀의 대에 부어 즉시 아무것으로나 맞게 (뚜껑을) 닫아 김이 나지 않게 하고 차거든 찌꺼기를 밭아.
以酒二大盞煎令沸沃胡荽便以物合定 不令氣出侯冷去滓.
이 약ᄌᆡᄅᆞᆯ 사ᄒᆞ라 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 복을 서 돈식 ᄒᆞ야 믈 ᄒᆞᆫ 사발애 달히니 반 사발 남ᄌᆞ기 잇거든 바타 식후에 ᄃᆞᄉᆞ닐 머기라.
이 약재를 썰어 매 한 복을 서 돈씩으로 하여 물 한 사발에 달이고 반 사발 남직 되면 밭아서 식후에 따뜻한 것을 먹이라.
右爲麤末每服三錢水一盞煎 至七分去滓食後溫服.
ᄯᅩ 화ᇰ벽피 두 랴ᇰᄋᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 믈 두 되로 ᄭᅳᆯ혀 ᄒᆞᆫ 되어든 바타 허믈 우희 ᄡᅮ처 ᄇᆞᄅᆞ라.
또 황벽피 두 냥을 가늘게 썰어 물 두 되로 끓여 한 되가 되면 밭아 허물 위에 비비어 발라라.
又方黃蘗二兩細剉 以水二升煎取一升去滓摩拭瘡瘢上.
밧ㅌ-, 밭-
그 믈을 체예 밧타 그 독의 도로 녀코.
그 물을 체에 밭아 그 독에 도로 넣고.
ᄒᆞᆫ 번만 믈을 바ᄐᆞ면 ᄦᆞᆫ마시 다 ᄂᆞ리디 몯 ᄒᆞᆯ 거시니.
한 번만 물을 밭으면 짠맛이 다 내리지 못할 것이니.
盖一番篩水애 醎味盡下ㅣ니.
ᄀᆞᄂᆞᆫ 무명으로 바타 즈의ᄅᆞᆯ 업시ᄒᆞ고.
가는 무명으로 밭아 찌꺼기를 없게 하고.
以細綿布로 濾去滓ᄒᆞ야.
밧ㅌ-, 밧-
잇튼날 역ᄉᆞ의 만믈로ᄡᅥ ᄒᆞᆰ을 밧트면.
이튿날 역사의 맏물로써 흙을 밭으면.
明日之役用末水篩土.
ᄯᅩ 믈 밧기로부터 ᄌᆡ련 삼렴ᄭᆞ지 니ᄅᆞ히 가히 흐린 믈을 ᄡᅳ지 아니ᄒᆞᆯ 꺼시니.
또 물을 밭음으로부터 재련 삼련 이르기까지 능히 흐린 물을 쓰지 않을 것이니.
且自篩水以致再煉三煉不可用濁水.
그 므를 체에 밧타 그 독의 도로 녀코.
그 물을 체에 밭아 그 독에 도로 넣고.
밭-, 밧ㅌ-
죠흔 믈에 졍ᄒᆞᆫ 소곰을 함담을 맛쵸아 ᄀᆞᄂᆞᆫ 체에 바타 ᄀᆞ득이 붓고.
좋은 물에 깨끗한 소금을 짜고 싱거움을 맞추어 가는 체에 밭아 가득히 붓고.
록두을 불비 ᄃᆞ쇼 허고 거피ᄒᆞ야 ᄆᆡ에 갈아 쳬에 밧타 비지 ᄂᆡ이고.
녹두를 어느 정도 거피하여 맷돌에 갈아 체에 밭아 비지를 내고.
풀을 ᄯᅳ물만치 ᄀᆡ야 체에 바타 고로고로 쳐 ᄧᆞ ᄂᆡ야.
풀을 뜨물같이 개어 체에 밭아 고루고루 쳐 짜 내어.
밭-
밭다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이튼날 아침 복술이는 묵을 쑤ㄹ 우무를 고아서 동이에 밭아 놓고 집을 나섰다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
밭다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
밭다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
밭-, 밧ㅌ-, 밧-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘밭다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 후 17세기부터 중철 표기인 ‘밧ㅌ-’이 나타나며 18세기에는 ‘밧-’도 나타난다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 20세기에 ‘밭다’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
